More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 100% 891 4
Albanian Apache-2.0 0% 1% 2,884 22,245 141,015 2,884 12
Amharic Apache-2.0 0% 3% 2,815 21,789 138,388 2,815 19
Arabic Apache-2.0 1% 1% 2,898 22,318 141,425 2,898 7 1
Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0 0% 0% 2,916 22,373 141,762 2,916 7
Basque Apache-2.0 0% 1% 2,873 22,138 140,376 2,873 9
Belarusian Apache-2.0 2% 100% 64
Breton Apache-2.0 0% 1% 2,887 22,272 141,120 2,887 7
Bulgarian Apache-2.0 0% 69% 893 6,989 45,025 838 94
Catalan Apache-2.0 0% 37% 1,823 14,389 91,648 1,790 433
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 0% 99% 4 48 302 3 16
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 1% 82% 504 4,077 26,725 444 61 1
Croatian Apache-2.0 1% 9% 2,652 20,887 132,607 2,645 11
Czech Apache-2.0 59% 92% 209 1,723 11,078 204 5
Danish Apache-2.0 0% 9% 2,650 20,441 129,886 2,640 9
Dutch Apache-2.0 21% 99% 4 23 127 3
English (Australia) Apache-2.0 23% 99% 2 25 140 1 6 64
Estonian Apache-2.0 0% 1% 2,897 22,327 141,492 2,897 7
Finnish Apache-2.0 12% 42% 1,663 13,125 83,693 1,627 304
French Apache-2.0 1% 73% 774 6,032 38,830 717 540 10
Galician Apache-2.0 0% 1% 2,858 22,055 139,721 2,858 10
Georgian Apache-2.0 0% 4% 2,797 21,526 136,622 2,796 9
German Apache-2.0 21%
Greek Apache-2.0 0% 28% 2,077 15,831 99,948 2,072 32
Gujarati Apache-2.0 0% 1% 2,897 22,317 141,397 2,896 8
Hebrew Apache-2.0 0% 1% 2,877 22,253 141,020 2,870 14 2
Hindi Apache-2.0 0% 66% 991 7,963 51,446 937 75
Hungarian Apache-2.0 1% 71% 844 6,622 42,638 790 56 2
Indonesian Apache-2.0 0% 30% 2,031 16,090 102,249 2,021 382
Italian Apache-2.0 1% 69% 876 6,964 44,888 831 470 2
Japanese Apache-2.0 2% 93% 188 1,529 9,870 180 7
Khmer (Central) Apache-2.0 0% 1% 2,890 22,285 141,248 2,890
Korean Apache-2.0 90% 90% 269 2,283 14,743 228 390 6
Lao Apache-2.0 0% 1% 2,915 22,372 141,749 2,915
Lithuanian Apache-2.0 0% 7% 2,695 20,803 132,127 2,694 9 2
Macedonian Apache-2.0 0% 7% 2,694 20,872 132,540 2,686 15
Malayalam Apache-2.0 0% 10% 2,623 20,345 128,916 2,623 9
Mongolian Apache-2.0 0% 1% 2,895 22,289 141,227 2,895 12
Nepali Apache-2.0 0% 1% 2,910 22,351 141,632 2,910 7
Norwegian Bokmål Apache-2.0 1% 5% 2,769 21,498 136,262 2,769 2
Persian Apache-2.0 0% 67% 941 7,488 48,243 885 97
Polish Apache-2.0 22%
Portuguese Apache-2.0 2% 6% 2,714 21,171 134,181 2,714
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 2% 84% 454 3,562 23,292 433 27 8
Romanian Apache-2.0 0% 65% 1,010 7,996 51,467 955 74
Russian Apache-2.0 0% 85% 422 3,465 22,620 410 12 7
Serbian Apache-2.0 0% 9% 2,639 20,475 129,967 2,639
Sinhala Apache-2.0 0% 1% 2,904 22,361 141,688 2,904 7
Slovenian Apache-2.0 0% 37% 1,820 14,367 91,511 1,799 425
Spanish Apache-2.0 4% 75% 709 5,522 35,521 675 37 5
Swedish Apache-2.0 2% 96% 107 1,050 6,817 106 3 1 1
Thai Apache-2.0 1% 1% 2,893 22,297 141,280 2,892 1
Turkish Apache-2.0 95% 95% 145 1,153 7,351 144 2
Ukrainian Apache-2.0 89% 89% 306 2,488 16,223 302 4
Vietnamese Apache-2.0 1% 75% 727 5,827 37,536 665 509 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar zubair.ahmedUser avatar Paul HarrisonUser avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnie
Project reviewers69 User avatar CI-YUUser avatar Miguel de la CruzUser avatar NuriInfos_JSKUser avatar aeominUser avatar SharuruUser avatar arch130User avatar ReinkardUser avatar deivisonrpgUser avatar ja49619User avatar gruceqqUser avatar creeper-0910User avatar daniloff200User avatar CarloswaldoUser avatar yanyiyiUser avatar mlongoUser avatar sakaitsuUser avatar potatogimUser avatar flynbitUser avatar bshumyloUser avatar moda-l10nUser avatar zubair.ahmedUser avatar EleferenUser avatar Paul HarrisonUser avatar kurotch321User avatar hereje …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit MM-64655 - Updating mobile RHS (#34007) 4773d0fc6f
Asaad Mahmood authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 8b47d8c92a
User avatar frankps authored 01/17/2026
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160,380 1,230,515 7,796,910
Source 2,916 22,373 141,762
Approved 8% 13,262 8% 101,985 8% 649,055
Waiting for review 33% 53,967 33% 405,466 32% 2,552,514
Translated 43% 70,145 43% 529,824 42% 3,343,331
Needs editing 1% 772 1% 6,817 1% 46,480
Read-only 1% 2,916 1% 22,373 1% 141,762
Failing checks 3% 5,208 3% 37,838 3% 245,384
Strings with suggestions 1% 114 1% 999 1% 6,298
Untranslated strings 55% 89,463 56% 693,874 56% 4,407,099
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,009 changes 10,436 changes 142,695 changes 3,738 changes 5,069 changes 3,366 changes 5,913 changes 5,216 changes 1,931 changes 5,013 changes 1,473 changes 3,742 changes 3,057 changes 4,756 changes 1,573 changes 3,301 changes 2,248 changes 2,830 changes 5,265 changes 7,032 changes 10,132 changes 10,896 changes 7,287 changes 4,976 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,230 k
Hosted words
160 k
Hosted strings
43%
Translated
77
Contributors
0
Components
55
Languages
55
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
−20%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/17/2026
User avatar frankps

