mattermost-languages-work-in-progress

mattermost-server-wip

Serbian

Translation status

2,499	Strings		11%	Browse Translate
20,559	Words		9%	Browse Translate

Strings status

2,499		All strings — 20,559 words	Browse Translate Zen
294		Translated strings — 1,972 words	Browse Translate Zen
2,205		Unfinished strings — 18,587 words	Browse Translate Zen
2,049		Untranslated strings — 17,470 words	Browse Translate Zen
156		Strings marked for edit — 1,117 words	Browse Translate Zen
2,205		Unfinished strings without suggestions — 18,587 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mattermost-mobile-wip Apache-2.0	9%	712	3,835	24,240	685	1	0	0

	Glossary i18n-wip Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	mattermost-webapp-wip Apache-2.0	11%	5,119	36,335	236,989	4,881	16	0	0

	mattermost-desktop-wip Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	test-server-1	1%	8,187	59,568	388,305	8,187	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost/i18n-wip
Instructions for translators	This is the Work In Progress project for mattermost applications. Github Repository: https://github.com/mattermost/i18n-wip Reach us for further information: https://community.mattermost.com/core/channels/localization
Project maintainers	devinbinnie
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:mattermost/i18n-wip`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated mattermost-server. [ci skip] `ce2d7b2f` Mmbot authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Updated mattermost-server. [ci skip] `ce2d7b2f` Mmbot authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/i18n-wip/mattermost-server-wip/`
File mask	`mattermost-server/*.json`
Monolingual base language file	`mattermost-server/en.json`
Translation file	Download `mattermost-server/sr.json`
Last change	Sept. 13, 2023, 8:42 a.m.
Last author	homerCOD

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,499		20,559		133,983
Translated	11%	294	9%	1,972	9%	12,271
Needs editing	6%	156	5%	1,117	4%	6,642
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	2,049	84%	17,470	85%	115,070

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

20,559

Hosted words

2,499

Hosted strings

11%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

homerCOD New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English Can not add user to this channel type. Serbian 46 characters edited Current translation Translated Није могуће додати корисника овом типу канала. 9 days ago
homerCOD New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English Failed to add user to channel. Serbian 40 characters edited Current translation Translated Додавање корисника на канал није успело. 9 days ago
homerCOD Translation changed mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English Bot creation has been disabled. Serbian 13 characters edited Current translation Translated ~~Bot creation~~Креирање бота је онемогућено. 9 days ago
homerCOD Translation changed mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English Back to {{.SiteName}} Serbian 22 characters edited Current translation Translated Назад на {{.SiteName}} 9 days ago
homerCOD New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English Could not parse multipart form. Serbian 41 characters edited Current translation Translated Није могуће рашчланити вишеделни образац. 9 days ago
homerCOD New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English No file under 'image' in request. Serbian 37 characters edited Current translation Translated Нема датотеке под 'сликом' у захтеву. 9 days ago
homerCOD New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English Empty array under 'image' in request. Serbian 35 characters edited Current translation Translated Празан низ испод 'имаге' у захтеву. 9 days ago
homerCOD New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English failed to add user to group-teams and group-channels Serbian 62 characters edited Current translation Translated није успело додавање корисника у групне тимове и групне канале 9 days ago
homerCOD New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English Missing Identity Provider SSO Services node in the XML. Serbian 55 characters edited Current translation Translated Недостаје чвор SSO услуга добављача идентитета у XML-у. 9 days ago
homerCOD New translation mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-server-wip — Serbian	English Missing Identity Provider Key Descriptors node in the XML. Serbian 61 characters edited Current translation Translated Недостаје чвор кључ дескриптора добављача идентитета у XML-у. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,499	File in original format as translated in the repository	go-i18n v1 JSON file
2,499	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,205	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add