Playbooks/webapp — Croatian @ Mattermost Weblate: Finished

Translation

Key EQpfkS

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
CUhlqp	tutorial tour tip product image	slika proizvoda vježbi
CgAtTJ	{overdueNum, plural, =0 {} other {# overdue}}	{overdueNum, plural, =0 {} few {# prekoračena roka} other {# prekoračenih rokova}}
CwwzAU	Add checklist name	Dodaj ime popisa zadataka
CyGaem	Run name	Ime izvođenja
D2CE02	Enter webhook	Upiši webhook
D55vrs	Your license could not be generated	Nije bilo moguće generirati tvoju licencu
DCl7Vv	inline code	umetnuti kȏd
DKiv0o	{user} skipped checklist item "{name}"	{user} je preskočio/la element popisa zadataka „{name}”
DQn9Uj	The user <i>{name}</i> is pre-assigned to one or more tasks. Not automatically inviting this user will clear their pre-assignments.{br}{br}Are you sure you want to stop inviting this user as a member of the run?	Korisniku <i>{name}</i> je unaprijed dodijeljen jedan ili više zadataka. Ako ovog korisnika ne pozoveš automatski, izbrisat ćeš njegove unaprijed dodijeljene zadatke.{br}{br}Stvarno želiš prestati pozivati ovog korisnika kao člana izvođenja?
DUU48k	There is no task explicitly assigned to you. You can expand your search using the filters.	Ne postoji nijedan tebi izričito dodijeljeni zadatak. Proširi pretraživanje pomoću filtara.
DXACD6	Publish retrospective report and access the timeline	Objavi izvještaj o retrospektivi i pristupi vremenskoj crti
DaHpK1	Search for a channel	Traži kanal
DnBhRg	Add People	Dodaj ljude
DqTQOp	Once	Jednom
DtCplA	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> participant} other {<b>#</b> participants}}	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> sudionik} other {<b>#</b> sudionika}}
EQpfkS	Finished	Završeno
EVSn9A	Start a run	Pokreni izvođenje
EWz2w5	Run Playbook	Izvođenje priručnika
Edy3wX	Checklist moved to {channel}	Popis zadataka premješten u {channel}
Ek1Fx2	When a message with these keywords is posted	Kad se objavi poruka s ovim ključnim riječima
EvBQLq	Make Playbook Admin	Postavi administratorom priručnika
F4pfM/	Please enter a number, or leave the target blank.	Upiši broj ili ostavi polje prazno.
F9LrJA	Filter items	Filtriraj unose
FEGywG	Please specify a future date/time for the update reminder.	Odredi budući datum/vrijeme za podsjetnik aktualiziranja.
FGzxgY	e.g., Time to acknowledge, Time to resolve	npr. vrijeme za potvrdu, vrijeme za rješavanje
FLG4Iu	Make run owner	Odredi vlasnika izvođenja
FXCLuZ	{total, number} total	Ukupno {total, number}
FgydNe	View	Prikaži
G/yZLu	Remove	Ukloni
GDCpPr	Recent status update	Nedavno aktualiziranje stanja
GG1yhI	There are templates for a range of use cases and events. You can use a playbook as-is or customize it—then share it with your team.	Postoje predlošci za niz slučajeva korištenja i događaja. Priručnik možeš koristiti na način kakav je ili ga prilagoditi – zatim ga podijeliti s tvojim timom.

Key	English	Croatian
CUhlqp	tutorial tour tip product image	slika proizvoda vježbi
CgAtTJ	{overdueNum, plural, =0 {} other {# overdue}}	{overdueNum, plural, =0 {} few {# prekoračena roka} other {# prekoračenih rokova}}
CwwzAU	Add checklist name	Dodaj ime popisa zadataka
CyGaem	Run name	Ime izvođenja
D2CE02	Enter webhook	Upiši webhook
D55vrs	Your license could not be generated	Nije bilo moguće generirati tvoju licencu
DCl7Vv	inline code	umetnuti kȏd
DKiv0o	{user} skipped checklist item "{name}"	{user} je preskočio/la element popisa zadataka „{name}”
DQn9Uj	The user <i>{name}</i> is pre-assigned to one or more tasks. Not automatically inviting this user will clear their pre-assignments.{br}{br}Are you sure you want to stop inviting this user as a member of the run?	Korisniku <i>{name}</i> je unaprijed dodijeljen jedan ili više zadataka. Ako ovog korisnika ne pozoveš automatski, izbrisat ćeš njegove unaprijed dodijeljene zadatke.{br}{br}Stvarno želiš prestati pozivati ovog korisnika kao člana izvođenja?
DUU48k	There is no task explicitly assigned to you. You can expand your search using the filters.	Ne postoji nijedan tebi izričito dodijeljeni zadatak. Proširi pretraživanje pomoću filtara.
DXACD6	Publish retrospective report and access the timeline	Objavi izvještaj o retrospektivi i pristupi vremenskoj crti
DaHpK1	Search for a channel	Traži kanal
DnBhRg	Add People	Dodaj ljude
DqTQOp	Once	Jednom
DtCplA	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> participant} other {<b>#</b> participants}}	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> sudionik} other {<b>#</b> sudionika}}
EQpfkS	Finished	Završeno
EVSn9A	Start a run	Pokreni izvođenje
EWz2w5	Run Playbook	Izvođenje priručnika
Edy3wX	Checklist moved to {channel}	Popis zadataka premješten u {channel}
Ek1Fx2	When a message with these keywords is posted	Kad se objavi poruka s ovim ključnim riječima
EvBQLq	Make Playbook Admin	Postavi administratorom priručnika
F4pfM/	Please enter a number, or leave the target blank.	Upiši broj ili ostavi polje prazno.
F9LrJA	Filter items	Filtriraj unose
FEGywG	Please specify a future date/time for the update reminder.	Odredi budući datum/vrijeme za podsjetnik aktualiziranja.
FGzxgY	e.g., Time to acknowledge, Time to resolve	npr. vrijeme za potvrdu, vrijeme za rješavanje
FLG4Iu	Make run owner	Odredi vlasnika izvođenja
FXCLuZ	{total, number} total	Ukupno {total, number}
FgydNe	View	Prikaži
G/yZLu	Remove	Ukloni
GDCpPr	Recent status update	Nedavno aktualiziranje stanja

Loading…

milotype

Translation uploaded

English

Croatian 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Done”

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EQpfkS

Flags

icu-message-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

webapp/i18n/hr.json, string 147