mattermost-languages-work-in-progress

mattermost-server-wip

Finnish

Translation status

2,499	Strings		50%	Browse Translate
20,553	Words		45%	Browse Translate

Strings status

2,499		All strings — 20,553 words	Browse Translate Zen
1,266		Translated strings — 9,294 words	Browse Translate Zen
1,233		Unfinished strings — 11,259 words	Browse Translate Zen
1,043		Untranslated strings — 9,843 words	Browse Translate Zen
190		Strings marked for edit — 1,416 words	Browse Translate Zen
7		Strings with suggestions — 52 words	Browse Translate Zen
1,226		Unfinished strings without suggestions — 11,207 words	Browse Translate Zen
449		Strings with any failing checks — 2,630 words	Browse Translate Zen
414		Translated strings with any failing checks — 2,318 words	Browse Translate Zen
419		Failing check: Mismatched full stop — 2,358 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 13 words	Browse Translate Zen
35		Failing check: Has been translated — 312 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mattermost-desktop-wip Apache-2.0	0%	262	1,277	7,934	262	0	0	0

	Glossary i18n-wip Apache-2.0	0%	2	2	5	2	0	0	0

	test-server-1	1%	5,753	39,970	259,950	5,753	1	0	0

	mattermost-webapp-wip Apache-2.0	27%	4,179	31,600	206,117	3,843	63	0	0

	mattermost-mobile-wip Apache-2.0	46%	423	2,449	15,092	387	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost/i18n-wip
Instructions for translators	This is the Work In Progress project for mattermost applications. Github Repository: https://github.com/mattermost/i18n-wip Reach us for further information: https://community.mattermost.com/core/channels/localization
Project maintainers	devinbinnie
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:mattermost/i18n-wip`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated mattermost-server. [ci skip] `7249274d` Mmbot authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Updated mattermost-server. [ci skip] `7249274d` Mmbot authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/i18n-wip/mattermost-server-wip/`
File mask	`mattermost-server/*.json`
Monolingual base language file	`mattermost-server/en.json`
Translation file	Download `mattermost-server/fi.json`
Last change	Jan. 9, 2023, 3:59 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,499		20,553		133,983
Translated	50%	1,266	45%	9,294	43%	58,371
Needs editing	7%	190	6%	1,416	6%	8,864
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	449	12%	2,630	12%	16,854
Strings with suggestions	1%	7	1%	52	1%	343
Untranslated strings	41%	1,043	47%	9,843	49%	66,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

20,553

Hosted words

2,499

Hosted strings

50%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+50%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	English failed to add user to group-teams and group-channels Finnish 65 characters edited käyttäjän lisääminen ryhmätiimiin sekä ryhmäkanaville epäonnistui 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	English Failed to reset AuthData field to Email. Finnish 32 characters edited Sähköpostin AuthData -kentän ~~asettaminen Sähköpostiksi~~nollaus epäonnistui. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	English Failed to obtain metadata from Identity Provider URL. Finnish 5 characters edited Metatietojen ~~saanti~~nouto Indentity Provider URL:stä epäonnistui. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	English Error parsing multiform request Finnish 1 character edited Virhe multiform -pyynnön tulkinnassa 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	English You cannot acknowledgment in an archived channel. Finnish 53 characters edited Kuittausta ei voida suorittaa arkistoidulla kanavalla 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	English You cannot delete an acknowledgment after 5min have passed. Finnish 59 characters edited Kuittausta ei voida poistaa 5 minuuttia tapahtuman jälkeen. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	English You cannot remove an acknowledgment in an archived channel. Finnish 52 characters edited Kuittausta ei voida poistaa arkistoidusta kanavasta. 2 weeks ago
mattermostbot New string to translate mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
mattermostbot Resource update mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	The "`mattermost-server/en.json`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Finnish	English Contact sales Finnish 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,499	File in original format as translated in the repository	go-i18n v1 JSON file
2,499	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,233	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add