Playbooks/webapp — Polish @ Mattermost Weblate: Start a run

Translation

Key EVSn9A

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
CgAtTJ	{overdueNum, plural, =0 {} other {# overdue}}	{overdueNum, plural, =0 {} other {# zaległe}}
CwwzAU	Add checklist name	Dodaj nazwę listy kontrolnej
CyGaem	Run name	Nazwa uruchomienia
D2CE02	Enter webhook	Wprowadź webhook
D55vrs	Your license could not be generated	Nie można wygenerować Twojej licencji
DCl7Vv	inline code	kod w jednej linii
DKiv0o	{user} skipped checklist item "{name}"	{user} pominął pozycję z listy kontrolnej "{name}"
DQn9Uj	The user <i>{name}</i> is pre-assigned to one or more tasks. Not automatically inviting this user will clear their pre-assignments.{br}{br}Are you sure you want to stop inviting this user as a member of the run?	Użytkownik <i>{name}</i> jest wstępnie przypisany do jednego lub więcej zadań. Brak automatycznego zapraszania tego użytkownika spowoduje usunięcie jego wstępnych przydziałów.{br}{br}Czy na pewno chcesz przestać zapraszać tego użytkownika jako członka uruchomienia?
DUU48k	There is no task explicitly assigned to you. You can expand your search using the filters.	Nie ma zadania jednoznacznie przypisanego do Ciebie. Możesz rozszerzyć swoje poszukiwania za pomocą filtrów.
DXACD6	Publish retrospective report and access the timeline	Opublikuj raport retrospektywny i uzyskaj dostęp do osi czasu
DaHpK1	Search for a channel	Wyszukaj kanał
DnBhRg	Add People	Dodaj Osoby
DqTQOp	Once	Raz
DtCplA	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> participant} other {<b>#</b> participants}}	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> uczestnik} other {<b>#</b> uczestników}}
EQpfkS	Finished	Zakończone
EVSn9A	Start a run	Rozpocznij uruchomienie
EWz2w5	Run Playbook	Uruchom Playbooka
Edy3wX	Checklist moved to {channel}	Lista kontrolna przeniesiona do {channel}
Ek1Fx2	When a message with these keywords is posted	Gdy zostanie wysłana wiadomość zawierająca te słowa kluczowe
EvBQLq	Make Playbook Admin	Zrób Administratorem Playbooka
F4pfM/	Please enter a number, or leave the target blank.	Proszę wpisać liczbę lub pozostawić cel pusty.
F9LrJA	Filter items	Filtrowanie elementów
FEGywG	Please specify a future date/time for the update reminder.	Proszę określić przyszłą datę/czas przypomnienia o aktualizacji.
FGzxgY	e.g., Time to acknowledge, Time to resolve	np.: Czas na potwierdzenie, Czas na rozwiązanie
FLG4Iu	Make run owner	Mianuj właścicielem uruchomienia
FXCLuZ	{total, number} total	{total, number} ogółem
FgydNe	View	Zobacz
G/yZLu	Remove	Usuń
GDCpPr	Recent status update	Ostatnia aktualizacja statusu
GG1yhI	There are templates for a range of use cases and events. You can use a playbook as-is or customize it—then share it with your team.	Dostępne są szablony dla różnych przypadków i zdarzeń. Możesz używać playbooka w obecnej formie lub dostosować go do własnych potrzeb, a następnie udostępnić zespołowi.
GVpA4Q	Create New Playbook	Utwórz nowy Playbook

Key	English	Polish
CgAtTJ	{overdueNum, plural, =0 {} other {# overdue}}	{overdueNum, plural, =0 {} other {# zaległe}}
CwwzAU	Add checklist name	Dodaj nazwę listy kontrolnej
CyGaem	Run name	Nazwa uruchomienia
D2CE02	Enter webhook	Wprowadź webhook
D55vrs	Your license could not be generated	Nie można wygenerować Twojej licencji
DCl7Vv	inline code	kod w jednej linii
DKiv0o	{user} skipped checklist item "{name}"	{user} pominął pozycję z listy kontrolnej "{name}"
DQn9Uj	The user <i>{name}</i> is pre-assigned to one or more tasks. Not automatically inviting this user will clear their pre-assignments.{br}{br}Are you sure you want to stop inviting this user as a member of the run?	Użytkownik <i>{name}</i> jest wstępnie przypisany do jednego lub więcej zadań. Brak automatycznego zapraszania tego użytkownika spowoduje usunięcie jego wstępnych przydziałów.{br}{br}Czy na pewno chcesz przestać zapraszać tego użytkownika jako członka uruchomienia?
DUU48k	There is no task explicitly assigned to you. You can expand your search using the filters.	Nie ma zadania jednoznacznie przypisanego do Ciebie. Możesz rozszerzyć swoje poszukiwania za pomocą filtrów.
DXACD6	Publish retrospective report and access the timeline	Opublikuj raport retrospektywny i uzyskaj dostęp do osi czasu
DaHpK1	Search for a channel	Wyszukaj kanał
DnBhRg	Add People	Dodaj Osoby
DqTQOp	Once	Raz
DtCplA	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> participant} other {<b>#</b> participants}}	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> uczestnik} other {<b>#</b> uczestników}}
EQpfkS	Finished	Zakończone
EVSn9A	Start a run	Rozpocznij uruchomienie
EWz2w5	Run Playbook	Uruchom Playbooka
Edy3wX	Checklist moved to {channel}	Lista kontrolna przeniesiona do {channel}
Ek1Fx2	When a message with these keywords is posted	Gdy zostanie wysłana wiadomość zawierająca te słowa kluczowe
EvBQLq	Make Playbook Admin	Zrób Administratorem Playbooka
F4pfM/	Please enter a number, or leave the target blank.	Proszę wpisać liczbę lub pozostawić cel pusty.
F9LrJA	Filter items	Filtrowanie elementów
FEGywG	Please specify a future date/time for the update reminder.	Proszę określić przyszłą datę/czas przypomnienia o aktualizacji.
FGzxgY	e.g., Time to acknowledge, Time to resolve	np.: Czas na potwierdzenie, Czas na rozwiązanie
FLG4Iu	Make run owner	Mianuj właścicielem uruchomienia
FXCLuZ	{total, number} total	{total, number} ogółem
FgydNe	View	Zobacz
G/yZLu	Remove	Usuń
GDCpPr	Recent status update	Ostatnia aktualizacja statusu
GG1yhI	There are templates for a range of use cases and events. You can use a playbook as-is or customize it—then share it with your team.	Dostępne są szablony dla różnych przypadków i zdarzeń. Możesz używać playbooka w obecnej formie lub dostosować go do własnych potrzeb, a następnie udostępnić zespołowi.

Loading…

master7

Translation added

English

Polish 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Start run”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EVSn9A

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/i18n/pl.json, string 148