Mattermost @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	15%	46%	10,651	64,480	406,433	10,635	40	58	3

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	9%	38%	46,556	268,421	1,647,366	46,475	391	332	1

server Apache-2.0	6%	48%	71,472	546,134	3,438,112	71,017	4,767	16	3

webapp Apache-2.0	9%	39%	229,740	1,561,601	10,186,895	227,771	4,511	51	0

Glossary mattermost Apache-2.0	49%	98%	754	1,196	7,227	751	0	12	0

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		671,196		4,246,914		27,333,730
Source		38,677		132,805		892,539
Approved	6%	45,329	7%	299,323	7%	1,932,841
Waiting for review	33%	227,798	32%	1,372,441	32%	8,819,618
Translated	46%	312,023	42%	1,805,082	42%	11,647,697
Needs editing	1%	2,524	1%	23,511	1%	161,357
Read-only	5%	38,896	3%	133,318	3%	895,238
Failing checks	1%	9,709	2%	89,942	2%	598,670
Strings with suggestions	1%	469	1%	2,900	1%	17,770
Untranslated strings	53%	356,649	56%	2,418,321	56%	15,524,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,246 k

Hosted words

671 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+3%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%		0	0	0	0	1,693	0	6

Abkhazian	23%	23%	16	26	162	16	0	0	0

Albanian	1%	5%	9,617	66,155	424,230	9,607	103	0	0

Amharic	1%	1%	10,034	67,796	435,129	10,034	13	0	0

Arabic	2%	4%	7,210	46,892	303,179	7,210	0	12	0

Arabic (Najdi)	71%	71%	6	8	40	6	0	0	0

Basque	1%	1%	10,086	68,173	437,159	10,086	3	0	0

Belarusian	1%	66%	3,390	22,558	144,626	3,237	227	0	0

Bengali	1%	1%	7,444	48,281	311,673	7,444	14	0	0

Breton	1%	1%	10,106	68,327	438,025	10,106	6	0	0

Bulgarian	1%	69%	3,124	19,621	124,572	3,000	131	17	0

Catalan	1%	13%	8,810	59,245	380,977	8,800	443	0	0

Chinese (Min Nan) (nan)	23%	23%	16	26	162	16	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	15%	99%	3	7	52	3	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	122	771	5,096	99	22	0	0

Croatian	1%	28%	7,258	59,222	379,983	7,227	6	0	0

Czech	26%	93%	616	4,516	28,105	581	71	1	0

Danish	1%	13%	8,829	58,685	375,582	8,816	76	4	0

Dutch	73%	99%	2	109	956	0	9	1	0

Dutch (Belgium)	9%	9%	19	29	180	19	0	0	0

English (Australia)	13%	99%	8	13	80	8	36	1	0

Estonian	1%	1%	10,131	68,434	438,774	10,131	0	0	0

Filipino	1%	1%	7,548	48,745	314,926	7,548	0	0	0

Finnish	1%	30%	7,035	48,278	309,607	6,978	514	0	0

French	4%	85%	1,510	11,368	73,641	1,392	586	0	0

Frisian	1%	65%	2,591	16,703	106,950	2,459	66	0	0

Galician	1%	16%	8,457	56,675	361,120	8,426	84	0	0

Georgian	1%	6%	9,450	64,171	411,775	9,433	33	0	0

German	64%		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	17%	8,371	58,011	372,267	8,345	48	0	0

