Mattermost @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	17%	44%	11,856	69,885	441,907	11,627	73	75	3

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	9%	37%	49,140	281,070	1,717,516	49,027	399	325	1

server Apache-2.0	7%	46%	76,939	588,609	3,711,254	76,254	4,613	20	3

webapp Apache-2.0	9%	39%	237,039	1,603,897	10,456,700	235,221	4,189	117	1

Glossary mattermost Apache-2.0	50%	99%	588	1,115	7,418	587	10	12	0

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		691,627		4,368,818		28,110,394
Source		38,808		133,360		896,094
Approved	7%	50,731	7%	334,996	7%	2,162,141
Waiting for review	32%	225,482	31%	1,354,133	30%	8,706,878
Translated	45%	316,065	41%	1,824,242	41%	11,775,599
Needs editing	1%	2,846	1%	27,877	1%	187,226
Read-only	5%	39,852	3%	135,113	3%	906,580
Failing checks	1%	9,284	1%	86,043	2%	572,580
Strings with suggestions	1%	549	1%	3,779	1%	23,423
Untranslated strings	53%	372,716	57%	2,516,699	57%	16,147,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,368 k

Hosted words

691 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+14%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	1,435	0	7

Abkhazian	58%	58%	12	23	153	12	0	0	0

Albanian	1%	5%	9,730	66,713	427,746	9,721	103	0	0

Amharic	1%	1%	10,147	68,344	438,586	10,147	12	0	0

Arabic	1%	3%	9,952	67,385	432,012	9,939	2	12	0

Arabic (Najdi)	79%	79%	6	11	72	6	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	1%	10,257	68,989	442,299	10,257	0	0	0

Basque	1%	1%	10,194	68,690	440,457	10,194	3	0	0

Belarusian	1%	65%	3,596	23,765	152,213	3,418	241	0	0

Bengali	1%	1%	7,546	48,726	314,365	7,546	14	0	0

Breton	1%	1%	10,214	68,844	441,323	10,214	1	0	0

Bulgarian	1%	67%	3,325	20,802	132,020	3,176	147	17	0

Catalan	1%	12%	8,969	60,177	386,864	8,939	445	0	0

Chinese (Simplified Han script)	16%	99%	50	275	1,664	40	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	98%	391	2,476	15,787	314	48	1	0

Croatian	1%	28%	7,398	59,845	383,913	7,365	6	0	0

Czech	45%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	12%	8,956	59,425	380,190	8,929	77	4	0

