Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5,766 Strings 80%
Browse Translate
38,978 Words 79%
254,347 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
5,766 38,978 254,347
All strings Browse Translate Zen
19 131 831
Approved strings Browse Translate Zen
4,668 30,854 201,768
Translated strings Browse Translate Zen
4,649 30,723 200,937
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,098 8,124 52,579
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,013 7,456 48,308
Untranslated strings Browse Translate Zen
85 668 4,271
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 72 439
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,097 8,116 52,532
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
49 871 5,731
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 578 3,873
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 37 218
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 13 83
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 250 1,592
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 135 837
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 244 1,661
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
8 230 1,485
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 100 708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5,766 38,978 254,347
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 1% 99% 2 45 275 2 0 3 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 96% 36 295 2,116 12 2 0 0
server Apache-2.0 0% 89% 264 1,980 12,523 249 22 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed User avatar ctlaltdieliet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Mattermost Weblate (#26960) daf84488cc
Weblate (bot) authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 3e6d8a6a8b
User avatar master7 authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/es.json
Last change May 10, 2024, 1:20 p.m.
Last author Tom De Moor
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,766 38,978 254,347
Approved 1% 19 1% 131 1% 831
Waiting for review 80% 4,649 78% 30,723 79% 200,937
Translated 80% 4,668 79% 30,854 79% 201,768
Needs editing 1% 85 1% 668 1% 4,271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 49 2% 871 2% 5,731
Strings with suggestions 1% 8 1% 72 1% 439
Untranslated strings 17% 1,013 19% 7,456 18% 48,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 0 changes 77 changes 0 changes 10 changes 0 changes 23 changes 0 changes 93 changes 0 changes 64 changes 0 changes 170 changes 0 changes 75 changes 0 changes 75 changes 0 changes 321 changes 5,815 changes 172 changes 239 changes 87 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

38,816
Hosted words
5,750
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
−66%
Contributors
+100%
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
The “webapp/channels/src/i18n/es.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
Call with {user} is ongoing
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
Invite your team members
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
This is the free open source edition of Mattermost, ideal for evaluation and small teams.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
This is the free edition of Mattermost, ideal for evaluation and small teams.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
Start an Enterprise trial
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
This person is already a member of the workspace. Invite them as a member instead of a guest.
Esta persona ya es un miembro.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
This person is already a member of the workspace. Invite them as a member instead of a guest.
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
Audit Logging
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Spanish
Enable Notification Monitoring:
 
2 hours ago
Browse all translation changes