mattermost-languages-shipped

mattermost-mobile

Portuguese (Brazil)

Translation status

791	Strings		100%	Browse Translate
4,203	Words		100%	Browse Translate

Strings status

791		All strings — 4,203 words	Browse Translate Zen
636		Approved strings — 3,512 words	Browse Translate Zen
791		Translated strings — 4,203 words	Browse Translate Zen
155		Strings waiting for review — 691 words	Browse Translate Zen
6		Approved strings with suggestions — 52 words	Browse Translate Zen
6		Strings with suggestions — 52 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 39 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: ICU MessageFormat — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mattermost-desktop Apache-2.0	41%	148	891	5,477	148	0	0	0

	mattermost-webapp Apache-2.0	71%	1,545	12,496	81,612	1,317	276	0	0

	mattermost-server Apache-2.0	88%	272	2,327	15,224	226	104	0	0

	Glossary mattermost Apache-2.0	94%	1	2	12	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	elisabeth.kulzer ctlaltdieliet cpanato jesus.espino hanzei Willyfrog puerco zefhemel devinbinnie cwarnermm
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	master
Last remote commit	handle candidate message (#6662) `ccdde858c` Christopher Poile authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `e0c2578c3` daniloff200 authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile_master/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`
Translation file	Download `assets/base/i18n/pt-BR.json`
Last change	Sept. 29, 2022, 7:03 p.m.
Last author	José Vítor Cruz de Souza

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		791		4,203		26,628
Approved	80%	636	83%	3,512	83%	22,367
Waiting for review	19%	155	16%	691	16%	4,261
Translated	100%	791	100%	4,203	100%	26,628
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	17	1%	140
Strings with suggestions	1%	6	1%	52	1%	393
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,203

Hosted words

791

Hosted strings

100%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+75%

Contributors

+100%

None Committed changes mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	Committed changes 4 days ago
josevcsouza Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	English Don't show again Portuguese (Brazil) 6 characters edited Approved Não ~~mostra~~exbir novamente 4 days ago
josevcsouza Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	English Unknown user for field `{fieldName}`: `{option}`. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Approved Usuário desconhecido para o campo `{fieldName}`: `{op~~ção~~tion}`. 4 days ago
josevcsouza Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	English Commented on {name}{apostrophe} message: Portuguese (Brazil) 22 characters edited Approved Comentou a mensagem de {name}: {apostrophe} mensagem: 4 days ago
josevcsouza Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	English Session Expired: Please log in to continue receiving notifications. Sessions for {siteName} are configured to expire every {daysCount, number} {daysCount, plural, one {day} other {days}}. Portuguese (Brazil) 138 characters edited Approved Sessão Expirada: Por favor ~~faça o login~~logue-se para continuar recebendo as notificações. Sessões para {siteName} está configurado para expirar a cada {daysCount, number} {daysCount, plural, one {day} other {days}}. 4 days ago
josevcsouza Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	English {applicationName} would like to access your photos Portuguese (Brazil) 33 characters edited Approved ~~Acesso a galeria de fotos é necessário~~{applicationName} gostaria de acessar suas fotos 4 days ago
josevcsouza Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	English {applicationName} would like to access your videos Portuguese (Brazil) 33 characters edited Approved ~~Acesso a galeria de videis é necessário~~{applicationName} gostaria de acessar seus vídeos 4 days ago
josevcsouza Translation changed mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	English You Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Você 4 days ago
josevcsouza New contributor mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	New contributor 4 days ago
mattermostbot Committed changes mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Portuguese (Brazil)	Committed changes 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

791	File in original format as translated in the repository	JSON file
791	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add