Focalboard

webapp

Persian

Translation status

418	Strings		19%	Browse Translate
1,670	Words		12%	Browse Translate

Strings status

418		All strings — 1,670 words	Browse Translate Zen
82		Translated strings — 205 words	Browse Translate Zen
82		Strings waiting for review — 205 words	Browse Translate Zen
336		Unfinished strings — 1,465 words	Browse Translate Zen
321		Untranslated strings — 1,397 words	Browse Translate Zen
15		Strings marked for edit — 68 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
335		Unfinished strings without suggestions — 1,464 words	Browse Translate Zen
15		Strings with any failing checks — 68 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: ICU MessageFormat — 20 words	Browse Translate Zen
15		Failing check: Has been translated — 68 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Focalboard Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost/focalboard
Project maintainers	elisabeth.kulzer ctlaltdieliet jesus.espino hanzei Willyfrog zefhemel devinbinnie cwarnermm
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/focalboard/`
Repository branch	main
Last remote commit	Remove synthetic/implicit memberships for guests (#3786) `fe010b3b` Paul Esch-Laurent authored 14 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `cb1d4258` milotype authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/focalboard/webapp/`
File mask	`webapp/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/i18n/fa.json`
Last change	Sept. 29, 2022, 3:03 p.m.
Last author	Ehsan Diary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		418		1,670		9,714
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	19%	82	12%	205	12%	1,218
Translated	19%	82	12%	205	12%	1,218
Needs editing	3%	15	4%	68	4%	417
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	15	4%	68	4%	417
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	76%	321	83%	1,397	83%	8,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,646

Hosted words

418

Hosted strings

19%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+13%

+3%

Hosted strings

+7%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

None New strings to translate Focalboard / webapp — Persian	4 new strings to translate appeared to the translation. 17 minutes ago
None Resource update Focalboard / webapp — Persian	The "`webapp/i18n/en.json`" file was changed. 17 minutes ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — Persian	English When you link a channel to a board, all members of the channel (existing and new) will be able to edit it. This excludes members who are guests.{lineBreak}This board is currently linked to another channel. It will be unlinked if you choose to link it here. Persian 0 characters edited Current translation 17 minutes ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — Persian	English When you link a channel to a board, all members of the channel (existing and new) will be able to edit it. This excludes members who are guests. Persian 0 characters edited Current translation 17 minutes ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — Persian	English When you link "{boardName}" to the channel, all members of the channel (existing and new) will be able to edit it. This excludes members who are guests.{lineBreak} This board is currently linked to another channel. It will be unlinked if you choose to link it here. Persian 0 characters edited Current translation 17 minutes ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — Persian	English When you link "{boardName}" to the channel, all members of the channel (existing and new) will be able to edit it. This excludes members who are guests. You can unlink a board from a channel at any time. Persian 0 characters edited Current translation 17 minutes ago
None New string to translate Focalboard / webapp — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
None Resource update Focalboard / webapp — Persian	The "`webapp/i18n/en.json`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — Persian	English You don't have access to this board. Log in to access Boards. Persian 0 characters edited Current translation 3 days ago
None New strings to translate Focalboard / webapp — Persian	21 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

418	File in original format as translated in the repository	JSON file
418	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
336	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add