Mattermost/server — Hungarian @ Mattermost Weblate: Channels added:

Translation

Key api.slackimport.slack_add_channels.added

English

Hungarian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
api.scheme.get_teams_for_scheme.scope.error	Unable to get the teams for scheme because the supplied scheme is not a team scheme.	Nem lehet lekérni a csapatokat a sémához, mert a mellékelt séma nem csapat séma.
api.scheme.patch_scheme.license.error	Your license does not support update permissions schemes	Az Ön licence nem támogatja a jogosultság séma frissítését
api.server.cws.disabled	Interactions with the Mattermost Customer Portal have been disabled by the system admin.
api.server.cws.health_check.app_error	CWS Server is not available.
api.server.cws.needs_enterprise_edition	Service only available in Mattermost Enterprise edition
api.server.cws.subscribe_to_newsletter.app_error	CWS Server failed to subscribe to newsletter.
api.server.hosted_signup_unavailable.error	Portal unavailable for self-hosted signup.
api.server.license_up_for_renewal.error_sending_email	Failed to send license up for renewal emails	Hiba történt a licenc megújító e-mailek küldése közben
api.server.start_server.forward80to443.disabled_while_using_lets_encrypt	Must enable Forward80To443 when using LetsEncrypt	Engedélyezni kell a Forward80To443 -at a LetsEncrypt használatakor
api.server.start_server.forward80to443.enabled_but_listening_on_wrong_port	Unable to forward port 80 to port 443 while listening on port %s: disable Forward80To443 if using a proxy server	Nem lehet továbbítani a 80-as portot a 443-asra miközben a %s porton figyelünk: kapcsolja ki a Forward80To443 -at ha proxy szervert használ
api.server.start_server.rate_limiting_memory_store	Unable to initialize rate limiting memory store. Check MemoryStoreSize config setting.	Nem lehet inicializálni az időközönkénti kérések számának korlátozási memóriát. Ellenőrizze a MemoryStoreSize konfiguráció beállítását.
api.server.start_server.rate_limiting_rate_limiter	Unable to initialize rate limiting.	Nem lehet inicializálni az időközönkénti kérések számának korlátozási funkciót.
api.server.start_server.starting.critical	Error starting server, err:%v	Hiba a szerver indításakor, hiba:%v
api.slackimport.slack_add_bot_user.email_pwd	The Integration/Slack Bot user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	Az integráció/Slack Bot felhasználó ezzel az emaillel {{.Email}} és jelszóval {{.Password}} sikeresen importálva.
api.slackimport.slack_add_bot_user.unable_import	Unable to import the Integration/Slack Bot user {{.Username}}.	Nem lehet importálni az integráció/Slack Bot felhasználót {{.Username}}.
api.slackimport.slack_add_channels.added	Channels added:	Hozzáadott csatornák:
api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user	Unable to add Slack user {{.Username}} to channel.	Nem lehet hozzáadni a Slack felhasználót {{.Username}} a csatornához.
api.slackimport.slack_add_channels.import_failed	Unable to import Slack channel {{.DisplayName}}.	Nem lehet importálni a Slack csatornát {{.DisplayName}}.
api.slackimport.slack_add_channels.merge	The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost channel. Both channels have been merged.	A {{.DisplayName}} Slack csatorna már létezik aktív Mattermost csatornaként. Mindkét csatorna összevonva.
api.slackimport.slack_add_users.created	Users created:	Létrehozott felhasználók:
api.slackimport.slack_add_users.email_pwd	Slack user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	Slack felhasználó a {{.Email}} e-mail címmel és {{.Password}} jelszóval sikeresen importálva.
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}.	Slack felhasználó összevonva egy létező Mattermost felhasználóval egyező e-mail címmel {{.Email}} és felhasználónévvel {{.Username}}.
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their team.	Slack felhasználó összevonva egy létező Mattermost felhasználóval egyező e-mail címmel {{.Email}} és felhasználónévvel {{.Username}}, de nem sikerült hozzáadni a csapatukhoz.
api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address	User {{.Username}} does not have an email address in the Slack export. Used {{.Email}} as a placeholder. The user should update their email address once logged in to the system.	{{.Username}} felhasználónak nincs e-mail címe a Slack exportban. {{.Email}} használva helyőrzőnek. A felhasználónak frissítenie kell az e-mail címét amikor legközelebb bejelentkezik a rendszerbe.
api.slackimport.slack_add_users.unable_import	Unable to import Slack user: {{.Username}}.	Nem lehet importálni a Slack felhasználót: {{.Username}}.
api.slackimport.slack_import.log	Mattermost Slack Import Log	Mattermost Slack Importálás napló
api.slackimport.slack_import.note1	- Some messages may not have been imported because they were not supported by this importer.	- Lehet, hogy egyes üzeneteket nem importáltak, mert ezeket az importáló nem támogatta.
api.slackimport.slack_import.note2	- Slack bot messages are currently not supported.	- Slack bot üzenetek jelenleg nem támogatottak.
api.slackimport.slack_import.note3	- Additional errors may be found in the server logs.	- Lehetséges, hogy további hibák találhatóak a szervernaplókban.
api.slackimport.slack_import.notes	Notes:	Jegyzetek:
api.slackimport.slack_import.open.app_error	Unable to open the file: {{.Filename}}.	A fájl nem nyitható meg: {{.Filename}}.

