mattermost-languages-shipped

mattermost-server

Italian

Translation status

2,385	Strings		95%	Browse Translate
19,286	Words		93%	Browse Translate

Strings status

2,385		All strings — 19,286 words	Browse Translate Zen
1,498		Approved strings — 11,236 words	Browse Translate Zen
2,267		Translated strings — 18,083 words	Browse Translate Zen
769		Strings waiting for review — 6,847 words	Browse Translate Zen
118		Unfinished strings — 1,203 words	Browse Translate Zen
71		Untranslated strings — 681 words	Browse Translate Zen
47		Strings marked for edit — 522 words	Browse Translate Zen
118		Unfinished strings without suggestions — 1,203 words	Browse Translate Zen
491		Strings with any failing checks — 5,269 words	Browse Translate Zen
440		Translated strings with any failing checks — 4,722 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Trailing newline — 85 words	Browse Translate Zen
420		Failing check: Mismatched full stop — 3,979 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched colon — 28 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched question mark — 10 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched exclamation mark — 24 words	Browse Translate Zen
47		Failing check: Has been translated — 522 words	Browse Translate Zen
27		Failing check: Mismatching line breaks — 1,436 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML markup — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mattermost-desktop Apache-2.0	0%	254	1,288	7,986	254	0	0	0

	Glossary mattermost Apache-2.0	47%	9	25	155	9	0	0	0

	mattermost-webapp Apache-2.0	65%	1,893	14,551	95,844	1,653	277	0	0

	mattermost-mobile Apache-2.0	74%	202	934	5,827	192	7	25	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	elisabeth.kulzer ctlaltdieliet cpanato jesus.espino hanzei Willyfrog puerco zefhemel devinbinnie cwarnermm
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-server`
Repository branch	master
Last remote commit	Avoid counting top channel posts for posts made by plugins and OAuth apps (#20943) `15b5b1c19` Michael Kochell authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `7d0e6b458` master7 authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-server_master/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`
Translation file	Download `i18n/it.json`
Last change	Feb. 26, 2022, 10:25 a.m.
Last author	SerHack

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,385		19,286		126,309
Approved	62%	1,498	58%	11,236	55%	70,622
Waiting for review	32%	769	35%	6,847	37%	47,489
Translated	95%	2,267	93%	18,083	93%	118,111
Needs editing	1%	47	2%	522	2%	3,591
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	491	27%	5,269	29%	36,915
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	71	3%	681	3%	4,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

19,286

Hosted words

2,385

Hosted strings

95%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−2%

—

Contributors

−100%

None New string to translate mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	1 new string to translate appeared in the translation. 23 hours ago
None Resource update mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	The "`i18n/en.json`" file was changed. 23 hours ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	English group name already exists as a reserved name Italian 0 characters edited Current translation 23 hours ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	English Singular {{.Count}} image sent: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} images sent: {{.Filenames}} Italian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.Count}} immagine inviata: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} immagini inviate: {{.Filenames}} 23 hours ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	English Singular {{.Count}} file sent: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} files sent: {{.Filenames}} Italian 0 characters edited Current translation Translated Singular {{.Count}} file inviato: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} file inviati: {{.Filenames}} 23 hours ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	English Singular [{{.SiteName}}] New Notification for {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}} Plural [{{.SiteName}}] New Notifications for {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}} Italian 0 characters edited Current translation Translated Singular [{{.SiteName}}] Nuova notifica per {{.Day}} {{.Month}} {{.Year}} Plural [{{.SiteName}}] Nuove notifiche per {{.Day}} {{.Month}} {{.Year}} 23 hours ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	English Singular Unable to find the user: {{.Users}} Plural Unable to find the users: {{.Users}} Italian 0 characters edited Current translation Translated Singular Impossibile trovare l'utente: {{.Users}} Plural Impossibile trovare gli utenti: {{.Users}} 23 hours ago
None New strings to translate mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	The "`i18n/en.json`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Italian	English Error fetching last accessible file Italian 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,385	File in original format as translated in the repository	go-i18n JSON file
2,385	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
118	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add