Check Total Dismissed Active Translated
Punctuation spacing 10 4 6 6
Long untranslated 1,286 0 1,286 1,286
Mismatched question mark 44 4 40 32
Mismatched full stop 5,385 24 5,361 5,208
Multiple failing checks 1,713 1 1,712 1,712
Missing plurals 8 0 8 8
Double space 66 0 66 60
Starting spaces 101 10 91 81
Same plurals 5 5 0 0
Mismatched colon 340 51 289 273
Trailing space 738 60 678 670
Mismatched ellipsis 1 1 0 0
Zero-width space 13 0 13 12
XML markup 4 3 1 0
Starting newline 20 11 9 9
Has been translated 1,658 10 1,648 0
ICU MessageFormat syntax 458 0 458 458
Unpluralised 41 0 41 41
Mismatched exclamation mark 10 2 8 7
Mismatching line breaks 53 0 53 25
Ellipsis 161 0 161 161
Unchanged translation 5 2 3 3
Trailing newline 6 0 6 6
Consecutive duplicated words 69 24 45 42

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.