Playbooks/webapp — German @ Mattermost Weblate: Create playbook

Translation

Key edxtzC

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
cpGAhx	Are you sure you want to disable status updates for this run?	Bist du sicher, dass du die Statusaktualisierung für diesen Durchlauf deaktivieren möchtest?
cyR7Kh	Back	Zurück
d4g2r8	Deleted: {timestamp}	Gelöscht: {timestamp}
d8KvXJ	Your trial license expires on {expiryDate}. You can purchase a license at any time through the <PortalLink>Customer Portal</PortalLink> to avoid any disruption.	Ihre Testlizenz läuft am {expiryDate} ab. Sie können jederzeit eine Lizenz durch das <PortalLink>Kundenportal</PortalLink> erwerben um Unterbrechungen zu vermeiden.
d9epHh	Export channel log	Kanalprotokoll exportieren
dK2JKl	Link to an existing channel	Mit einem bestehenden Kanal verknüpfen
dSC1YD	Skip task	Aufgabe überspringen
dZmYk6	Successfully duplicated playbook	Playbook erfolgreich dupliziert
dvhvum	(Optional) Describe how this playbook should be used	(Optional) Beschreiben Sie, wie dieses Playbook genutzt werden soll
dxyZg3	Let me explore for myself	Lassen Sie mich selbst erkunden
e/AZL5	Your 30-day trial has started	Ihr 30-Tage Test hat begonnen
e3z3P8	Discard & leave	Änderungen verwerfen
eHAvFf	bold	fett
ePhhuK	Your request was sent to the run channel.	Deine Anfrage wurde an den Durchlaufkanal gesendet.
ecS/qx	{name} added {num} participants to the run	{name} hat {num} Teilnehmer dem Durchlauf hinzugefügt
edxtzC	Create playbook	Playbook erstellen
efeNi1	10-run average value	Durchschnittswert 10 Durchläufe
egvJrY	Assignee Changed	Verantwortlicher geändert
eiPBw7	Retrospective reminder interval	Erinnerungsintervall für Retrospektive
f+bqgK	Name of the metric	Name der Metrik
fBG/Ge	Cost	Kosten
fV6578	Assign the owner role	Besitzerrolle zuweisen
fVMECF	Participant	Teilnehmer
fXGjhC	Owner changed from {summary}	Besitzer geändert von {summary}
feNxoJ	{requester} added {users} to the run	{requester} hat {users} zum Durchlauf hinzugefügt
fhMaTZ	Take a quick tour	Nehmen Sie eine kurze Einführungstour
fmbSyg	Add value (in dd:hh:mm)	Wert hinzufügen (dd:hh:mm)
fnihsY	Leave	Verlassen
fvNMLo	Task actions	Aufgaben-Aktionen
fwW0T1	Confirm remove pre-assigned members	Bestätige das Entfernen eines vordefinierten Mitglieds
g0mp+I	When you convert to a private playbook, membership and run history is preserved. This change is permanent and cannot be undone. Are you sure you want to convert {playbookTitle} to a private playbook?	Bei der Umwandlung in ein privates Playbook bleiben die Mitgliedschaft und der Verlauf der Ausführung erhalten. Diese Änderung ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie {playbookTitle} in einen privaten Playbook konvertieren möchten?

Key	English	German
cpGAhx	Are you sure you want to disable status updates for this run?	Bist du sicher, dass du die Statusaktualisierung für diesen Durchlauf deaktivieren möchtest?
cyR7Kh	Back	Zurück
d4g2r8	Deleted: {timestamp}	Gelöscht: {timestamp}
d8KvXJ	Your trial license expires on {expiryDate}. You can purchase a license at any time through the <PortalLink>Customer Portal</PortalLink> to avoid any disruption.	Ihre Testlizenz läuft am {expiryDate} ab. Sie können jederzeit eine Lizenz durch das <PortalLink>Kundenportal</PortalLink> erwerben um Unterbrechungen zu vermeiden.
d9epHh	Export channel log	Kanalprotokoll exportieren
dK2JKl	Link to an existing channel	Mit einem bestehenden Kanal verknüpfen
dSC1YD	Skip task	Aufgabe überspringen
dZmYk6	Successfully duplicated playbook	Playbook erfolgreich dupliziert
dvhvum	(Optional) Describe how this playbook should be used	(Optional) Beschreiben Sie, wie dieses Playbook genutzt werden soll
dxyZg3	Let me explore for myself	Lassen Sie mich selbst erkunden
e/AZL5	Your 30-day trial has started	Ihr 30-Tage Test hat begonnen
e3z3P8	Discard & leave	Änderungen verwerfen
eHAvFf	bold	fett
ePhhuK	Your request was sent to the run channel.	Deine Anfrage wurde an den Durchlaufkanal gesendet.
ecS/qx	{name} added {num} participants to the run	{name} hat {num} Teilnehmer dem Durchlauf hinzugefügt
edxtzC	Create playbook	Playbook erstellen
efeNi1	10-run average value	Durchschnittswert 10 Durchläufe
egvJrY	Assignee Changed	Verantwortlicher geändert
eiPBw7	Retrospective reminder interval	Erinnerungsintervall für Retrospektive
f+bqgK	Name of the metric	Name der Metrik
fBG/Ge	Cost	Kosten
fV6578	Assign the owner role	Besitzerrolle zuweisen
fVMECF	Participant	Teilnehmer
fXGjhC	Owner changed from {summary}	Besitzer geändert von {summary}
feNxoJ	{requester} added {users} to the run	{requester} hat {users} zum Durchlauf hinzugefügt
fhMaTZ	Take a quick tour	Nehmen Sie eine kurze Einführungstour
fmbSyg	Add value (in dd:hh:mm)	Wert hinzufügen (dd:hh:mm)
fnihsY	Leave	Verlassen
fvNMLo	Task actions	Aufgaben-Aktionen
fwW0T1	Confirm remove pre-assigned members	Bestätige das Entfernen eines vordefinierten Mitglieds

Loading…

jprusch

Translation added

English

German 18 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Create Playbook”

Reset

Glossary

English	German
Playbook	Playbook	Playbooks

String information

Key

edxtzC

Flags

icu-message-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

webapp/i18n/de.json, string 402