More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 1,005 5
Albanian Apache-2.0 0% 1% 32 3,317 25,387 161,029 3,317 5
Amharic Apache-2.0 0% 3% 101 3,248 24,931 158,402 3,248 12
Arabic Apache-2.0 1% 1% 15 3,331 25,460 161,439 3,331 1
Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0 0% 0% 3,349 25,515 161,776 3,349
Basque Apache-2.0 0% 1% 43 3,306 25,280 160,390 3,306 2
Belarusian Apache-2.0 1% 83% 2,738 550 4,114 26,232 538 113
Breton Apache-2.0 0% 1% 29 3,320 25,414 161,134 3,320
Bulgarian Apache-2.0 0% 60% 2,011 1,338 10,279 66,029 1,279 79
Catalan Apache-2.0 0% 32% 1,089 2,260 17,577 111,971 2,227 424
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 1% 71% 2,393 953 7,386 47,843 887 155 1
Croatian Apache-2.0 1% 7% 262 3,085 24,029 152,621 3,078
Czech Apache-2.0 50% 79% 965 679 5,181 33,160 664 78
Danish Apache-2.0 0% 7% 266 3,083 23,583 149,900 3,074 2
Dutch Apache-2.0 25% 93% 2,264 218 1,654 10,426 216 9
English (Australia) Apache-2.0 21% 85% 2,167 474 3,589 22,740 463 125 94
Estonian Apache-2.0 0% 1% 19 3,330 25,469 161,506 3,330
Finnish Apache-2.0 12% 37% 844 2,100 16,313 104,016 2,064 297
French Apache-2.0 1% 63% 2,123 1,220 9,327 59,866 1,158 537 11
Galician Apache-2.0 0% 1% 58 3,291 25,197 159,735 3,291 4
Georgian Apache-2.0 1% 3% 118 3,229 24,663 156,604 3,229
German Apache-2.0 20% 88% 2,273 387 2,868 18,091 377 112
Greek Apache-2.0 0% 24% 829 2,520 19,104 120,850 2,511 32
Gujarati Apache-2.0 0% 1% 19 3,330 25,459 161,411 3,329
Hebrew Apache-2.0 0% 1% 39 3,310 25,395 161,034 3,303 2
Hindi Apache-2.0 0% 57% 1,913 1,436 11,253 72,450 1,378 48
Hungarian Apache-2.0 1% 61% 2,029 1,291 9,919 63,683 1,231 38 2
Indonesian Apache-2.0 0% 26% 883 2,466 19,254 122,392 2,455 385
Italian Apache-2.0 1% 60% 2,016 1,323 10,263 65,956 1,272 452 3
Japanese Apache-2.0 1% 79% 2,611 684 5,249 33,578 679 106
Khmer (Central) Apache-2.0 0% 1% 26 3,323 25,427 161,262 3,323
Korean Apache-2.0 77% 77% 749 5,831 37,406 697 426 6
Lao Apache-2.0 0% 1% 1 3,348 25,514 161,763 3,348
Lithuanian Apache-2.0 0% 6% 221 3,128 23,945 152,141 3,127 1 2
Macedonian Apache-2.0 0% 6% 221 3,128 24,020 152,587 3,120 1
Malayalam Apache-2.0 0% 8% 292 3,057 23,498 148,990 3,057 4
Mongolian Apache-2.0 0% 1% 21 3,328 25,431 161,241 3,328 5
Nepali Apache-2.0 0% 1% 6 3,343 25,493 161,646 3,343
Norwegian Bokmål Apache-2.0 1% 4% 126 3,202 24,640 156,276 3,202 2
Persian Apache-2.0 0% 58% 1,963 1,386 10,778 69,247 1,326 74
Polish Apache-2.0 27% 94% 2,246 190 1,410 8,935 188 13
Portuguese Apache-2.0 2% 7% 162 3,108 24,065 152,505 3,108
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 1% 72% 2,381 913 6,946 44,903 885 42 8
Romanian Apache-2.0 0% 56% 1,897 1,452 11,240 72,169 1,396 69
Russian Apache-2.0 5% 78% 2,465 710 5,352 34,391 687 20 12
Serbian Apache-2.0 0% 8% 275 3,074 23,641 150,161 3,074 1
Sinhala Apache-2.0 0% 1% 12 3,337 25,503 161,702 3,337
Slovenian Apache-2.0 0% 32% 1,092 2,257 17,555 111,834 2,236 440
Spanish Apache-2.0 3% 65% 2,061 1,158 8,834 56,673 1,119 21 5
Swedish Apache-2.0 2% 81% 2,656 612 4,934 31,610 602 41 1
Thai Apache-2.0 1% 1% 12 3,326 25,439 161,294 3,325
Turkish Apache-2.0 81% 81% 624 4,726 29,979 622
Ukrainian Apache-2.0 76% 76% 779 5,960 38,406 770 22 13
Vietnamese Apache-2.0 1% 64% 2,127 1,175 9,134 58,645 1,108 496 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Paul Harrison
Project reviewers71 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielersUser avatar sakaitsu …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit [MM-68797] MBE Phase 8c: registerChannelIconOverride follow-ups (#36576) 162322cc4c
Christopher Poile authored 06/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) c873d764d5
User avatar majo authored 06/15/2026
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 184,195 1,403,325 8,897,680
Source 3,349 25,515 161,776
Approved 9% 17,299 9% 132,283 9% 842,491
Waiting for review 27% 50,412 26% 377,099 26% 2,371,383
Translated 38% 71,060 38% 534,897 37% 3,375,650
Needs editing 1% 903 1% 7,988 1% 54,896
Read-only 1% 3,349 1% 25,515 1% 161,776
Failing checks 3% 5,696 2% 38,788 2% 244,887
Strings with suggestions 1% 163 1% 1,353 1% 8,691
Untranslated strings 60% 112,232 61% 860,440 61% 5,467,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,473 changes 3,742 changes 3,057 changes 4,756 changes 1,573 changes 3,301 changes 2,248 changes 2,830 changes 5,265 changes 7,032 changes 10,132 changes 10,896 changes 7,287 changes 4,976 changes 10,436 changes 9,549 changes 3,738 changes 4,974 changes 3,366 changes 12,859 changes 5,216 changes 13,720 changes 5,013 changes 13,346 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,403 k
Hosted words
184 k
Hosted strings
38%
Translated
87
Contributors
0
Components
55
Languages
55
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+40%
−28%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar mansil

