Translation status

5,438 Strings 64%
38,010 Words 61%

Strings status

5,438
All strings — 38,010 words Browse Translate Zen
2
Approved strings — 2 words Browse Translate Zen
3,531
Translated strings — 23,323 words Browse Translate Zen
3,529
Strings waiting for review — 23,321 words Browse Translate Zen
1,907
Unfinished strings — 14,687 words Browse Translate Zen
1,667
Untranslated strings — 10,173 words Browse Translate Zen
240
Strings marked for edit — 4,514 words Browse Translate Zen
1,907
Unfinished strings without suggestions — 14,687 words Browse Translate Zen
277
Strings with any failing checks — 4,921 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with any failing checks — 301 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Starting spaces — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 4 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatched full stop — 268 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Translate Zen
19
Failing check: ICU MessageFormat — 303 words Browse Translate Zen
264
Failing check: Has been translated — 4,620 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 32 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 18 words Browse Translate Zen
15
Failing check: XML markup — 524 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 254 1,288 7,986 254 0 0 0
Glossary mattermost Apache-2.0 47% 9 25 155 9 0 0 0
mattermost-mobile Apache-2.0 74% 202 934 5,827 192 7 25 0
mattermost-server Apache-2.0 95% 118 1,203 8,198 71 491 0 0

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar elisabeth.kulzer User avatar ctlaltdieliet User avatar cpanato User avatar jesus.espino User avatar hanzei User avatar Willyfrog User avatar puerco User avatar zefhemel User avatar devinbinnie User avatar cwarnermm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-webapp
Repository branch master
Last remote commit Downgraded br-PT and ro to Alpha (#11263) 3908c1af7
Carrie Warner (Mattermost) authored 47 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 3d542f666
User avatar daniloff200 authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-webapp_master/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/it.json
Last change Sept. 5, 2022, 9:20 a.m.
Last author Tom De Moor

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,438 38,010 247,722
Approved 1% 2 1% 2 1% 12
Waiting for review 64% 3,529 61% 23,321 60% 150,957
Translated 64% 3,531 61% 23,323 60% 150,969
Needs editing 4% 240 11% 4,514 12% 29,730
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 277 12% 4,921 13% 32,434
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 1,667 26% 10,173 27% 67,023

Quick numbers

38,010
Hosted words
5,438
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
+33%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

2 new strings to translate appeared to the translation. 6 hours ago
User avatar None

Resource update

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

The "i18n/en.json" file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

 
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

 
6 hours ago
User avatar None

New strings to translate

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

7 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

The "i18n/en.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

mattermost-languages-shipped / mattermost-webappItalian

 
3 days ago
Browse all translation changes