Key	English	Hungarian
api.scheme.get_teams_for_scheme.scope.error	Unable to get the teams for scheme because the supplied scheme is not a team scheme.	Nem lehet lekérni a csapatokat a sémához, mert a mellékelt séma nem csapat séma.
api.scheme.patch_scheme.license.error	Your license does not support update permissions schemes	Az Ön licence nem támogatja a jogosultság séma frissítését
api.server.cws.disabled	Interactions with the Mattermost Customer Portal have been disabled by the system admin.
api.server.cws.health_check.app_error	CWS Server is not available.
api.server.cws.needs_enterprise_edition	Service only available in Mattermost Enterprise edition
api.server.cws.subscribe_to_newsletter.app_error	CWS Server failed to subscribe to newsletter.
api.server.hosted_signup_unavailable.error	Portal unavailable for self-hosted signup.
api.server.license_up_for_renewal.error_sending_email	Failed to send license up for renewal emails	Hiba történt a licenc megújító e-mailek küldése közben
api.server.start_server.forward80to443.disabled_while_using_lets_encrypt	Must enable Forward80To443 when using LetsEncrypt	Engedélyezni kell a Forward80To443 -at a LetsEncrypt használatakor
api.server.start_server.forward80to443.enabled_but_listening_on_wrong_port	Unable to forward port 80 to port 443 while listening on port %s: disable Forward80To443 if using a proxy server	Nem lehet továbbítani a 80-as portot a 443-asra miközben a %s porton figyelünk: kapcsolja ki a Forward80To443 -at ha proxy szervert használ
api.server.start_server.rate_limiting_memory_store	Unable to initialize rate limiting memory store. Check MemoryStoreSize config setting.	Nem lehet inicializálni az időközönkénti kérések számának korlátozási memóriát. Ellenőrizze a MemoryStoreSize konfiguráció beállítását.
api.server.start_server.rate_limiting_rate_limiter	Unable to initialize rate limiting.	Nem lehet inicializálni az időközönkénti kérések számának korlátozási funkciót.
api.server.start_server.starting.critical	Error starting server, err:%v	Hiba a szerver indításakor, hiba:%v
api.slackimport.slack_add_bot_user.email_pwd	The Integration/Slack Bot user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	Az integráció/Slack Bot felhasználó ezzel az emaillel {{.Email}} és jelszóval {{.Password}} sikeresen importálva.
api.slackimport.slack_add_bot_user.unable_import	Unable to import the Integration/Slack Bot user {{.Username}}.	Nem lehet importálni az integráció/Slack Bot felhasználót {{.Username}}.
api.slackimport.slack_add_channels.added	Channels added:	Hozzáadott csatornák:
api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user	Unable to add Slack user {{.Username}} to channel.	Nem lehet hozzáadni a Slack felhasználót {{.Username}} a csatornához.
api.slackimport.slack_add_channels.import_failed	Unable to import Slack channel {{.DisplayName}}.	Nem lehet importálni a Slack csatornát {{.DisplayName}}.
api.slackimport.slack_add_channels.merge	The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost channel. Both channels have been merged.	A {{.DisplayName}} Slack csatorna már létezik aktív Mattermost csatornaként. Mindkét csatorna összevonva.
api.slackimport.slack_add_users.created	Users created:	Létrehozott felhasználók:
api.slackimport.slack_add_users.email_pwd	Slack user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	Slack felhasználó a {{.Email}} e-mail címmel és {{.Password}} jelszóval sikeresen importálva.
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}.	Slack felhasználó összevonva egy létező Mattermost felhasználóval egyező e-mail címmel {{.Email}} és felhasználónévvel {{.Username}}.
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their team.	Slack felhasználó összevonva egy létező Mattermost felhasználóval egyező e-mail címmel {{.Email}} és felhasználónévvel {{.Username}}, de nem sikerült hozzáadni a csapatukhoz.
api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address	User {{.Username}} does not have an email address in the Slack export. Used {{.Email}} as a placeholder. The user should update their email address once logged in to the system.	{{.Username}} felhasználónak nincs e-mail címe a Slack exportban. {{.Email}} használva helyőrzőnek. A felhasználónak frissítenie kell az e-mail címét amikor legközelebb bejelentkezik a rendszerbe.
api.slackimport.slack_add_users.unable_import	Unable to import Slack user: {{.Username}}.	Nem lehet importálni a Slack felhasználót: {{.Username}}.
api.slackimport.slack_import.log	Mattermost Slack Import Log	Mattermost Slack Importálás napló
api.slackimport.slack_import.note1	- Some messages may not have been imported because they were not supported by this importer.	- Lehet, hogy egyes üzeneteket nem importáltak, mert ezeket az importáló nem támogatta.
api.slackimport.slack_import.note2	- Slack bot messages are currently not supported.	- Slack bot üzenetek jelenleg nem támogatottak.
api.slackimport.slack_import.note3	- Additional errors may be found in the server logs.	- Lehetséges, hogy további hibák találhatóak a szervernaplókban.
api.slackimport.slack_import.notes	Notes:	Jegyzetek:

Loading…

tsabi

Translation approved

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 23 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Glossary

English	Hungarian
Channels		mattermost

String information

Key

api.slackimport.slack_add_channels.added

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/hu.json, string 709