Translation approved
Your {{.SiteName}} Desktop App version ({{.CurrentVersion}}) is below the minimum required version ({{.MinimumVersion}}). Please update your app or open {{.SiteName}} in a web browser to continue.
A sua {{.SiteName}} versão da Aplicação de PC ({{.CurrentVersion}}) é inferior à versão mínima necessária ({{.MinimumVersion}}). Por favor, atualize a sua aplicação ou abra {{.SiteName}} num navegador da Web para continuar.
web.error.unsupported_desktop_app.message
06/09/2026
User avatar mansil

Translation added
or
ou
web.error.unsupported_browser.system_browser_or
06/09/2026
User avatar mansil

Translation added
Make default
Tornar predefinição
web.error.unsupported_browser.system_browser_make_default
06/09/2026
User avatar mansil

Translation added
Open Edge
Abrir Edge
web.error.unsupported_browser.open_system_browser.edge
06/09/2026
User avatar mansil

Translation added
This version of your browser is no longer supported by Mattermost
Esta versão do seu navagedor já não é suportada pela Mattermost
web.error.unsupported_browser.no_longer_support_version
06/09/2026
User avatar mansil

Translation added
This browser is no longer supported by Mattermost
Este navegador já não é suportado pela Mattermost
web.error.unsupported_browser.no_longer_support
06/09/2026
User avatar mansil

Translation added
Windows 11+
Windows 11+
web.error.unsupported_browser.min_os_version.windows
06/09/2026
User avatar mansil

Translation added
macOS 14+
macOS 14+
web.error.unsupported_browser.min_os_version.mac
06/09/2026
User avatar mansil

Translation added
Version 26.2+
Versão 26.2+
web.error.unsupported_browser.min_browser_version.safari
06/09/2026
Browse all component changes