Playbooks/webapp — French @ Mattermost Weblate: {numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> participant} other {<b>#</b> participants}}

Translation

Key DtCplA

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
CFysvS	Create Playbook Dropdown	Créer une liste déroulante pour le Playbook
CUhlqp	tutorial tour tip product image
CgAtTJ	{overdueNum, plural, =0 {} other {# overdue}}
CwwzAU	Add checklist name
CyGaem	Run name	Nom du run
D2CE02	Enter webhook	Saisir un webhook
D55vrs	Your license could not be generated	Votre licence n'a pas pu être générée
DCl7Vv	inline code	code en ligne
DKiv0o	{user} skipped checklist item "{name}"
DQn9Uj	The user <i>{name}</i> is pre-assigned to one or more tasks. Not automatically inviting this user will clear their pre-assignments.{br}{br}Are you sure you want to stop inviting this user as a member of the run?
DUU48k	There is no task explicitly assigned to you. You can expand your search using the filters.	Aucune tâche ne vous est explicitement assignée. Vous pouvez élargir votre recherche à l'aide des filtres.
DXACD6	Publish retrospective report and access the timeline	Publier le rapport rétrospectif et accéder à la chronologie
DaHpK1	Search for a channel
DnBhRg	Add People	Ajouter des personnes
DqTQOp	Once
DtCplA	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> participant} other {<b>#</b> participants}}	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> participant} other {<b>#</b> participants}}
EQpfkS	Finished	Terminé
EVSn9A	Start a run
EWz2w5	Run Playbook	Lancer un Playbook
Edy3wX	Checklist moved to {channel}
Ek1Fx2	When a message with these keywords is posted	Lorsqu'un message contenant ces mots-clés est publié
EvBQLq	Make Playbook Admin
F4pfM/	Please enter a number, or leave the target blank.	Veuillez saisir un nombre, ou laissez le champ vide.
F9LrJA	Filter items
FEGywG	Please specify a future date/time for the update reminder.	Veuillez indiquer une date/heure ultérieure pour le rappel de mise à jour.
FGzxgY	e.g., Time to acknowledge, Time to resolve	ex. temps d'accusé de réception, temps de résolution
FLG4Iu	Make run owner
FXCLuZ	{total, number} total	{total, number} total
FgydNe	View
G/yZLu	Remove	Supprimer
GDCpPr	Recent status update

Key	English	French
CFysvS	Create Playbook Dropdown	Créer une liste déroulante pour le Playbook
CUhlqp	tutorial tour tip product image
CgAtTJ	{overdueNum, plural, =0 {} other {# overdue}}
CwwzAU	Add checklist name
CyGaem	Run name	Nom du run
D2CE02	Enter webhook	Saisir un webhook
D55vrs	Your license could not be generated	Votre licence n'a pas pu être générée
DCl7Vv	inline code	code en ligne
DKiv0o	{user} skipped checklist item "{name}"
DQn9Uj	The user <i>{name}</i> is pre-assigned to one or more tasks. Not automatically inviting this user will clear their pre-assignments.{br}{br}Are you sure you want to stop inviting this user as a member of the run?
DUU48k	There is no task explicitly assigned to you. You can expand your search using the filters.	Aucune tâche ne vous est explicitement assignée. Vous pouvez élargir votre recherche à l'aide des filtres.
DXACD6	Publish retrospective report and access the timeline	Publier le rapport rétrospectif et accéder à la chronologie
DaHpK1	Search for a channel
DnBhRg	Add People	Ajouter des personnes
DqTQOp	Once
DtCplA	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> participant} other {<b>#</b> participants}}	{numParticipants, plural, =1 {<b>#</b> participant} other {<b>#</b> participants}}
EQpfkS	Finished	Terminé
EVSn9A	Start a run
EWz2w5	Run Playbook	Lancer un Playbook
Edy3wX	Checklist moved to {channel}
Ek1Fx2	When a message with these keywords is posted	Lorsqu'un message contenant ces mots-clés est publié
EvBQLq	Make Playbook Admin
F4pfM/	Please enter a number, or leave the target blank.	Veuillez saisir un nombre, ou laissez le champ vide.
F9LrJA	Filter items
FEGywG	Please specify a future date/time for the update reminder.	Veuillez indiquer une date/heure ultérieure pour le rappel de mise à jour.
FGzxgY	e.g., Time to acknowledge, Time to resolve	ex. temps d'accusé de réception, temps de résolution
FLG4Iu	Make run owner
FXCLuZ	{total, number} total	{total, number} total
FgydNe	View
G/yZLu	Remove	Supprimer

Loading…

muratbayan

Translation changed

English

French 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

muratbayan

Translation changed

English

French 0 characters edited Translated

2 years ago

muratbayan

Translation added

English

French 83 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DtCplA

Flags

icu-message-format

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

webapp/i18n/fr.json, string 146