Check Total Dismissed Active Translated
Punctuation spacing 8 2 6 6
Long untranslated 1,940 0 1,940 1,940
Mismatched question mark 79 6 73 33
Mismatched full stop 5,703 46 5,657 5,400
Multiple failing checks 2,609 1 2,608 2,608
Missing plurals 11 0 11 11
Double space 113 0 113 91
Starting spaces 107 8 99 67
Same plurals 17 17 0 0
Mismatched colon 343 54 289 271
Trailing space 738 59 679 650
Mismatched ellipsis 5 5 0 0
ICU MessageFormat 468 54 414 285
Zero-width space 2 0 2 2
XML markup 816 6 810 61
Starting newline 22 14 8 8
Has been translated 10,969 7 10,962 0
XML syntax 8 0 8 3
Unpluralised 45 1 44 44
Mismatched exclamation mark 47 10 37 11
Mismatching line breaks 89 0 89 61
Ellipsis 187 0 187 187
Unchanged translation 49 41 8 8
Trailing newline 12 0 12 12
Consecutive duplicated words 75 33 42 39

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.