mattermost-languages-shipped

mattermost-mobile

Spanish

Translation status

791	Strings		99%	Browse Translate
4,203	Words		99%	Browse Translate

Strings status

791		All strings — 4,203 words	Browse Translate Zen
772		Approved strings — 4,136 words	Browse Translate Zen
790		Translated strings — 4,202 words	Browse Translate Zen
18		Strings waiting for review — 66 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 1 word	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 148 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: ICU MessageFormat — 147 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary mattermost Apache-2.0	77%	8	15	101	8	0	0	0

	mattermost-webapp Apache-2.0	77%	1,204	10,255	67,343	998	213	0	0

	mattermost-desktop Apache-2.0	95%	12	49	289	12	0	0	0

	mattermost-server Apache-2.0	96%	90	895	6,003	71	54	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	elisabeth.kulzer ctlaltdieliet cpanato jesus.espino hanzei Willyfrog puerco zefhemel devinbinnie cwarnermm
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	master
Last remote commit	handle candidate message (#6662) `ccdde858c` Christopher Poile authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	handle candidate message (#6662) `ccdde858c` Christopher Poile authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile_master/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`
Translation file	Download `assets/base/i18n/es.json`
Last change	Sept. 5, 2022, 9:20 a.m.
Last author	Tom De Moor

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		791		4,203		26,628
Approved	97%	772	98%	4,136	98%	26,192
Waiting for review	2%	18	1%	66	1%	433
Translated	99%	790	99%	4,202	99%	26,625
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	3
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	3%	148	3%	1,030
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,203

Hosted words

791

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mattermostbot Committed changes mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	Committed changes 4 weeks ago
ctlaltdieliet Marked for edit mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	English You Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Tu 4 weeks ago
ctlaltdieliet New contributor mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	New contributor 4 weeks ago
enahum Translation approved mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	English App response type not supported. Response type: {type}. Spanish 2 characters edited Current translation Approved El tipo de respuesta de la App no es compatible. Tipo de respuesta: {t~~ipo~~ype}. 5 months ago
enahum Translation approved mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	English `{command}`: No matching command found in this workspace. Spanish 2 characters edited Current translation Approved `{commando}`: No se ha encontrado ningún comando que coincida en este espacio de trabajo. 5 months ago
enahum Translation approved mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	English There has been an error submitting the modal. Contact the app developer. Details: {details} Spanish 2 characters edited Current translation Approved Se ha producido un error al enviar el modal. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación. Detalles: {detailles} 5 months ago
enahum Translation approved mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	English {applicationName} would like to access your microphone Spanish 46 characters edited Current translation Approved {applicationName} desea acceder a su micrófono 5 months ago
enahum Translation approved mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	English To participate in this call, open Settings to grant Mattermost access to your microphone. Spanish 104 characters edited Current translation Approved Para participar en esta llamada, abre la Configuración para conceder a Mattermost acceso a tu micrófono. 5 months ago
enahum Translation approved mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	English Unexpected list opening. Spanish 32 characters edited Current translation Approved Apertura inesperada de la lista. 5 months ago
enahum Translation approved mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Spanish	English Unexpected comma. Spanish 16 characters edited Current translation Approved Coma inesperada. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

791	File in original format as translated in the repository	JSON file
791	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add