mattermost-languages-shipped

mattermost-mobile

French

Translation status

791	Strings		99%	Browse Translate
4,203	Words		99%	Browse Translate

Strings status

791		All strings — 4,203 words	Browse Translate Zen
702		Approved strings — 3,765 words	Browse Translate Zen
790		Translated strings — 4,196 words	Browse Translate Zen
88		Strings waiting for review — 431 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 7 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 7 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 7 words	Browse Translate Zen
6		Strings with any failing checks — 57 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: ICU MessageFormat — 57 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mattermost-server Apache-2.0	92%	176	1,242	7,942	165	455	0	0

	Glossary mattermost Apache-2.0	94%	1	10	54	1	0	0	0

	mattermost-webapp Apache-2.0	96%	168	1,630	11,259	132	37	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	Carrie Warner elisabeth.kulzer ctlaltdieliet puerco jesus.espino cpanato hanzei
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6282 from weblate/weblate-mattermost-mattermost-mobile_master `738d25ec3` Willyfrog authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #6282 from weblate/weblate-mattermost-mattermost-mobile_master `738d25ec3` Willyfrog authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile_master/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`
Translation file	Download `assets/base/i18n/fr.json`
Last change	April 11, 2022, 7:35 p.m.
Last author	Nathanaël

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		791		4,203		26,628
Approved	88%	702	89%	3,765	89%	23,832
Waiting for review	11%	88	10%	431	10%	2,762
Translated	99%	790	99%	4,196	99%	26,594
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	57	1%	422
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	34
Untranslated strings	1%	1	1%	7	1%	34

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,203

Hosted words

791

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

−100%

Contributors

+50%

None Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English No submit call in binding or form. French autobus scolaire 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English Unexpected character. French Caractère non attendu. a month ago
nathanaelhoun Suggestion accepted mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English No form found. French 0 characters edited Current translation Translated Aucun formulaire trouvé. a month ago
nathanaelhoun Suggestion accepted mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English User repeated for field `{fieldName}`: `{option}`. French 0 characters edited Current translation Translated Utilisateur répété pour le champ `{fieldName}` : `{option}`. a month ago
nathanaelhoun Suggestion accepted mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English Option repeated for field `{fieldName}`: `{option}`. French 0 characters edited Current translation Translated Option répétée pour le champ `{fieldName}` : `{option}`. a month ago
nathanaelhoun New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English {applicationName} would like to access your microphone French Translated {applicationName} voudrait accéder à votre microphone a month ago
nathanaelhoun New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English To participate in this call, open Settings to grant Mattermost access to your microphone. French Translated Pour participer à cet appel, ouvrez les paramètres et autorisez Mattermost à accéder à votre microphone. a month ago
nathanaelhoun Suggestion accepted mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English Unexpected list opening. French Translated Ouverture de liste non attendue. a month ago
nathanaelhoun Suggestion accepted mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English Unexpected comma. French Translated Virgule non attendue. a month ago
nathanaelhoun New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — French	English Unexpected character. French Translated Caractère non attendu. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

791	File in original format as translated in the repository	JSON file
791	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add