Playbooks/webapp — Malayalam @ Mattermost Weblate: {name} changed status from {summary}

Translation

Key 4Hrh5B

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
36GNZj	The playbook {title} was successfully archived.	പ്ലേബുക്ക് {title} വിജയകരമായി ആർക്കൈവ് ചെയ്തു.
36NwLv	Manage run participants list
3Ls2m+	Playbook Member
3MSGcL	Channel name is not valid.	ചാനലിന്റെ പേര് സാധുവല്ല.
3PoGhY	Are you sure you want to publish?
3Yvt4d	Playbooks are configurable checklists that define a repeatable process for teams to achieve specific and predictable outcomes
3hBelc	A retrospective is not expected.
3qPQMX	{name} requested a status update
3rCdDw	Status updates	സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റുകൾ
3sXVwy	Task Actions...
3zF589	Reset to all {filterName}
42qmJ5	You do not have permission to post an update.	ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.
47FYwb	Cancel	നിര്‍ത്തലാക്കല്‍
4BN53Q	We’ll show you how close or far from the target each run’s value is and also plot it on a chart.
4GjZsL	Total Playbooks
4Hrh5B	{name} changed status from {summary}	{പേര്} {സംഗ്രഹം} എന്നതിൽ നിന്ന് സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റി
4Iqlfe	You've joined this run.	നിങ്ങൾ ഈ റണ്ണിൽ ചേർന്നു.
4alprY	Playbook Templates
4aupaG	The playbook {title} was successfully restored.
4cwL43	With archived
4fHiNl	Duplicate	ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്
4ltHYh	Go to playbook	പ്ലേബുക്കിലേക്ക് പോകുക
4mCpAv	It was not possible to change the owner	ഉടമയെ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
4vuNrq	{duration} after run started
5AJmOz	When a user joins the channel	ഒരു ഉപയോക്താവ് ചാനലിൽ ചേരുമ്പോൾ
5BUxvl	Everyone in this team can view this playbook.	ഈ ടീമിലെ എല്ലാവർക്കും ഈ പ്ലേബുക്ക് കാണാനാകും.
5CI3KH	Contact support	പിന്തുണക്കായി ബന്ധപ്പെടുക
5HXkY/	Type: {typeTitle}
5Hzwqs	Favorite	പ്രിയപ്പെട്ടത്
5ZIN3u	Status Updates	സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റുകൾ
5b1zuB	Add them to the run channel

Key	English	Malayalam
36GNZj	The playbook {title} was successfully archived.	പ്ലേബുക്ക് {title} വിജയകരമായി ആർക്കൈവ് ചെയ്തു.
36NwLv	Manage run participants list
3Ls2m+	Playbook Member
3MSGcL	Channel name is not valid.	ചാനലിന്റെ പേര് സാധുവല്ല.
3PoGhY	Are you sure you want to publish?
3Yvt4d	Playbooks are configurable checklists that define a repeatable process for teams to achieve specific and predictable outcomes
3hBelc	A retrospective is not expected.
3qPQMX	{name} requested a status update
3rCdDw	Status updates	സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റുകൾ
3sXVwy	Task Actions...
3zF589	Reset to all {filterName}
42qmJ5	You do not have permission to post an update.	ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.
47FYwb	Cancel	നിര്‍ത്തലാക്കല്‍
4BN53Q	We’ll show you how close or far from the target each run’s value is and also plot it on a chart.
4GjZsL	Total Playbooks
4Hrh5B	{name} changed status from {summary}	{പേര്} {സംഗ്രഹം} എന്നതിൽ നിന്ന് സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റി
4Iqlfe	You've joined this run.	നിങ്ങൾ ഈ റണ്ണിൽ ചേർന്നു.
4alprY	Playbook Templates
4aupaG	The playbook {title} was successfully restored.
4cwL43	With archived
4fHiNl	Duplicate	ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്
4ltHYh	Go to playbook	പ്ലേബുക്കിലേക്ക് പോകുക
4mCpAv	It was not possible to change the owner	ഉടമയെ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
4vuNrq	{duration} after run started
5AJmOz	When a user joins the channel	ഒരു ഉപയോക്താവ് ചാനലിൽ ചേരുമ്പോൾ
5BUxvl	Everyone in this team can view this playbook.	ഈ ടീമിലെ എല്ലാവർക്കും ഈ പ്ലേബുക്ക് കാണാനാകും.
5CI3KH	Contact support	പിന്തുണക്കായി ബന്ധപ്പെടുക
5HXkY/	Type: {typeTitle}
5Hzwqs	Favorite	പ്രിയപ്പെട്ടത്
5ZIN3u	Status Updates	സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റുകൾ

Loading…

varghese.jose

Marked for edit

English

Malayalam 50 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat Enforced

One or more unknown placeholders in the translation: പേര്, സംഗ്രഹം
One or more placeholders missing in the translation: name, summary

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

4Hrh5B

Flags

icu-message-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

webapp/i18n/ml.json, string 61