Playbooks @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
server Apache-2.0	29%	67%	344	292	1,775	11,333	52	21	25	1

webapp Apache-2.0	20%	49%	5,327	9,323	49,670	310,445	4,717	2,752	167	4

Glossary Playbooks	35%	87%	67	16	16	108	0	0	2	0

Summary

Project website	github.com
Project maintainers5	calebroseland devinbinnie zubair.ahmed Miguel de la Cruz Paul Harrison
Project reviewers72	ctlaltdieliet avasconcelos114 Chikei thePanz enahum potatogim mlongo aeomin maruTA-bis5 jesus.espino rodrigocorsi flynbit majo gruceqq hectorsky Sharuru kaakaa master7 metanerd nikolaiz calebroseland evagamundi stylianosrigas tsabi spielers …

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,567		102,524		641,610
Source		891		4,515		28,558
Approved	17%	3,333	16%	17,064	16%	106,999
Waiting for review	29%	5,738	28%	29,511	28%	184,366
Translated	50%	9,936	49%	51,063	49%	319,724
Needs editing	24%	4,862	25%	26,038	25%	163,588
Read-only	4%	865	4%	4,488	4%	28,359
Failing checks	14%	2,773	16%	17,272	17%	111,980
Strings with suggestions	1%	194	1%	956	1%	6,110
Untranslated strings	24%	4,769	24%	25,423	24%	158,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

102 k

Hosted words

19,567

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+1%

+3%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	637	0	4

Chinese (Simplified Han script)	0%	33%	290	575	3,004	18,636	263	12	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	5%	44	814	4,266	26,669	263	496	1	0

Croatian	9%	73%	559	234	1,277	7,906	234	0	0	0

Czech	22%	77%	468	197	1,130	7,035	197	0	0	0

Dutch	75%	87%	103	109	672	4,181	109	8	0	0

English (Australia)	28%	96%	542	32	204	1,253	32	4	0	0

French	0%	21%	174	634	3,449	21,567	256	41	42	0

German	20%	88%	584	99	618	3,853	99	0	1	0

Hungarian	60%	65%	48	296	1,617	10,312	245	6	32	0

Indonesian	0%	3%	31	827	4,392	27,520	263	27	1	0

Japanese	1%	71%	618	244	1,303	8,074	244	5	0	0

Kazakh	0%	1%	1	807	4,208	26,287	259	496	0	0

Korean	63%	69%	51	262	1,369	8,536	262	47	40	0

Malayalam	0%	12%	99	710	3,814	23,901	258	414	0	0

Mongolian	0%	28%	15	37	220	1,435	4	4	0	0

Norwegian Bokmål	4%	64%	512	306	1,777	11,278	236	7	0	0

Persian	0%	1%	12	846	4,490	28,096	263	486	12	0

Polish	32%	100%	580	0	0	0	0	1	0	0

Russian	1%	43%	372	492	2,642	16,712	260	20	48	1

Slovenian	1%	1%	5	802	4,170	26,055	259	37	0	0

Spanish	0%	1%	4	804	4,174	26,020	259	24	17	0

Swedish	0%	69%	600	258	1,358	8,462	258	1	0	0

Turkish	71%	71%	0	246	1,307	8,098	246	0	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/05/2026

master7

Translation completed

Translation completed 09/04/2026

master7

Translation approved

English

Polish 62 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/04/2026

master7

Translation approved

English

Polish 16 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/04/2026

master7

Translation approved

English

Polish 18 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/04/2026

master7

Translation approved

English

Polish 21 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/04/2026

master7

Translation approved

English

Polish 44 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/04/2026

master7

Translation approved

English

Polish 12 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/04/2026

master7

Translation approved

English

Polish 29 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/04/2026

master7

Translation approved

English

Polish 30 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/04/2026

Browse all project changes

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

12/09/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday November 25th at 18:00 UTC

10/28/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

10/01/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

08/31/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

08/31/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

08/31/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

08/31/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Our next virtual meetup is scheduled at Monday August 26th 18:00 UTC

07/30/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Our next virtual meetup is scheduled at Monday July 29th 18:00 UTC

06/30/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Our next virtual meetup is scheduled at Monday June 24th 18:00 UTC

06/03/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.