Focalboard

webapp

Persian

Translation status

313	Strings		31%	Browse Translate
987	Words		30%	Browse Translate

Strings status

313		All strings — 987 words	Browse Translate Zen
100		Translated strings — 299 words	Browse Translate Zen
100		Strings waiting for review — 299 words	Browse Translate Zen
213		Unfinished strings — 688 words	Browse Translate Zen
213		Untranslated strings — 688 words	Browse Translate Zen
213		Unfinished strings without suggestions — 688 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Focalboard Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost/focalboard
Project maintainers	Carrie Warner elisabeth.kulzer hanzei jesus.espino ctlaltdieliet
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/focalboard/`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #3084 from weblate/weblate-focalboard-webapp `18ece865` sbishel authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #3084 from weblate/weblate-focalboard-webapp `18ece865` sbishel authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/focalboard/webapp/`
File mask	`webapp/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/i18n/fa.json`
Last change	May 10, 2022, 5:34 p.m.
Last author	Abraham Foam

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		313		987		5,844
Translated	31%	100	30%	299	31%	1,814
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	213	69%	688	68%	4,030

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

987

Hosted words

313

Hosted strings

31%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+100%

Contributors

—

AbrahamQll Translation changed Focalboard / webapp — Persian	English Create empty board Persian 16 characters edited Current translation Translated ایجاد تابلو خالی ~~ایجاد کنید~~ a week ago
AbrahamQll Translation changed Focalboard / webapp — Persian	English Board may be deleted or access revoked. Persian 3 characters edited Current translation Translated تابلو ممکن است حذف شود یا دسترسی آن لغو شود. a week ago
AbrahamQll Translation changed Focalboard / webapp — Persian	English A new version of Boards is available, click here to reload. Persian 12 characters edited Current translation Translated نسخه جدیدی از ~~تابلوها~~برنامه Boards موجود است، برای بارگیری مجدد اینجا را کلیک کنید. a week ago
AbrahamQll Translation changed Focalboard / webapp — Persian	English Viewer Persian 7 characters edited Current translation Translated ~~بیننده~~نمایشگر a week ago
AbrahamQll Translation changed Focalboard / webapp — Persian	English None Persian 4 characters edited Current translation Translated هیچ یککدام a week ago
AbrahamQll Translation changed Focalboard / webapp — Persian	English Items with an empty {property} property will go here. This column cannot be removed. Persian 11 characters edited Current translation Translated موارد با ~~ویژگی~~ {property} خالی اینجا نمایش داده میشوند. این ستون قابل حذف نیست. a week ago
AbrahamQll Translation changed Focalboard / webapp — Persian	English Items with an empty {property} property will go here. This column cannot be removed. Persian 14 characters edited Translated موارد با ویژگی {property} ~~خالی به اینجا~~اینجا نمایش داده می‌رشوند. این ستون قابل حذف نیست. a week ago
AbrahamQll Translation changed Focalboard / webapp — Persian	English + Add a group Persian 15 characters edited Current translation Translated ~~فارسی~~+ اضافه کردن گروه a week ago
AbrahamQll New contributor Focalboard / webapp — Persian	New contributor a week ago
None New string to translate Focalboard / webapp — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

313	File in original format as translated in the repository	JSON file
313	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
213	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add