mattermost-languages-work-in-progress

Macedonian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary i18n-wip Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	mattermost-desktop-wip Apache-2.0	24%	198	1,014	6,250	198	0	0	0

	mattermost-mobile-wip Apache-2.0	8%	727	3,860	24,302	727	0	0	0

	mattermost-server-wip Apache-2.0	8%	2,277	19,143	125,144	2,277	0	0	0

	mattermost-webapp-wip Apache-2.0	2%	5,511	38,562	250,650	5,510	1	0	0

Overview

Project website	github.com/mattermost/i18n-wip
Instructions for translators	This is the Work In Progress project for mattermost applications. Github Repository: https://github.com/mattermost/i18n-wip Reach us for further information: https://community.mattermost.com/core/channels/localization
Project maintainers	ctlaltdieliet jesus.espino devinbinnie hanzei elisabeth.kulzer Willyfrog cwarnermm zefhemel
Translation license	Apache-2.0 ^{mattermost-desktop-wip} ^{mattermost-server-wip} ^i18n-wip ^{mattermost-mobile-wip} ^{mattermost-webapp-wip}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,196		65,293		423,777
Translated	5%	483	4%	2,714	4%	17,431
Needs editing	1%	1	1%	25	1%	150
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	25	1%	150
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	8,712	95%	62,554	95%	406,196

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

65,293

Hosted words

9,196

Hosted strings

5%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

—

krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English Error retrieving the current channel. Macedonian 40 characters edited Current translation Translated Грешка при преземање на тековниот канал. 22 hours ago
krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English The text entered exceeds the character limit. The channel purpose is limited to {{.MaxLength}} characters. Macedonian 109 characters edited Current translation Translated Внесениот текст го надминува лимитот на карактери. Целта на каналот е лимитирано на {{.MaxLength}} карактери. 22 hours ago
krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English Error updating the channel purpose. Macedonian 43 characters edited Current translation Translated Грешка при ажурирањето на целта на каналот. 22 hours ago
krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English You don't have the appropriate permissions to edit the channel purpose. Macedonian 58 characters edited Current translation Translated Немате соодветни дозволи за уредување на целта на каналот. 22 hours ago
krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English purpose Macedonian 3 characters edited Current translation Translated цел 22 hours ago
krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English A message must be provided with the /purpose command. Macedonian 50 characters edited Current translation Translated Пораката мора да е наведена со командата /purpose. 22 hours ago
krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English [text] Macedonian 7 characters edited Current translation Translated [текст] 22 hours ago
krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English Unable to set purpose for direct message channels. Use /header to set the header instead. Macedonian 114 characters edited Current translation Translated Не може да се постави цел за каналите за директни пораки. Kористете /header за да го поставите заглавието наместо. 22 hours ago
krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English Edit the channel purpose Macedonian 25 characters edited Current translation Translated Уреди ја целта на каналот yesterday
krisfremen New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Macedonian	English Error to retrieve the current channel. Macedonian 41 characters edited Current translation Translated Грешка при превземање на сегашниот канал. yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add