Mattermost/server @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	100%	0	0	0	0	765	0	3

Albanian Apache-2.0	0%	1%	2,685	20,469	129,303	2,685	12	0	0

Amharic Apache-2.0	0%	3%	2,610	19,983	126,517	2,610	19	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	0%	2,717	20,597	130,050	2,717	7	0	0

Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0	0%	0%	2,717	20,597	130,050	2,717	7	0	0

Basque Apache-2.0	0%	1%	2,674	20,362	128,664	2,674	9	0	0

Belarusian Apache-2.0	0%	76%	643	4,949	31,830	593	83	0	0

Breton Apache-2.0	0%	1%	2,688	20,496	129,408	2,688	7	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	76%	633	4,768	30,649	585	87	0	0

Catalan Apache-2.0	0%	41%	1,600	12,405	78,625	1,571	448	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	0%	99%	25	223	1,659	24	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	91%	240	1,824	12,150	187	54	1	0

Croatian Apache-2.0	1%	9%	2,452	19,109	120,884	2,446	10	0	0

Czech Apache-2.0	62%	97%	62	486	3,364	61	1	0	0

Danish Apache-2.0	0%	9%	2,451	18,665	118,174	2,441	9	0	0

Dutch Apache-2.0	12%	99%	13	128	930	11	2	0	0

English (Australia) Apache-2.0	15%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Estonian Apache-2.0	0%	1%	2,698	20,551	129,780	2,698	7	0	0

Finnish Apache-2.0	13%	46%	1,441	11,153	70,734	1,409	316	0	0

French Apache-2.0	1%	81%	513	3,800	24,384	462	567	0	0

Galician Apache-2.0	0%	2%	2,658	20,276	127,970	2,658	10	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	4%	2,598	19,750	124,910	2,597	9	0	0

German Apache-2.0	14%		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	0%	31%	1,867	13,969	87,703	1,865	29	0	0

Gujarati Apache-2.0	0%	1%	2,698	20,541	129,685	2,697	8	0	0

Hebrew Apache-2.0	0%	1%	2,677	20,475	129,297	2,671	13	2	0

Hindi Apache-2.0	0%	72%	741	5,802	37,392	693	69	0	0

Hungarian Apache-2.0	1%	78%	582	4,386	28,166	534	50	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%	32%	1,823	14,246	90,151	1,815	388	0	0

Italian Apache-2.0	1%	77%	613	4,719	30,359	575	478	1	0

Japanese Apache-2.0	1%	97%	62	486	3,364	61	1	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	0%	1%	2,691	20,509	129,536	2,691	0	0	0

Korean Apache-2.0	0%	70%	797	6,221	39,623	748	295	16	0

Lao Apache-2.0	0%	1%	2,716	20,596	130,037	2,716	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	8%	2,496	19,027	120,415	2,495	9	2	0

Macedonian Apache-2.0	0%	8%	2,494	19,094	120,817	2,487	14	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	10%	2,424	18,569	117,204	2,424	9	0	0

Mongolian Apache-2.0	0%	1%	2,696	20,513	129,515	2,696	12	0	0

Nepali Apache-2.0	0%	1%	2,711	20,575	129,920	2,711	7	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	1%	4%	2,604	20,009	126,475	2,604	7	0	0

Persian Apache-2.0	0%	74%	681	5,265	33,845	632	90	0	0

Polish Apache-2.0	12%	98%	42	335	2,368	41	1	0	0

Portuguese Apache-2.0	1%	1%	2,687	20,478	129,299	2,687	7	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	1%	92%	210	1,512	10,104	194	23	8	0

Romanian Apache-2.0	0%	72%	750	5,775	37,091	702	67	0	0

Russian Apache-2.0	0%	94%	157	1,205	7,996	152	5	7	0

Serbian Apache-2.0	0%	10%	2,443	18,750	118,688	2,443	6	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	1%	2,705	20,585	129,976	2,705	7	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	41%	1,602	12,443	78,839	1,585	437	0	0

