mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile — Romanian @ Mattermost Weblate

This component has reached end-of-life. Please use https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/ for translating the mobile component

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

791	Strings		83%	Browse Translate
4,203	Words		87%	Browse Translate

Strings status

791	All strings — 4,203 words	Browse Translate Zen
662	Approved strings — 3,665 words	Browse Translate Zen
662	Translated strings — 3,665 words	Browse Translate Zen
129	Unfinished strings — 538 words	Browse Translate Zen
124	Untranslated strings — 520 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 18 words	Browse Translate Zen
36	Strings with suggestions — 90 words	Browse Translate Zen
93	Unfinished strings without suggestions — 448 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 172 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Starting spaces — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 2 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: ICU MessageFormat — 160 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Has been translated — 18 words	Browse Translate Zen
791	Strings without a label — 4,203 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	0%	263	1,281	7,957	263	0	0	0

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	28%	700	3,818	22,970	698	8	0	0

mattermost-webapp Apache-2.0	70%	1,664	13,691	89,449	1,406	308	0	0

Glossary mattermost Apache-2.0	78%	3	4	26	3	0	0	0

mattermost-server Apache-2.0	84%	379	3,631	23,074	327	52	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	ctlaltdieliet jesus.espino cpanato cwarnermm puerco devinbinnie elisabeth.kulzer m1lt0n Willyfrog zefhemel hanzei
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	v1
Last remote commit	Update branches names in v1 (#6773) `11be4d2b2` Willyfrog authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Croatian) `30f879450` Weblate authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile_master/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`
Translation file	Download `assets/base/i18n/ro.json`
Last change	Sept. 5, 2022, 9:20 a.m.
Last author	Tom De Moor

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		791		4,203		26,628
Approved	83%	662	87%	3,665	87%	23,293
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	83%	662	87%	3,665	87%	23,293
Needs editing	1%	5	1%	18	1%	110
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	4%	172	4%	1,148
Strings with suggestions	4%	36	2%	90	1%	509
Untranslated strings	15%	124	12%	520	12%	3,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,203

Hosted words

791

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English No unread threads Romanian 31 characters edited ['Nu există subiecte necitite'] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English RECENT Romanian 10 characters edited ['RECENT'] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English Out for lunch Romanian 18 characters edited ['Afară la prânz'] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English Done Romanian 12 characters edited ['Terminat'] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English (you) Romanian 8 characters edited ['(tu)'] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English Unreads Romanian 12 characters edited ['NECITITE'] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English Symbols Romanian 13 characters edited ['Simboluri'] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English Search Results Romanian 24 characters edited ['Rezultatele căutării'] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English In a meeting Romanian 18 characters edited ['Într-o ședință'] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Romanian	English Done Romanian 12 characters edited ['Terminat'] 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

791	File in original format as translated in the repository	JSON file
791	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
129	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add

mattermost-languages-shipped

mattermost-mobile

Romanian