Playbooks/server — Dutch @ Mattermost Weblate: @{{.Username}} disabled the status updates for [{{.RunName}}]({{.RunURL}})

Translation

Key app.user.run.status_disable

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
app.user.run.add_checklist_item.description	Description	Omschrijving
app.user.run.add_checklist_item.name	Name	Naam
app.user.run.add_checklist_item.submit_label	Add task	Voeg taak toe
app.user.run.add_checklist_item.title	Add new task	Voeg nieuwe taak toe
app.user.run.add_to_timeline.playbook_run	Playbook Run	Playbook Uitvoering
app.user.run.add_to_timeline.submit_label	Add to run timeline	Toevoegen aan uitvoeringstijdlijn
app.user.run.add_to_timeline.summary	Summary	Samenvatting
app.user.run.add_to_timeline.summary.help	Max 64 chars	Maximaal 64 tekens
app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder	Short summary shown in the timeline	Korte samenvatting in de tijdlijn
app.user.run.add_to_timeline.title	Add to run timeline	Toevoegen aan uitvoeringstijdlijn
app.user.run.confirm_finish.num_outstanding	Singular There is {{.Count}} outstanding task. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants? Plural There are {{.Count}} outstanding tasks. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants?	Singular Er is {.Count}} openstaande taak. Weet je zeker dat je de uitvoering {.RunName}} voor alle deelnemer wilt beëindigen? Plural Er zijn {.Count}} openstaande taken. Weet je zeker dat je de run {.RunName}} voor alle deelnemers wil beëindigen?
app.user.run.confirm_finish.submit_label	Finish run	Uitvoering beëindigen
app.user.run.confirm_finish.title	Confirm finish run	Bevestig beëindigen uitvoering
app.user.run.request_join_channel	@{{.Name}} is a run participant and wants join this channel. Any member of the channel can invite them.	@{.Name}} is een deelnemer aan de uitvoering en wil lid worden van dit kanaal. Elk lid van het kanaal kan hen uitnodigen.
app.user.run.request_update	@here — @{{.Name}} requested a status update for [{{.RunName}}]({{.RunURL}}).	@hier - @{.Name}} vroeg een statusupdate aan voor [{{.RunName}}]({{.RunURL}}).
app.user.run.status_disable	@{{.Username}} disabled the status updates for [{{.RunName}}]({{.RunURL}})	@{.Username}} heeft de statusupdates voor [{{.RunName}}]({{.RunURL}}) uitgeschakeld
app.user.run.status_enable	@{{.Username}} enabled the status updates for [{{.RunName}}]({{.RunURL}})	@{.Username}} heeft de statusupdates voor [{{.RunName}}]({{.RunURL}}) uitgeschakeld
app.user.run.update_status.change_since_last_update	Change since last update	Wijziging sinds laatste update
app.user.run.update_status.finish_run	Finish run	Uitvoering beëindigen
app.user.run.update_status.finish_run.placeholder	Also mark the run as finished	De uitvoering ook markeren als beëindigd
app.user.run.update_status.num_channel	Singular Provide an update to the stakeholders. This post will be broadcasted to {{.Count}} channel. Plural Provide an update to the stakeholders. This post will be broadcasted to {{.Count}} channels.	Singular Geef een update aan de belanghebbenden. Dit bericht zal worden uitgezonden naar {{.Count}} kanaal. Plural Geef een update aan de belanghebbenden. Dit bericht zal worden uitgezonden naar {{.Count}} kanalen.
app.user.run.update_status.reminder_for_next_update	Reminder for next update	Herinnering voor de volgende update
app.user.run.update_status.submit_label	Update status	Status bijwerken
app.user.run.update_status.title	Status update	Status bijwerken

Key	English	Dutch
app.user.run.add_checklist_item.description	Description	Omschrijving
app.user.run.add_checklist_item.name	Name	Naam
app.user.run.add_checklist_item.submit_label	Add task	Voeg taak toe
app.user.run.add_checklist_item.title	Add new task	Voeg nieuwe taak toe
app.user.run.add_to_timeline.playbook_run	Playbook Run	Playbook Uitvoering
app.user.run.add_to_timeline.submit_label	Add to run timeline	Toevoegen aan uitvoeringstijdlijn
app.user.run.add_to_timeline.summary	Summary	Samenvatting
app.user.run.add_to_timeline.summary.help	Max 64 chars	Maximaal 64 tekens
app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder	Short summary shown in the timeline	Korte samenvatting in de tijdlijn
app.user.run.add_to_timeline.title	Add to run timeline	Toevoegen aan uitvoeringstijdlijn
app.user.run.confirm_finish.num_outstanding	Singular There is {{.Count}} outstanding task. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants? Plural There are {{.Count}} outstanding tasks. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants?	Singular Er is {.Count}} openstaande taak. Weet je zeker dat je de uitvoering {.RunName}} voor alle deelnemer wilt beëindigen? Plural Er zijn {.Count}} openstaande taken. Weet je zeker dat je de run {.RunName}} voor alle deelnemers wil beëindigen?
app.user.run.confirm_finish.submit_label	Finish run	Uitvoering beëindigen
app.user.run.confirm_finish.title	Confirm finish run	Bevestig beëindigen uitvoering
app.user.run.request_join_channel	@{{.Name}} is a run participant and wants join this channel. Any member of the channel can invite them.	@{.Name}} is een deelnemer aan de uitvoering en wil lid worden van dit kanaal. Elk lid van het kanaal kan hen uitnodigen.
app.user.run.request_update	@here — @{{.Name}} requested a status update for [{{.RunName}}]({{.RunURL}}).	@hier - @{.Name}} vroeg een statusupdate aan voor [{{.RunName}}]({{.RunURL}}).
app.user.run.status_disable	@{{.Username}} disabled the status updates for [{{.RunName}}]({{.RunURL}})	@{.Username}} heeft de statusupdates voor [{{.RunName}}]({{.RunURL}}) uitgeschakeld
app.user.run.status_enable	@{{.Username}} enabled the status updates for [{{.RunName}}]({{.RunURL}})	@{.Username}} heeft de statusupdates voor [{{.RunName}}]({{.RunURL}}) uitgeschakeld
app.user.run.update_status.change_since_last_update	Change since last update	Wijziging sinds laatste update
app.user.run.update_status.finish_run	Finish run	Uitvoering beëindigen
app.user.run.update_status.finish_run.placeholder	Also mark the run as finished	De uitvoering ook markeren als beëindigd
app.user.run.update_status.num_channel	Singular Provide an update to the stakeholders. This post will be broadcasted to {{.Count}} channel. Plural Provide an update to the stakeholders. This post will be broadcasted to {{.Count}} channels.	Singular Geef een update aan de belanghebbenden. Dit bericht zal worden uitgezonden naar {{.Count}} kanaal. Plural Geef een update aan de belanghebbenden. Dit bericht zal worden uitgezonden naar {{.Count}} kanalen.
app.user.run.update_status.reminder_for_next_update	Reminder for next update	Herinnering voor de volgende update
app.user.run.update_status.submit_label	Update status	Status bijwerken
app.user.run.update_status.title	Status update	Status bijwerken

Loading…

ctlaltdieliet

Translation approved

English

Dutch 1 character edited Current translation Approved

a year ago

ctlaltdieliet

Translation approved

English

Dutch 84 characters edited Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “@{{.Username}} enabled the status updates for [{{.RunName}}]({{.RunURL}})”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app.user.run.status_disable

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/i18n/nl.json, string 38

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file