The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5,749 Strings 61%
Browse Translate
39,933 Words 60%

Strings status

5,749
All strings — 39,933 words Browse Translate Zen
3,518
Translated strings — 24,333 words Browse Translate Zen
2,231
Unfinished strings — 15,600 words Browse Translate Zen
1,204
Untranslated strings — 7,652 words Browse Translate Zen
1,027
Strings marked for edit — 7,948 words Browse Translate Zen
2,231
Unfinished strings without suggestions — 15,600 words Browse Translate Zen
1,031
Strings with any failing checks — 8,061 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with any failing checks — 120 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 79 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 1 word Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched full stop — 135 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
1,023
Failing check: Has been translated — 7,941 words Browse Translate Zen
98
Failing check: XML markup — 2,719 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Consecutive duplicated words — 233 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-server-wip This translation is locked. Apache-2.0 14% 2,143 18,713 122,861 1,987 189 0 0
mattermost-desktop-wip Apache-2.0 22% 203 1,026 6,316 203 0 0 0
mattermost-mobile-wip This translation is locked. Apache-2.0 37% 496 3,325 21,049 492 2 0 0
Glossary i18n-wip This translation is locked. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost/i18n-wip
Instructions for translators

This is the Work In Progress project for mattermost applications. Github Repository: https://github.com/mattermost/i18n-wip

Reach us for further information: https://community.mattermost.com/core/channels/localization
Project maintainers User avatar jesus.espino User avatar Willyfrog User avatar cwarnermm User avatar hanzei User avatar elisabeth.kulzer User avatar devinbinnie User avatar ctlaltdieliet
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository git@github.com:mattermost/i18n-wip
Repository branch master
Last remote commit Updated mattermost-server. [ci skip] 04d2dca
Mmbot authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Updated mattermost-server. [ci skip] 04d2dca
Mmbot authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/i18n-wip/mattermost-webapp-wip/
File mask mattermost-webapp/*.json
Monolingual base language file mattermost-webapp/en.json
Translation file Download mattermost-webapp/ar.json
Last change March 1, 2023, 9:28 p.m.
Last author Moatasim Elattar

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,749 39,933 259,694
Translated 61% 3,518 60% 24,333 60% 156,370
Needs editing 17% 1,027 19% 7,948 20% 53,632
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 1,031 20% 8,061 21% 54,540
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1,204 19% 7,652 19% 49,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 360 changes 26 changes 91 changes 21 changes 346 changes 8,740 changes 376 changes 45 changes 303 changes 114 changes 112 changes 115 changes 106 changes 109 changes 213 changes 66 changes 152 changes 21 changes 149 changes 367 changes 104 changes 242 changes 145 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

39,933
Hosted words
5,749
Hosted strings
61%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
+33%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

The "mattermost-webapp/ar.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

Please enter your current password.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

Current Password
 
2 weeks ago
User avatar mattermostbot

New strings to translate

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

20 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar mattermostbot

Resource update

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

The "mattermost-webapp/en.json" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

Hi there, here's your reminder about this message from {username}: {permaLink}
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

You will be reminded at {reminderTime}, {reminderDate} about this message from {username}: {permaLink}
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

Set reminder
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-work-in-progress / mattermost-webapp-wip — Arabic

Set a reminder
 
3 weeks ago
Browse all translation changes