Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,503 Strings 84%
Browse Translate
19,010 Words 84%
119,693 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
2,503 19,010 119,693
All strings Browse Translate Zen
2,121 15,996 100,421
Translated strings Browse Translate Zen
2,121 15,996 100,421
Strings waiting for review Browse Translate Zen
382 3,014 19,272
Unfinished strings Browse Translate Zen
376 2,983 18,971
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 31 301
Strings marked for edit Browse Translate Zen
382 3,014 19,272
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
43 396 2,696
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 373 2,441
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 47
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
27 214 1,496
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 12 75
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
14 184 1,205
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
2,503 19,010 119,693
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 84% 88% 34 373 2,393 29 4 0 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 3% 75% 272 3,196 19,307 266 3 0 0
webapp Apache-2.0 0% 74% 1,465 11,966 77,854 1,384 155 3 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed User avatar ctlaltdieliet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Mattermost Weblate (#26960) daf84488cc
Weblate (bot) authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 3043790c02
Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
Translation file Download server/i18n/fa.json
Last change May 10, 2024, 1:12 p.m.
Last author Tom De Moor
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,503 19,010 119,693
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 2,121 84% 15,996 83% 100,421
Translated 84% 2,121 84% 15,996 83% 100,421
Needs editing 1% 6 1% 31 1% 301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 2% 396 2% 2,696
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 376 15% 2,983 15% 18,971
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 192 changes 0 changes 46 changes 0 changes 1 change 0 changes 28 changes 0 changes 40 changes 0 changes 19 changes 0 changes 54 changes 0 changes 48 changes 0 changes 76 changes 0 changes 2,663 changes 2,596 changes 74 changes 136 changes 39 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,010
Hosted words
2,503
Hosted strings
84%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
+33%
Contributors
+100%
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
The “server/i18n/en.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
macOS 12+
macOS 10.9+
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
Version 17.0+
نسخه 12+
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
Version 16.27.0+
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
Version 122+
نسخه 44+
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
Version 122+
نسخه 61+
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
Singular
{{.User}} از قبل در کانال است.
Plural
2 hours ago
User avatar mattermostbot

Resource updated

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
The “server/i18n/fa.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
macOS 12+
macOS 10.9+
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Mattermost
  2. server
  3. Persian
macOS 112+
4 days ago
Browse all translation changes