Focalboard

webapp

Russian

Translation status

345	Strings		82%	Browse Translate
1,189	Words		71%	Browse Translate

Strings status

345		All strings — 1,189 words	Browse Translate Zen
285		Translated strings — 855 words	Browse Translate Zen
285		Strings waiting for review — 855 words	Browse Translate Zen
60		Unfinished strings — 334 words	Browse Translate Zen
35		Untranslated strings — 208 words	Browse Translate Zen
25		Strings marked for edit — 126 words	Browse Translate Zen
60		Unfinished strings without suggestions — 334 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Focalboard Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost/focalboard
Project maintainers	elisabeth.kulzer hanzei Carrie Warner zefhemel jesus.espino ctlaltdieliet
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/focalboard/`
Repository branch	main
Last remote commit	Removed a left over debug log (#3292) `9957fc12` Harshil Sharma authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `03f1cef0` maksimatveev authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/focalboard/webapp/`
File mask	`webapp/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/i18n/ru.json`
Last change	June 29, 2022, 9:48 p.m.
Last author	Maksim Matveev

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		345		1,189		7,004
Translated	82%	285	71%	855	71%	5,029
Needs editing	7%	25	10%	126	11%	781
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	8	1%	46
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	35	17%	208	17%	1,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,189

Hosted words

345

Hosted strings

82%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+1%

+9%

Hosted strings

+1%

−16%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

maksimatveev Marked for edit Focalboard / webapp — Russian	English Boards is a project management tool that helps define, organize, track, and manage work across teams using a familiar Kanban board view. Russian 1 character edited Current translation Needs editing Доски — это инструмент управления проектами, который помогает определять, организовывать, отслеживать и управлять работой между командами, используя знакомое представление доски Kanban. 22 hours ago
maksimatveev Marked for edit Focalboard / webapp — Russian	English Users who have permissions will be able to use this link. Russian 1 character edited Current translation Needs editing Пользователи, у которых есть разрешения, смогут использовать эту ссылку. 22 hours ago
maksimatveev Marked for edit Focalboard / webapp — Russian	English Publish and share a read-only link with everyone on the web. Russian 1 character edited Current translation Needs editing Публикуйте и делитесь ссылкой "только для чтения" со всеми пользователями сети. 22 hours ago
maksimatveev Marked for edit Focalboard / webapp — Russian	English Share this link for others to create accounts: Russian 1 character edited Current translation Needs editing Поделитесь этой ссылкой с другими для создания аккаунтов: 22 hours ago
maksimatveev Marked for edit Focalboard / webapp — Russian	English Confirm property type change Russian 1 character edited Current translation Needs editing Подтвердите изменение типа свойства! 22 hours ago
maksimatveev Suggestion accepted Focalboard / webapp — Russian	English Share this link for others to create accounts: Russian 22 characters edited Translated ~~Расшарить~~Поделитесь этуой ссылкуой с другими для создания аккаунтов: 22 hours ago
maksimatveev Suggestion accepted Focalboard / webapp — Russian	English Share Russian 1 character edited Current translation Translated Поделиться 22 hours ago
None New strings to translate Focalboard / webapp — Russian	7 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Focalboard / webapp — Russian	The "`webapp/i18n/en.json`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Focalboard / webapp — Russian	English upgrade image Russian yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

345	File in original format as translated in the repository	JSON file
345	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
60	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add