Zen

Translation

app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages
English
A thread with {numMessages, number} messages has been moved: {link}
66/680 · 68

Sign in to save the translation.

Key English Swedish Actions
api.channel.post_convert_channel_to_private.updated_from
{username} converted the channel from public to private
{username} ändrade kanalen från publik till privat
api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from
{username} updated the channel display name from: {old} to: {new}
{username} uppdaterat kanal visningsnamn från: {old} till: {new}
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed
{username} removed the channel header (was: {old})
{username} raderade kanalens sidhuvud (var tidigare: {old})
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from
{username} updated the channel header <br></br><strong>From:</strong> {old} <br></br><strong>To:</strong> {new}
{username} uppdaterade kanalhuvudet <br></br><strong>Från:</strong> {old} <br></br><strong>Till:</strong> {new}
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to
{username} updated the channel header to: {new}
{username} ändrade kanalens sidhuvud till: {new}
api.channel.remove_member.removed
{removedUsername} was removed from the channel
{removedUsername} togs bort från kanalen
api.channel.restore_channel.unarchived
{username} unarchived the channel.
{username} plockade tillbaka kanalen från arkivet.
api.team.add_member.added
{addedUsername} added to the team by {username}
{addedUsername} lades till i teamet av {username}
api.team.join_team.post_and_forget
{username} joined the team.
{username} gick med i teamet.
api.team.leave.left
{username} left the team.
{username} lämnade teamet.
api.team.remove_user_from_team.removed
{removedUsername} was removed from the team.
{removedUsername} blev borttagen från teamet.
app_bar.marketplace
App Marketplace
App Marketplace
app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed
{username} removed the channel purpose (was: {old})
{username} raderade kanalens syfte (var tidigare {old})
app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from
{username} updated the channel purpose from: {old} to: {new}
{username} uppdaterat kanal syfte från: {old} till: {new}
app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to
{username} updated the channel purpose to: {new}
{username} ändrade kanalens rubrik till: {new}
app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages
A thread with {numMessages, number} messages has been moved: {link}
En tråd med {NumMessages,number} meddelanden har flyttats: {link}
app.post.move_thread_command.channel.one_message
A message has been moved: {link}
Ett meddelande har flyttats: {link}
app.post.move_thread_command.direct_or_group.multiple_messages
A thread with {numMessages, number} messages has been moved to a Direct/Group Message
En tråd med {numMessages, number} meddelanden har flyttats till ett Direkt- eller Gruppmeddelande
app.post.move_thread_command.direct_or_group.one_message
A message has been moved to a Direct/Group Message
Ett meddelande har flyttats till ett Direkt- eller Gruppmeddelande
app.post.move_thread.from_another_channel
This thread was moved from another channel
Denna tråd flyttades från en annan kanal
apps.error
Error: {error}
Fel: {error}
apps.error.command.field_missing
Required fields missing: `{fieldName}`.
Nödvändiga fält saknas: `{fieldName}`.
apps.error.command.same_channel
Channel repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
Kanal upprepas i fältet `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_option
Option repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
Alternativ upprepas i fältet `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_user
User repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
Användarnamn upprepas i fältet `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_channel
Unknown channel for field `{fieldName}`: `{option}`.
Okänd kanal för fält `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_option
Unknown option for field `{fieldName}`: `{option}`.
Okänt alternativ för fält `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_user
Unknown user for field `{fieldName}`: `{option}`.
Okänd användare för fält `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.form.no_form
`form` is not defined.
`form` är inte definierat.
apps.error.form.no_lookup
`lookup` is not defined.
`lookup` är inte definierat.
apps.error.form.no_source
`source` is not defined.
`source` är inte definierat.
Key English Swedish Actions
api.channel.post_convert_channel_to_private.updated_from
{username} converted the channel from public to private
{username} ändrade kanalen från publik till privat
api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from
{username} updated the channel display name from: {old} to: {new}
{username} uppdaterat kanal visningsnamn från: {old} till: {new}
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed
{username} removed the channel header (was: {old})
{username} raderade kanalens sidhuvud (var tidigare: {old})
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from
{username} updated the channel header <br></br><strong>From:</strong> {old} <br></br><strong>To:</strong> {new}
{username} uppdaterade kanalhuvudet <br></br><strong>Från:</strong> {old} <br></br><strong>Till:</strong> {new}
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to
{username} updated the channel header to: {new}
{username} ändrade kanalens sidhuvud till: {new}
api.channel.remove_member.removed
{removedUsername} was removed from the channel
{removedUsername} togs bort från kanalen
api.channel.restore_channel.unarchived
{username} unarchived the channel.
{username} plockade tillbaka kanalen från arkivet.
api.team.add_member.added
{addedUsername} added to the team by {username}
{addedUsername} lades till i teamet av {username}
api.team.join_team.post_and_forget
{username} joined the team.
{username} gick med i teamet.
api.team.leave.left
{username} left the team.
{username} lämnade teamet.
api.team.remove_user_from_team.removed
{removedUsername} was removed from the team.
{removedUsername} blev borttagen från teamet.
app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed
{username} removed the channel purpose (was: {old})
{username} raderade kanalens syfte (var tidigare {old})
app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from
{username} updated the channel purpose from: {old} to: {new}
{username} uppdaterat kanal syfte från: {old} till: {new}
app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to
{username} updated the channel purpose to: {new}
{username} ändrade kanalens rubrik till: {new}
app.post.move_thread.from_another_channel
This thread was moved from another channel
Denna tråd flyttades från en annan kanal
app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages
A thread with {numMessages, number} messages has been moved: {link}
En tråd med {NumMessages,number} meddelanden har flyttats: {link}
app.post.move_thread_command.channel.one_message
A message has been moved: {link}
Ett meddelande har flyttats: {link}
app.post.move_thread_command.direct_or_group.multiple_messages
A thread with {numMessages, number} messages has been moved to a Direct/Group Message
En tråd med {numMessages, number} meddelanden har flyttats till ett Direkt- eller Gruppmeddelande
app.post.move_thread_command.direct_or_group.one_message
A message has been moved to a Direct/Group Message
Ett meddelande har flyttats till ett Direkt- eller Gruppmeddelande
app_bar.marketplace
App Marketplace
App Marketplace
apps.error
Error: {error}
Fel: {error}
apps.error.command.field_missing
Required fields missing: `{fieldName}`.
Nödvändiga fält saknas: `{fieldName}`.
apps.error.command.same_channel
Channel repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
Kanal upprepas i fältet `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_option
Option repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
Alternativ upprepas i fältet `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.same_user
User repeated for field `{fieldName}`: `{option}`.
Användarnamn upprepas i fältet `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_channel
Unknown channel for field `{fieldName}`: `{option}`.
Okänd kanal för fält `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_option
Unknown option for field `{fieldName}`: `{option}`.
Okänt alternativ för fält `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.command.unknown_user
Unknown user for field `{fieldName}`: `{option}`.
Okänd användare för fält `{fieldName}`: `{option}`.
apps.error.form.no_form
`form` is not defined.
`form` är inte definierat.
apps.error.form.no_lookup
`lookup` is not defined.
`lookup` är inte definierat.

