Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 22 14 8 8
Starting spaces 95 0 95 72
Double space 135 2 133 86
Consecutive duplicated words 84 35 49 46
Ellipsis 215 0 215 215
Mismatched colon 297 8 289 270
Mismatched ellipsis 5 4 1 1
Mismatched exclamation mark 60 7 53 8
Trailing newline 15 0 15 15
Mismatched question mark 63 5 58 33
Trailing space 734 2 732 679
Mismatched full stop 5,706 50 5,656 5,389
ICU MessageFormat 561 60 501 313
Long untranslated 2,266 0 2,266 2,266
Multiple failing checks 4,121 1 4,120 4,120
Mismatching line breaks 102 0 102 61
Unpluralised 54 1 53 53
Missing plurals 11 0 11 11
Punctuation spacing 9 2 7 7
Unchanged translation 60 50 10 10
Same plurals 19 19 0 0
Has been translated 14,918 11 14,907 0
XML syntax 6 0 6 3
XML markup 771 7 764 47
Zero-width space 2 0 2 2

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.