mattermost-languages-shipped

mattermost-server

Ukrainian

Translation status

2,487	Strings		67%	Browse Translate
20,518	Words		60%	Browse Translate

Strings status

2,487		All strings — 20,518 words	Browse Translate Zen
1,281		Approved strings — 9,312 words	Browse Translate Zen
1,683		Translated strings — 12,411 words	Browse Translate Zen
402		Strings waiting for review — 3,099 words	Browse Translate Zen
804		Unfinished strings — 8,107 words	Browse Translate Zen
769		Untranslated strings — 7,837 words	Browse Translate Zen
35		Strings marked for edit — 270 words	Browse Translate Zen
804		Unfinished strings without suggestions — 8,107 words	Browse Translate Zen
824		Strings with any failing checks — 5,123 words	Browse Translate Zen
156		Translated strings with any failing checks — 997 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing newline — 4 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Starting spaces — 25 words	Browse Translate Zen
171		Failing check: Trailing space — 1,137 words	Browse Translate Zen
12		Failing check: Double space — 112 words	Browse Translate Zen
733		Failing check: Mismatched full stop — 4,625 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched colon — 34 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Missing plurals — 21 words	Browse Translate Zen
35		Failing check: Has been translated — 270 words	Browse Translate Zen
2,487		Strings without a label — 20,518 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	27%	709	3,950	23,799	704	56	0	0

	mattermost-webapp Apache-2.0	48%	2,894	23,128	150,180	2,714	591	1	0

	mattermost-desktop Apache-2.0	67%	85	420	2,672	84	0	0	0

	mattermost-mobile Apache-2.0	78%	167	1,053	6,600	161	121	1	0

	Glossary mattermost Apache-2.0	80%	3	9	59	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	ctlaltdieliet jesus.espino cpanato cwarnermm puerco devinbinnie elisabeth.kulzer m1lt0n Willyfrog zefhemel hanzei
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-server`
Repository branch	master
Last remote commit	MM-49486: Option to exclude file count in channel stats (#22096) `58fda0534` Ashish Bhate authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `4f7a9411d` jprusch authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-server_master/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`
Translation file	Download `i18n/uk.json`
Last change	Jan. 16, 2023, 9:21 a.m.
Last author	Roman Ilnytskyi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,487		20,518		133,734
Approved	51%	1,281	45%	9,312	43%	58,355
Waiting for review	16%	402	15%	3,099	14%	19,449
Translated	67%	1,683	60%	12,411	58%	77,804
Needs editing	1%	35	1%	270	1%	1,743
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	824	24%	5,123	23%	31,765
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	769	38%	7,837	40%	54,187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

20,518

Hosted words

2,487

Hosted strings

67%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

−1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

—

None New strings to translate mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	30 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	The "`i18n/en.json`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	English Use a Project to make sprint planning a breeze. The channel keeps the conversation and questions focused. The sprint plan keeps everyone on task for the week and the Retrospective board brings the team together to continuously improve. Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	English Use a Project to make sprint planning a breeze. The channel keeps the conversation and questions focused. The sprint plan keeps everyone on task for the week and the Retrospective board brings the team together to continuously improve. Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	English Use a Project to make sprint planning a breeze. The channel keeps the conversation and questions focused. The sprint plan keeps everyone on task for the week and the Retrospective board brings the team together to continuously improve. Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	English Description of why the channel(s) are needed Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	English Description of why the board(s) are needed Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	English Clear focus is essential to team success and with this Project you can document the team’s goals and OKR’s as well as post updates in the dedicated channel. Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	English Clear focus is essential to team success and with this Project you can document the team’s goals and OKR’s as well as post updates in the dedicated channel. Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-server — Ukrainian	English Clear focus is essential to team success and with this Project you can document the team’s goals and OKR’s as well as post updates in the dedicated channel. Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,487	File in original format as translated in the repository	go-i18n JSON file
2,487	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
804	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add