Focalboard

webapp

French

Translation status

450	Strings		86%	Browse Translate
1,753	Words		78%	Browse Translate

Strings status

450		All strings — 1,753 words	Browse Translate Zen
389		Translated strings — 1,373 words	Browse Translate Zen
389		Strings waiting for review — 1,373 words	Browse Translate Zen
61		Unfinished strings — 380 words	Browse Translate Zen
36		Untranslated strings — 90 words	Browse Translate Zen
25		Strings marked for edit — 290 words	Browse Translate Zen
61		Unfinished strings without suggestions — 380 words	Browse Translate Zen
25		Strings with any failing checks — 290 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 22 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched exclamation mark — 13 words	Browse Translate Zen
25		Failing check: Has been translated — 290 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Focalboard Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost/focalboard
Project maintainers	jesus.espino Willyfrog cwarnermm hanzei elisabeth.kulzer devinbinnie ctlaltdieliet
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/focalboard/`
Repository branch	main
Last remote commit	copy safe writeFileResponse into personal server/desktop (#4654) `d8e1fb48` Scott Bishel authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `b3469c64` fnogcps authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/focalboard/webapp/`
File mask	`webapp/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/i18n/fr.json`
Last change	Jan. 20, 2023, 12:30 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		450		1,753		10,234
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	389	78%	1,373	78%	8,000
Translated	86%	389	78%	1,373	78%	8,000
Needs editing	5%	25	16%	290	16%	1,655
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	25	16%	290	16%	1,655
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	36	5%	90	5%	579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,753

Hosted words

450

Hosted strings

86%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

None New strings to translate Focalboard / webapp — French	4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Focalboard / webapp — French	The "`webapp/i18n/en.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — French	English You're not an admin of the board French 0 characters edited Current translation Needs editing Vous n'êtes pas administrateur du forum a month ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — French	English {username} isn't a member of the board, and won't receive any notifications about it. French 0 characters edited Current translation Needs editing {username} n'est pas membre du conseil d'administration et ne recevra aucune notification à ce sujet. a month ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — French	English Create a board for this channel French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — French	English Select a template French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — French	English Empty board French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — French	English Create a new empty board French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — French	English Some files weren't uploaded because the file size limit has been reached. French 0 characters edited Current translation Needs editing Certains fichiers n'ont pas été téléchargés. Limite de taille de fichier atteinte a month ago
None String updated in the repository Focalboard / webapp — French	English Back to home French 0 characters edited Current translation Needs editing Retour à la page d'accueil a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

450	File in original format as translated in the repository	JSON file
450	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add