Translation added
Error parsing multiform request
Feil ved analyse av multiform forespørsel
api.admin.add_certificate.parseform.app_error
01/17/2026
User avatar frankps

Translation added
Get channels limit is not valid.
Grensen for å hente kanaler er ikke gyldig.
api.access_control_policy.get_channels.limit.app_error
01/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar ctlaltdieliet

Marked for edit
© 2015 - {{ .CurrentYear }} Mattermost, Inc. 2100 Geng Road, Suite 210, Palo Alto, CA, 94303
© 2015 - {{ .CurrentYear }} Mattermost, Inc. 2100 Geng Road, Suite 210, Palo Alto, CA, 94303
api.templates.email_footer_v2
01/15/2026
User avatar ctlaltdieliet

Translation approved
Unable to convert scheduled post to post format.
Kan gepland bericht niet omzetten naar berichtformaat.
app.update_scheduled_post.convert_to_post.error
01/15/2026
User avatar ctlaltdieliet

Translation approved
© 2015 - {{ .CurrentYear }} Mattermost, Inc. 2100 Geng Road, Suite 210, Palo Alto, CA, 94303
© 2022 Mattermost, Inc. 530 Lytton Avenue, Second Floor15 - {{ .CurrentYear }} Mattermost, Inc. 2100 Geng Road, Suite 210, Palo Alto, CA, 943013
api.templates.email_footer_v2
01/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar tsabi

Translation approved
You cannot save an acknowledgment in an archived channel.
EgyAz archivált csatornában nem lehet visszaigazolást menteni.
api.acknowledgement.save.archived_channel.app_error
01/13/2026
Browse all component changes