Spanish Apache-2.0	4%	83%	455	3,340	21,381	431	30	0	0

Swedish Apache-2.0	1%	99%	14	137	967	11	2	0	0

Thai Apache-2.0	1%	1%	2,694	20,521	129,568	2,693	1	0	0

Turkish Apache-2.0	97%	97%	62	486	3,364	61	1	0	0

Ukrainian Apache-2.0	97%	97%	63	496	3,427	62	1	0	0

Vietnamese Apache-2.0	1%	82%	467	3,611	23,172	411	532	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	zubair.ahmed devinbinnie ctlaltdieliet
Project reviewers	Reinkard iamleson98 aeomin deivisonrpg ja49619 creeper-0910 yanyiyi mlongo sakaitsu flynbit zubair.ahmed Eleferen jprusch bshumylo kurotch321 henrique Sharuru Yordaniss chunshek linkvn witjem spielers JtheBAB mojahani tsabi AlexKalopsia Chikei devinbinnie pineoak-audio maruTA-bis5 ThrRip emmapeel CI-YU Miguel de la Cruz NuriInfos_JSK tnir ctlaltdieliet arch130 gruceqq guenjun daniloff200 Carloswaldo majo matthew-w moda-l10n kaakaa potatogim thePanz andreabia master7 stylianosrigas metanerd sjazz jesus.espino robregonm nikolaiz liul8258 rodrigocorsi hectorsky andyylin enahum evagamundi rOt779kVceSgL newdominic atranarta hereje
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-server`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixed styling issues with multiples banners in System Console (#31822) `efb960a160` Maria A Nunez authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `53f36b302e` mansil authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/`
File mask	`server/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`server/i18n/en.json`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149,435		1,132,835		7,152,750
Source		2,717		20,597		130,050
Approved	6%	9,173	6%	69,408	6%	439,401
Waiting for review	37%	55,703	36%	417,563	36%	2,623,520
Translated	45%	67,593	44%	507,568	44%	3,192,971
Needs editing	1%	715	1%	5,695	1%	39,432
Read-only	1%	2,717	1%	20,597	1%	130,050
Failing checks	3%	5,035	3%	36,023	3%	234,497
Strings with suggestions	1%	38	1%	288	1%	1,843
Untranslated strings	54%	81,127	54%	619,572	54%	3,920,347

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,131 k

Hosted words

149 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

−75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Mattermost server Portuguese	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed Mattermost server English (Australia)	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed Mattermost server German	Changes committed 18 hours ago
jprusch Translation completed Mattermost server German	Translation completed 19 hours ago
jprusch Translation approved Mattermost server German	English The file name must not be a directory. German 46 characters edited Current translation State: Approved Der Name der Datei darf kein Verzeichnis sein. 19 hours ago
jprusch Translation approved Mattermost server German	English When audit file logging is enabled, a file name must be specified. German 94 characters edited Current translation State: Approved Wenn die Protokollierung von Audit-Dateien aktiviert ist, muss ein Dateiname angegeben werden. 19 hours ago
jprusch Translation approved Mattermost server German	English Maximum File Size of audit logs config must be greater than zero. German 65 characters edited Current translation State: Approved Die maximale Dateigröße der Audit-Logs muss größer als Null sein. 19 hours ago
jprusch Translation approved Mattermost server German	English Maximum File Queue of audit logs config must be greater than zero. German 81 characters edited Current translation State: Approved Die maximale Datei-Warteschlange der Audit-Logs config muss größer als Null sein. 19 hours ago
jprusch Translation approved Mattermost server German	English Maximum File Backups of audit logs config must not be negative. German 82 characters edited Current translation State: Approved Die maximale Datei-Backups der Audit-Logs-Konfiguration dürfen nicht negativ sein. 19 hours ago
jprusch Translation approved Mattermost server German	English Max File Age of audit logs config must not be negative. German 0 characters edited Current translation State: Approved Das maximale Dateialter der Audit-Logs darf nicht negativ sein. 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.