Playbooks/server — Polish @ Mattermost Weblate: Start run

Translation

Key app.user.new_run.submit_label

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
app.user.digest.runs_in_progress.num_in_progress	Singular You have {{.Count}} run currently in progress: Plural You have {{.Count}} runs currently in progress:	One Masz {{.Count}} uruchomienie w toku: Few Masz {{.Count}} uruchomienia w toku: Other Masz {{.Count}} uruchomień w toku:
app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress	You have 0 runs currently in progress.	Obecnie masz 0 uruchomień w trakcie.
app.user.digest.tasks.all_tasks_command	Please use `/playbook todo` to see all your tasks.	Użyj `/playbook todo`, aby zobaczyć wszystkie swoje zadania.
app.user.digest.tasks.due_after_today	Singular You have {{.Count}} assigned task due after today. Plural You have {{.Count}} assigned tasks due after today.	One Masz {{.Count}} przydzielone zadanie, którego termin wykonania wypada po dzisiejszym dniu. Few Masz {{.Count}} przydzielone zadania, których termin wykonania wypada po dzisiejszym dniu. Other Masz {{.Count}} przydzielonych zadań, których termin wykonania wypada po dzisiejszym dniu.
app.user.digest.tasks.due_in_x_days	Singular Due in {{.Count}} day Plural Due in {{.Count}} days	One Termin płatności za {{.Count}} dzień Few Termin płatności za {{.Count}} dni Other Termin płatności za {{.Count}} dni
app.user.digest.tasks.due_today	Due today	Do zapłaty dzisiaj
app.user.digest.tasks.due_x_days_ago	Due {{.Count}} days ago	Termin {{.Count}} dni temu
app.user.digest.tasks.due_yesterday	Due yesterday	Termin na wczoraj
app.user.digest.tasks.heading	Your assigned tasks	Twoje przydzielone zadania
app.user.digest.tasks.num_assigned	Singular You have {{.Count}} assigned task: Plural You have {{.Count}} total assigned tasks:	One Masz {{.Count}} przydzielone zadanie: Few Masz {{.Count}} przydzielone zadania: Other Masz {{.Count}} przydzielonych zadań:
app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today	Singular You have {{.Count}} assigned task that is now due: Plural You have {{.Count}} assigned tasks that are now due:	One Masz {{.Count}} przydzielone zadanie, którego termin wykonania właśnie upływa: Few Masz {{.Count}} przydzielone zadania, których termin wykonania właśnie upływa: Other Masz {{.Count}} przydzielonych zadań, których termin wykonania właśnie upływa:
app.user.digest.tasks.zero_assigned	You have 0 assigned tasks.	Masz 0 przydzielonych zadań.
app.user.new_run.intro	Owner {{.Username}}	Właściciel {{.Username}}
app.user.new_run.playbook	Playbook	Playbok
app.user.new_run.run_name	Run name	Nazwa uruchomienia
app.user.new_run.submit_label	Start run	Rozpocznij uruchomienie
app.user.new_run.title	Run playbook	Uruchom playbook
app.user.run.add_checklist_item.description	Description	Opis
app.user.run.add_checklist_item.name	Name	Nazwa
app.user.run.add_checklist_item.submit_label	Add task	Dodaj zadanie
app.user.run.add_checklist_item.title	Add new task	Dodaj nowe zadanie
app.user.run.add_to_timeline.playbook_run	Playbook Run	Uruchomienie Playbooka
app.user.run.add_to_timeline.submit_label	Add to run timeline	Dodaj do osi czasu uruchomienia
app.user.run.add_to_timeline.summary	Summary	Podsumowanie
app.user.run.add_to_timeline.summary.help	Max 64 chars	Maksymalnie 64 znaki
app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder	Short summary shown in the timeline	Krótkie podsumowanie widoczne na osi czasu
app.user.run.add_to_timeline.title	Add to run timeline	Dodaj do osi czasu uruchomienia
app.user.run.confirm_finish.num_outstanding	Singular There is {{.Count}} outstanding task. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants? Plural There are {{.Count}} outstanding tasks. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants?	One Jest {.Count}} zaległe zadanie. Czy na pewno chcesz zakończyć uruchomienie {.RunName}} dla wszystkich uczestników? Few Jest {.Count}} zaległe zadania. Czy na pewno chcesz zakończyć bieg {.RunName}} dla wszystkich uczestników? Other Jest {.Count}} zaległych zadań. Czy na pewno chcesz zakończyć bieg {.RunName}} dla wszystkich uczestników?
app.user.run.confirm_finish.submit_label	Finish run	Zakończ uruchomienie
app.user.run.confirm_finish.title	Confirm finish run	Potwierdź zakończenie uruchomienia
app.user.run.request_join_channel	@{{.Name}} is a run participant and wants join this channel. Any member of the channel can invite them.	@{{.Name}} jest uczestnikiem uruchomienia i chce dołączyć do tego kanału. Każdy członek kanału może go zaprosić.

