Playbooks/server — Swedish @ Mattermost Weblate: Run playbook

Translation

Key app.user.new_run.title

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress	You have 0 runs currently in progress.	Du har 0 pågående körningar.
app.user.digest.tasks.all_tasks_command	Please use `/playbook todo` to see all your tasks.	Använd `/playbook todo` för att se alla dina uppgifter.
app.user.digest.tasks.due_after_today	Singular You have {{.Count}} assigned task due after today. Plural You have {{.Count}} assigned tasks due after today.	Singular Du har {{.Count}} tilldelad uppgift som ska utföras idag. Plural Du har {{.Count}} tilldelade uppgifter som ska utföras idag.
app.user.digest.tasks.due_in_x_days	Singular Due in {{.Count}} day Plural Due in {{.Count}} days	Singular Ska utföras inom {{.Count}} dag Plural Ska utföras inom {{.Count}} dagar
app.user.digest.tasks.due_today	Due today	Ska utföras idag
app.user.digest.tasks.due_x_days_ago	Due {{.Count}} days ago	Försenad {{.Count}} dagar
app.user.digest.tasks.due_yesterday	Due yesterday	Skulle utförts igår
app.user.digest.tasks.heading	Your assigned tasks	Dina tilldelade uppgifter
app.user.digest.tasks.num_assigned	Singular You have {{.Count}} assigned task: Plural You have {{.Count}} total assigned tasks:	Singular Du har tilldelats {{.Count}} uppgift: Plural Du har tilldelats totalt {{.Count}} uppgifter:
app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today	Singular You have {{.Count}} assigned task that is now due: Plural You have {{.Count}} assigned tasks that are now due:	Singular Du har {{.Count}} tilldelad uppgift som nu är försenad: Plural Du har {{.Count}} tilldelade uppgifter som nu är försenade:
app.user.digest.tasks.zero_assigned	You have 0 assigned tasks.	Du har 0 tilldelade uppgifter.
app.user.new_run.intro	Owner {{.Username}}	Ägare {{.Username}}
app.user.new_run.playbook	Playbook	Playbook
app.user.new_run.run_name	Run name	Namn på körning
app.user.new_run.submit_label	Start run	Starta körning
app.user.new_run.title	Run playbook	Kör playbook
app.user.run.add_checklist_item.description	Description	Beskrivning
app.user.run.add_checklist_item.name	Name	Namn
app.user.run.add_checklist_item.submit_label	Add task	Lägg till uppgift
app.user.run.add_checklist_item.title	Add new task	Lägg till en ny uppgift
app.user.run.add_to_timeline.playbook_run	Playbook Run	Kör Playbook
app.user.run.add_to_timeline.submit_label	Add to run timeline	Lägg till i tidslinjen för körning
app.user.run.add_to_timeline.summary	Summary	Sammanfattning
app.user.run.add_to_timeline.summary.help	Max 64 chars	Max 64 tecken
app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder	Short summary shown in the timeline	Kort sammanfattning som visas i tidslinjen
app.user.run.add_to_timeline.title	Add to run timeline	Lägg till i tidslinjen för körning
app.user.run.confirm_finish.num_outstanding	Singular There is {{.Count}} outstanding task. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants? Plural There are {{.Count}} outstanding tasks. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants?	Singular Det finns {{.Count}} utestående uppgift. Är du säker på att du vill avsluta körningen {{.RunName}} för alla deltagare? Plural Det finns {{.Count}} utestående uppgifter. Är du säker på att du vill avsluta körningen {{.RunName}} för alla deltagare?
app.user.run.confirm_finish.submit_label	Finish run	Slutför körningen
app.user.run.confirm_finish.title	Confirm finish run	Bekräfta att avsluta körningen
app.user.run.request_join_channel	@{{.Name}} is a run participant and wants join this channel. Any member of the channel can invite them.	@{{.Name}} är en deltagare i en körning och vill gå med i den här kanalen. Alla medlemmar i kanalen kan bjuda in dem.
app.user.run.request_update	@here — @{{.Name}} requested a status update for [{{.RunName}}]({{.RunURL}}).	@here - @{{.Name}} begärde en statusuppdatering för [{{.RunName}}]({{.RunURL}}).

Key	English	Swedish
app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress	You have 0 runs currently in progress.	Du har 0 pågående körningar.
app.user.digest.tasks.all_tasks_command	Please use `/playbook todo` to see all your tasks.	Använd `/playbook todo` för att se alla dina uppgifter.
app.user.digest.tasks.due_after_today	Singular You have {{.Count}} assigned task due after today. Plural You have {{.Count}} assigned tasks due after today.	Singular Du har {{.Count}} tilldelad uppgift som ska utföras idag. Plural Du har {{.Count}} tilldelade uppgifter som ska utföras idag.
app.user.digest.tasks.due_in_x_days	Singular Due in {{.Count}} day Plural Due in {{.Count}} days	Singular Ska utföras inom {{.Count}} dag Plural Ska utföras inom {{.Count}} dagar
app.user.digest.tasks.due_today	Due today	Ska utföras idag
app.user.digest.tasks.due_x_days_ago	Due {{.Count}} days ago	Försenad {{.Count}} dagar
app.user.digest.tasks.due_yesterday	Due yesterday	Skulle utförts igår
app.user.digest.tasks.heading	Your assigned tasks	Dina tilldelade uppgifter
app.user.digest.tasks.num_assigned	Singular You have {{.Count}} assigned task: Plural You have {{.Count}} total assigned tasks:	Singular Du har tilldelats {{.Count}} uppgift: Plural Du har tilldelats totalt {{.Count}} uppgifter:
app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today	Singular You have {{.Count}} assigned task that is now due: Plural You have {{.Count}} assigned tasks that are now due:	Singular Du har {{.Count}} tilldelad uppgift som nu är försenad: Plural Du har {{.Count}} tilldelade uppgifter som nu är försenade:
app.user.digest.tasks.zero_assigned	You have 0 assigned tasks.	Du har 0 tilldelade uppgifter.
app.user.new_run.intro	Owner {{.Username}}	Ägare {{.Username}}
app.user.new_run.playbook	Playbook	Playbook
app.user.new_run.run_name	Run name	Namn på körning
app.user.new_run.submit_label	Start run	Starta körning
app.user.new_run.title	Run playbook	Kör playbook
app.user.run.add_checklist_item.description	Description	Beskrivning
app.user.run.add_checklist_item.name	Name	Namn
app.user.run.add_checklist_item.submit_label	Add task	Lägg till uppgift
app.user.run.add_checklist_item.title	Add new task	Lägg till en ny uppgift
app.user.run.add_to_timeline.playbook_run	Playbook Run	Kör Playbook
app.user.run.add_to_timeline.submit_label	Add to run timeline	Lägg till i tidslinjen för körning
app.user.run.add_to_timeline.summary	Summary	Sammanfattning
app.user.run.add_to_timeline.summary.help	Max 64 chars	Max 64 tecken
app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder	Short summary shown in the timeline	Kort sammanfattning som visas i tidslinjen
app.user.run.add_to_timeline.title	Add to run timeline	Lägg till i tidslinjen för körning
app.user.run.confirm_finish.num_outstanding	Singular There is {{.Count}} outstanding task. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants? Plural There are {{.Count}} outstanding tasks. Are you sure you want to finish the run {{.RunName}} for all participants?	Singular Det finns {{.Count}} utestående uppgift. Är du säker på att du vill avsluta körningen {{.RunName}} för alla deltagare? Plural Det finns {{.Count}} utestående uppgifter. Är du säker på att du vill avsluta körningen {{.RunName}} för alla deltagare?
app.user.run.confirm_finish.submit_label	Finish run	Slutför körningen
app.user.run.confirm_finish.title	Confirm finish run	Bekräfta att avsluta körningen
app.user.run.request_join_channel	@{{.Name}} is a run participant and wants join this channel. Any member of the channel can invite them.	@{{.Name}} är en deltagare i en körning och vill gå med i den här kanalen. Alla medlemmar i kanalen kan bjuda in dem.

Loading…

majo

Translation added

English

Swedish 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Run Playbook”

Reset

Glossary

English	Swedish
Playbook	Playbook	Playbooks

String information

Key

app.user.new_run.title

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/i18n/sv.json, string 22

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file