Loading…

User avatar majo

Translation changed

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Swedish
A thread with {numMessages, number} messages has been moved: {link}
En tråd med {{.NumMessages},number} meddelanden har flyttats: {{.Llink}}
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Swedish
A thread with {numMessages, number} messages has been moved: {link}
En tråd med {{.NumMessages}} meddelanden har flyttats: {{.Link}}
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Swedish
A thread with {numMessages, number} messages has been moved: {link}
En tråd med {{.NumMessages}} meddelanden har flyttats: {{.Link}}
10 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Swedish
A thread with {{.NnumMessages}, number} messages has been moved: {{.Llink}}
10 days ago
User avatar majo

Translation added

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Swedish
A thread with {{.NumMessages}} messages has been moved: {{.Link}}
En tråd med {{.NumMessages}} meddelanden har flyttats: {{.Link}}
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Swedish
A thread with {{.NumMessages}} messages has been moved: {{.Link}}
 
5 months ago
Browse all string changes
User avatar kaakaa

Source string comment

I think the original message is incorrect because the ICU format like server messages is used for this message. Also, there is the messages with the same ID and the same message on the server side.

The following commit seemed to introduce this message, but I couldn't lead correct message from changes of the commit. https://github.com/mattermost/mattermost/pull/23602/commits/cff56fdd0fe971f40983a2a9da05810913cf2098#diff-f57d4a0bd385302049ac11267baff2fc1674e48b8a676e126aae5b238763dee1

4 months ago

Things to check

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: NumMessages
One or more placeholders missing in the translation: numMessages

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages
Flags
icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same
String age
5 months ago
Last updated
2 days ago
Source string age
5 months ago
Translation file
webapp/channels/src/i18n/sv.json, string 2831