Key	English	Polish
app.user.digest.runs_in_progress.num_in_progress	Singular You have {{.Count}} run currently in progress: Plural You have {{.Count}} runs currently in progress:	One Masz {{.Count}} uruchomienie w toku: Few Masz {{.Count}} uruchomienia w toku: Other Masz {{.Count}} uruchomień w toku:
app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress	You have 0 runs currently in progress.	Obecnie masz 0 uruchomień w trakcie.
app.user.digest.tasks.all_tasks_command	Please use `/playbook todo` to see all your tasks.	Użyj `/playbook todo`, aby zobaczyć wszystkie swoje zadania.
app.user.digest.tasks.due_after_today	Singular You have {{.Count}} assigned task due after today. Plural You have {{.Count}} assigned tasks due after today.	One Masz {{.Count}} przydzielone zadanie, którego termin wykonania wypada po dzisiejszym dniu. Few Masz {{.Count}} przydzielone zadania, których termin wykonania wypada po dzisiejszym dniu. Other Masz {{.Count}} przydzielonych zadań, których termin wykonania wypada po dzisiejszym dniu.
app.user.digest.tasks.due_in_x_days	Singular Due in {{.Count}} day Plural Due in {{.Count}} days	One Termin płatności za {{.Count}} dzień Few Termin płatności za {{.Count}} dni Other Termin płatności za {{.Count}} dni
app.user.digest.tasks.due_today	Due today	Do zapłaty dzisiaj
app.user.digest.tasks.due_x_days_ago	Due {{.Count}} days ago	Termin {{.Count}} dni temu
app.user.digest.tasks.due_yesterday	Due yesterday	Termin na wczoraj
app.user.digest.tasks.heading	Your assigned tasks	Twoje przydzielone zadania
app.user.digest.tasks.num_assigned	Singular You have {{.Count}} assigned task: Plural You have {{.Count}} total assigned tasks:	One Masz {{.Count}} przydzielone zadanie: Few Masz {{.Count}} przydzielone zadania: Other Masz {{.Count}} przydzielonych zadań:
app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today	Singular You have {{.Count}} assigned task that is now due: Plural You have {{.Count}} assigned tasks that are now due:	One Masz {{.Count}} przydzielone zadanie, którego termin wykonania właśnie upływa: Few Masz {{.Count}} przydzielone zadania, których termin wykonania właśnie upływa: Other Masz {{.Count}} przydzielonych zadań, których termin wykonania właśnie upływa:
app.user.digest.tasks.zero_assigned	You have 0 assigned tasks.	Masz 0 przydzielonych zadań.
app.user.new_run.intro	Owner {{.Username}}	Właściciel {{.Username}}
app.user.new_run.playbook	Playbook	Playbok
app.user.new_run.run_name	Run name	Nazwa uruchomienia
app.user.new_run.submit_label	Start run	Rozpocznij uruchomienie
app.user.new_run.title	Run playbook	Uruchom playbook
app.user.run.add_checklist_item.description	Description	Opis
app.user.run.add_checklist_item.name	Name	Nazwa
app.user.run.add_checklist_item.submit_label	Add task	Dodaj zadanie
app.user.run.add_checklist_item.title	Add new task	Dodaj nowe zadanie
app.user.run.add_to_timeline.playbook_run	Playbook Run	Uruchomienie Playbooka
app.user.run.add_to_timeline.submit_label	Add to run timeline	Dodaj do osi czasu uruchomienia
app.user.run.add_to_timeline.summary	Summary	Podsumowanie
app.user.run.add_to_timeline.summary.help	Max 64 chars	Maksymalnie 64 znaki
app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder	Short summary shown in the timeline	Krótkie podsumowanie widoczne na osi czasu
app.user.run.add_to_timeline.title	Add to run timeline	Dodaj do osi czasu uruchomienia
app.user.run.confirm_finish.num_outstanding	Singular There is {{.Count}} outstanding task. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants? Plural There are {{.Count}} outstanding tasks. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants?	One Jest {.Count}} zaległe zadanie. Czy na pewno chcesz zakończyć uruchomienie {.RunName}} dla wszystkich uczestników? Few Jest {.Count}} zaległe zadania. Czy na pewno chcesz zakończyć bieg {.RunName}} dla wszystkich uczestników? Other Jest {.Count}} zaległych zadań. Czy na pewno chcesz zakończyć bieg {.RunName}} dla wszystkich uczestników?
app.user.run.confirm_finish.submit_label	Finish run	Zakończ uruchomienie
app.user.run.confirm_finish.title	Confirm finish run	Potwierdź zakończenie uruchomienia

Loading…

master7

Translation added

English

Polish 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Start a run”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app.user.new_run.submit_label

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/i18n/pl.json, string 21

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file