mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile — Ukrainian @ Mattermost Weblate

Translation status

658	Strings		95%	Translate
3,531	Words		90%	Translate

Strings status

658		All strings — 3,531 words
541		Approved strings — 2,652 words
631		Translated strings — 3,194 words
90		Strings waiting for review — 542 words
27		Strings needing action — 337 words
25		Not translated strings — 320 words
2		Strings marked for edit — 17 words
2		Strings with suggestions — 2 words
25		Strings needing action without suggestions — 335 words
107		Strings with any failing checks — 435 words
10		Translated strings with any failing checks — 32 words
13		Failed check: Unchanged translation — 38 words
3		Failed check: Starting spaces — 17 words
82		Failed check: Trailing space — 328 words
3		Failed check: Double space — 6 words
19		Failed check: Mismatched full stop — 175 words
2		Failed check: Mismatched colon — 5 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 17 words
2		Failed check: Has been translated — 17 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
mattermost-webapp Apache-2.0	71%	1,259	11,027	441

mattermost-server Apache-2.0	84%	320	3,995	1,054

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	ctlaltdieliet hanzei elisabeth.kulzer jason.deland jaydeland
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump app build number to 342 (#5142) `a659eb69d` Miguel Alatzar authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile_master/`
Filemask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `assets/base/i18n/uk.json`

None

New strings to translate

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

New strings to translate 8 days ago

None

Resource update

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

Resource update 8 days ago

None

Source string changed

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

The notification settings failed to save due to a connection issue~~, p~~. Please try again.

8 days ago

None

Suggestion added

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

English

Error

Ukrainian

Помилка

3 weeks ago

None

Suggestion added

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

English

Error

Ukrainian

Помилка

3 weeks ago

None

New strings to translate

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

New strings to translate 3 weeks ago

None

Resource update

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

Resource update 3 weeks ago

None

New string to translate

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

Resource update 3 weeks ago

monah1744

Translation changed

mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile — Ukrainian

English

Saved Messages

Ukrainian 6 characters edited

З~~азнач~~бережені повідомлення

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:uk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		658	3,531	22,327
Translated	95%	631	3,194	20,205
Needs editing	0%	2	17	115
Failing checks	16%	107	435	2,727

Last activity

Last change		Dec. 17, 2020, 3:10 p.m.
Last author		Ivan Novikov

mattermost-languages-shipped

mattermost-mobile

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity