Playbooks/server — Hungarian @ Mattermost Weblate: You have {{.Count}} run overdue for a status update:

Zen

Translation

Key app.user.digest.overdue_status_updates.num_overdue

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
app.command.execute.error	Unable to execute command.	Nem sikerült végrehajtani a parancsot.
app.user.digest.overdue_status_updates.heading	Overdue Status Updates	Késedelmes állapot frissítések
app.user.digest.overdue_status_updates.num_overdue	Singular You have {{.Count}} run overdue for a status update: Plural You have {{.Count}} runs overdue for a status update:	Singular Önnek {{.Count}} futása van lejárt állapot frissítéssel: Plural Önnek {{.Count}} futása van lejárt állapot frissítéssel:
app.user.digest.overdue_status_updates.zero_overdue	You have 0 runs overdue.	Önnek 0 futása van késedelemben.
app.user.digest.runs_in_progress.heading	Runs in Progress	Futások folyamatban
app.user.digest.runs_in_progress.num_in_progress	Singular You have {{.Count}} run currently in progress: Plural You have {{.Count}} runs currently in progress:	Singular Önnek {{.Count}} futása van folyamatban: Plural Önnek {{.Count}} futása van folyamatban:
app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress	You have 0 runs currently in progress.	Önnek 0 futása van éppen folyamatban.
app.user.digest.tasks.all_tasks_command	Please use `/playbook todo` to see all your tasks.	Kérem használja a `/playbook todo` parancsot az összes feladat megtekintéséhez.
app.user.digest.tasks.due_after_today	Singular You have {{.Count}} assigned task due after today. Plural You have {{.Count}} assigned tasks due after today.	Singular Önnek van {{.Count}} Önhöz rendelt feladat aminek a határideje ma után van. Plural Önnek van {{.Count}} Önhöz rendelt feladat aminek a határideje ma után van.
app.user.digest.tasks.due_in_x_days	Singular Due in {{.Count}} day Plural Due in {{.Count}} days	Singular Határidő lejár {{.Count}} nap múlva Plural Határidő lejár {{.Count}} nap múlva
app.user.digest.tasks.due_today	Due today	Határidő ma
app.user.digest.tasks.due_x_days_ago	Due {{.Count}} days ago	Határidő lejárt {{.Count}} nappal ezelőtt
app.user.digest.tasks.due_yesterday	Due yesterday	Tegnap lejárt
app.user.digest.tasks.heading	Your assigned tasks	Önhöz rendelt feladatok
app.user.digest.tasks.num_assigned	Singular You have {{.Count}} assigned task: Plural You have {{.Count}} total assigned tasks:	Singular Önhöz {{.Count}} feladat van hozzárendelve: Plural Önhöz {{.Count}} feladat van hozzárendelve:
app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today	Singular You have {{.Count}} assigned task that is now due: Plural You have {{.Count}} assigned tasks that are now due:	Singular Önnek {{.Count}} Önhöz rendelt feladata van késedelemben: Plural Önnek {{.Count}} Önhöz rendelt feladata van késedelemben:
app.user.digest.tasks.zero_assigned	You have 0 assigned tasks.	Önhöz 0 feladat van hozzárendelve.
app.user.new_run.intro	Owner {{.Username}}	Tulajdonos {{.Username}}

Key	English	Hungarian
app.command.execute.error	Unable to execute command.	Nem sikerült végrehajtani a parancsot.
app.user.digest.overdue_status_updates.heading	Overdue Status Updates	Késedelmes állapot frissítések
app.user.digest.overdue_status_updates.num_overdue	Singular You have {{.Count}} run overdue for a status update: Plural You have {{.Count}} runs overdue for a status update:	Singular Önnek {{.Count}} futása van lejárt állapot frissítéssel: Plural Önnek {{.Count}} futása van lejárt állapot frissítéssel:
app.user.digest.overdue_status_updates.zero_overdue	You have 0 runs overdue.	Önnek 0 futása van késedelemben.
app.user.digest.runs_in_progress.heading	Runs in Progress	Futások folyamatban
app.user.digest.runs_in_progress.num_in_progress	Singular You have {{.Count}} run currently in progress: Plural You have {{.Count}} runs currently in progress:	Singular Önnek {{.Count}} futása van folyamatban: Plural Önnek {{.Count}} futása van folyamatban:
app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress	You have 0 runs currently in progress.	Önnek 0 futása van éppen folyamatban.
app.user.digest.tasks.all_tasks_command	Please use `/playbook todo` to see all your tasks.	Kérem használja a `/playbook todo` parancsot az összes feladat megtekintéséhez.
app.user.digest.tasks.due_after_today	Singular You have {{.Count}} assigned task due after today. Plural You have {{.Count}} assigned tasks due after today.	Singular Önnek van {{.Count}} Önhöz rendelt feladat aminek a határideje ma után van. Plural Önnek van {{.Count}} Önhöz rendelt feladat aminek a határideje ma után van.
app.user.digest.tasks.due_in_x_days	Singular Due in {{.Count}} day Plural Due in {{.Count}} days	Singular Határidő lejár {{.Count}} nap múlva Plural Határidő lejár {{.Count}} nap múlva
app.user.digest.tasks.due_today	Due today	Határidő ma
app.user.digest.tasks.due_x_days_ago	Due {{.Count}} days ago	Határidő lejárt {{.Count}} nappal ezelőtt
app.user.digest.tasks.due_yesterday	Due yesterday	Tegnap lejárt
app.user.digest.tasks.heading	Your assigned tasks	Önhöz rendelt feladatok
app.user.digest.tasks.num_assigned	Singular You have {{.Count}} assigned task: Plural You have {{.Count}} total assigned tasks:	Singular Önhöz {{.Count}} feladat van hozzárendelve: Plural Önhöz {{.Count}} feladat van hozzárendelve:
app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today	Singular You have {{.Count}} assigned task that is now due: Plural You have {{.Count}} assigned tasks that are now due:	Singular Önnek {{.Count}} Önhöz rendelt feladata van késedelemben: Plural Önnek {{.Count}} Önhöz rendelt feladata van késedelemben:
app.user.digest.tasks.zero_assigned	You have 0 assigned tasks.	Önhöz 0 feladat van hozzárendelve.

Loading…

tsabi Translation approved Playbooks server Hungarian	English Singular You have {{.Count}} run overdue for a status update: Plural You have {{.Count}} runs overdue for a status update: Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Singular Önnek {{.Count}} futása van lejárt állapot frissítéssel: Plural Önnek {{.Count}} futása van lejárt állapot frissítéssel: a year ago
tsabi Translation changed Playbooks server Hungarian	English Singular You have {{.Count}} run overdue for a status update: Plural You have {{.Count}} runs overdue for a status update: Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Singular Önnek {{.Count}} futása van lejárt állapot frissítéssel: Plural Önnek ~~van~~ {{.Count}} futása van lejárt állapot frissítéssel: a year ago
tsabi Translation changed Playbooks server Hungarian	English Singular You have {{.Count}} run overdue for a status update: Plural You have {{.Count}} runs overdue for a status update: Hungarian 8 characters edited Translated Singular Önnek ~~van~~ {{.Count}} futása van lejárt állapot frissítéssel: Plural Önnek van {{.Count}} futása lejárt állapot frissítéssel: a year ago
tsabi Translation approved Playbooks server Hungarian	English Singular You have {{.Count}} run overdue for a status update: Plural You have {{.Count}} runs overdue for a status update: Hungarian 0 characters edited Approved Singular Önnek van {{.Count}} futása lejárt állapot frissítéssel: Plural Önnek van {{.Count}} futása lejárt állapot frissítéssel: a year ago
tsabi Translation changed Playbooks server Hungarian	English Singular You have {{.Count}} run overdue for a status update: Plural You have {{.Count}} runs overdue for a status update: Hungarian 56 characters edited Translated Singular Önnek van {{.Count}} futása lejárt állapot frissítéssel: Plural Önnek van {{.Count}} futása lejárt állapot frissítéssel: a year ago
tsabi Translation added Playbooks server Hungarian	English Singular You have {{.Count}} run overdue for a status update: Plural You have {{.Count}} runs overdue for a status update: Hungarian 56 characters edited Translated Singular Önnek van {{.Count}} futása lejárt állapot frissítéssel: Plural a year ago
None String updated in the repository Playbooks server Hungarian	English Singular You have {{.Count}} run overdue for a status update: Plural You have {{.Count}} runs overdue for a status update: Hungarian 2 characters edited Empty a year ago