Dutch	73%	99%	33	316	2,242	23	10	1	0

Dutch (Belgium)	48%	48%	15	26	171	15	0	0	0

English (Australia)	15%	99%	55	297	1,787	45	37	39	0

English (Pirate)	1%	1%	7,647	49,178	317,527	7,647	0	0	0

Estonian	1%	1%	10,178	68,821	441,202	10,178	2	0	0

Filipino	1%	1%	7,649	49,188	317,599	7,649	0	0	0

Finnish	9%	36%	6,526	45,650	292,861	6,487	398	0	0

French	5%	82%	1,769	13,004	83,876	1,604	590	0	0

Frisian	1%	64%	2,727	17,359	110,979	2,594	67	0	0

Galician	1%	16%	8,570	57,236	364,711	8,535	85	0	0

Georgian	1%	6%	9,561	64,728	415,330	9,543	34	0	0

German	65%		0	0	0	0	0	1	0

Greek	1%	17%	8,491	58,636	376,157	8,465	47	0	0

Gujarati	1%	1%	10,218	68,855	441,382	10,217	2	0	0

Hebrew	1%	4%	9,858	67,236	431,148	9,838	4	18	0

Hindi	1%	41%	6,027	37,577	238,853	5,940	215	0	0

Hungarian	5%	72%	2,859	19,493	124,893	2,658	63	0	0

Icelandic	1%	1%	7,649	49,188	317,599	7,649	0	0	0

Indonesian	1%	13%	8,865	60,224	386,736	8,838	398	1	0

Italian	2%	65%	3,512	23,894	155,305	3,336	545	8	0

Japanese	1%	99%	12	91	531	10	1	0	0

Kabyle	58%	58%	12	23	153	12	0	0	0

Kazakh	2%	15%	6,478	40,322	259,811	6,476	2	0	0

Kazakh (Latin script)	1%	3%	7,372	47,416	306,307	7,364	15	0	0

Khmer (Central)	1%	1%	10,171	68,605	439,856	10,171	9	0	0

Korean	1%	62%	3,879	28,167	181,632	3,726	2,172	38	0

Lao	1%	3%	9,940	66,657	426,850	9,935	42	0	0

Latin	1%	1%	7,649	49,188	317,599	7,649	0	0	0

Latvian	1%	1%	7,627	49,128	317,213	7,627	0	0	0

Lithuanian	1%	54%	4,625	33,218	210,917	4,476	124	0	0

Macedonian	1%	4%	9,773	66,268	424,841	9,763	6	0	0

Malayalam	1%	8%	9,397	63,730	409,177	9,385	32	0	0

Minnan (Traditional Han script)	58%	58%	12	23	153	12	0	0	0

Mongolian	1%	2%	10,069	68,015	435,972	10,067	29	0	0

Nepali	1%	7%	9,551	66,113	423,831	9,528	24	0	0

Norwegian Bokmål	7%	56%	4,467	40,946	263,515	4,447	1	1	0

Occitan	58%	58%	12	23	153	12	0	0	0

Persian	2%	70%	3,056	24,703	158,919	2,834	238	4	0

Polish	31%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Portuguese	1%	3%	9,924	67,671	433,708	9,910	9	39	0

Portuguese (Brazil)	1%	76%	2,423	16,696	107,849	2,279	43	305	1

Romanian	1%	57%	4,404	28,660	184,021	4,216	156	1	0

Russian	7%	96%	401	2,690	17,949	399	1	0	0

Serbian	1%	11%	9,103	62,021	398,543	9,081	20	2	0

Sinhala	1%	1%	10,228	68,912	441,757	10,228	1	0	0

Slovak	58%	75%	7	12	78	6	0	0	0

Slovenian	1%	22%	8,000	53,687	344,342	7,943	528	0	0

Spanish	4%	81%	1,934	13,638	89,032	1,813	52	51	0

Swedish	1%	99%	15	96	571	13	3	0	0

Thai	1%	1%	10,090	68,267	437,597	10,088	15	0	0

Turkish			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	91%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	1%	80%	1,979	14,194	91,896	1,768	718	6	0

None Changes committed Mattermost webapp Polish	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Mattermost mattermost-mobile-v2 Polish	Changes committed 3 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Name Polish 0 characters edited Current translation Approved Nazwa 3 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English No personal access tokens. Polish 0 characters edited Current translation Approved Brak osobistych tokenów dostępu. 3 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Token Description: Polish 0 characters edited Current translation Approved Opis Tokena: 3 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Token ID: Polish 0 characters edited Current translation Approved Token ID: 3 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Personal access tokens function similarly to session tokens and can be used by integrations to <linkAuthentication>interact with this Mattermost server</linkAuthentication>. Tokens are disabled if the user is deactivated. Learn more about <linkPersonalAccessTokens>personal access tokens</linkPersonalAccessTokens>. Polish 0 characters edited Current translation Approved Osobiste tokeny dostępu działają podobnie do tokenów sesji i mogą być używane przez integracje do <linkAuthentication>interakcji z tym serwerem Mattermost</linkAuthentication>. Tokeny są wyłączone, jeśli użytkownik jest dezaktywowany. Dowiedz się więcej o <linkPersonalAccessTokens>osobistych tokenach dostępu</linkPersonalAccessTokens>. 3 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Manage Personal Access Tokens Polish 0 characters edited Current translation Approved Zarządzanie personalnymi tokenami dostępu 3 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Unable to remove user from team. Polish 0 characters edited Current translation Approved Nie można usunąć użytkownika z zespołu. 3 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Unable to make user a member. Polish 0 characters edited Current translation Approved Nie można nadać użytkownikowi statusu członka. 3 hours ago

Browse all project changes

ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel 3 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday November 25th at 18:00 UTC 4 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC 5 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC 6 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday August 26th 18:00 UTC 7 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday July 29th 18:00 UTC 8 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday June 24th 18:00 UTC 9 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 9 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 10 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 10 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.