Check Total Dismissed Active Translated
Punctuation spacing 31 1 30 28
Long untranslated 146 0 146 146
Mismatched question mark 60 2 58 57
Mismatched full stop 7,017 17 7,000 6,895
Multiple failing checks 2,349 3 2,346 2,346
Missing plurals 15 0 15 15
Double space 153 0 153 145
Starting spaces 127 12 115 115
Same plurals 6 5 1 1
Mismatched colon 488 52 436 420
Trailing space 951 67 884 868
XML markup 1 0 1 0
Starting newline 10 8 2 2
Zero-width space 14 0 14 14
Has been translated 736 1 735 0
Mismatched exclamation mark 8 1 7 7
Unpluralised 40 0 40 40
Mismatching line breaks 63 0 63 43
Ellipsis 158 0 158 158
Unchanged translation 1,690 344 1,346 1,324
Trailing newline 6 0 6 6
Consecutive duplicated words 83 30 53 52
Kashida letter used 2 0 2 2

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.