Gujarati	1%	1%	10,110	68,338	438,084	10,109	2	0	0

Hebrew	1%	4%	9,718	66,477	426,421	9,712	2	18	0

Hindi	1%	42%	5,857	36,583	232,591	5,796	201	0	0

Hungarian	5%	74%	2,626	18,054	115,943	2,462	45	0	0

Icelandic	1%	1%	7,548	48,745	314,926	7,548	0	0	0

Indonesian	1%	14%	8,722	59,437	381,869	8,709	401	1	0

Italian	3%	67%	3,301	22,557	146,940	3,150	543	8	0

Japanese	1%	99%	33	251	1,644	26	3	0	0

Kabyle	23%	23%	16	26	162	16	0	0	0

Kazakh	1%	12%	6,616	42,646	275,577	6,616	1	0	0

Kazakh (Latin script)	1%	3%	7,270	46,937	303,408	7,263	14	0	0

Khmer (Central)	1%	1%	10,063	68,088	436,558	10,063	9	0	0

Korean	1%	64%	3,652	26,800	173,116	3,537	2,184	30	0

Lao	1%	3%	9,832	66,140	423,552	9,827	42	0	0

Latin	1%	1%	7,548	48,745	314,926	7,548	0	0	0

Latvian	1%	1%	7,525	48,683	314,521	7,525	0	0	0

Lithuanian	1%	56%	4,445	32,187	204,485	4,310	121	0	0

Macedonian	1%	4%	9,662	65,713	421,316	9,654	6	0	0

Malayalam	1%	8%	9,287	63,175	405,678	9,276	33	0	0

Mongolian	1%	1%	9,960	67,494	432,654	9,958	29	0	0

Nepali	1%	7%	9,438	65,555	420,315	9,414	25	0	0

Norwegian Bokmål	5%	46%	5,404	45,950	295,930	5,370	30	1	0

Occitan	23%	23%	16	26	162	16	0	0	0

Persian	2%	72%	2,823	23,279	150,058	2,637	222	4	0

Pirate (pr)	1%	1%	7,546	48,735	314,854	7,546	0	0	0

Polish	28%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	3%	9,784	66,912	428,981	9,783	7	39	0

Portuguese (Brazil)	1%	76%	2,405	16,860	108,973	2,259	46	312	1

Romanian	1%	58%	4,206	27,482	176,593	4,044	141	1	0

Russian	7%	95%	439	3,215	21,651	395	38	0	0

Serbian	1%	11%	8,966	61,265	393,842	8,957	18	2	0

Sinhala	1%	1%	10,120	68,395	438,459	10,120	1	0	0

Slovak	23%	61%	8	10	51	6	0	0	0

Slovenian	1%	22%	7,849	52,899	339,430	7,801	528	0	0

Spanish	1%	79%	2,087	15,509	101,167	1,868	105	11	0

Swedish	1%	98%	145	849	5,597	145	0	0	0

Thai	1%	1%	9,981	67,748	434,280	9,979	15	0	0

Turkish	99%	99%	50	332	2,163	43	3	0	0

Ukrainian	85%	94%	575	4,257	28,001	575	1	0	0

Vietnamese	1%	82%	1,731	12,633	82,127	1,559	709	5	0

None Changes committed Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Mattermost webapp Ukrainian	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Mattermost webapp Polish	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Mattermost webapp Dutch	Changes committed 3 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Uploading Private Key... Polish 0 characters edited Current translation Approved Wysyłanie Prywatnego Klucza... 4 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Uploading Certificate... Polish 0 characters edited Current translation Approved Wysyłanie Certyfikatu... 4 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English AD/LDAP Test Successful Polish 25 characters edited Current translation Approved Test AD/LDAP ~~Test Sukces~~zakończony powodzeniem 4 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Tests if the Mattermost server can connect to the AD/LDAP server specified. Please review "System Console > Logs" and <link>documentation</link> to troubleshoot errors. Polish 21 characters edited Current translation Approved Sprawdza, czy serwer Mattermost może łączyć się z określonym serwerem AD/LDAP. ~~Przeczytaj~~Zobacz "Konsola Systemowa > Logi serwera" i <link>dockumenta~~tion~~cjję</link> , aby rozwiązać problemy. 4 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English AD/LDAP Test Failure: {error} Polish 23 characters edited Current translation Approved ~~AD/LDAP Test nie powiódł się~~Błąd testu AD/LDAP: {error} 4 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Initiates an AD/LDAP synchronization immediately. See the table below for status of each synchronization. Please review "System Console > Logs" and <link>documentation</link> to troubleshoot errors. Polish 1 character edited Current translation Approved Natychmiast inicjuje synchronizację AD/LDAP. Zobacz tabelę poniżej, aby sprawdzić status każdej synchronizacji. Sprawdź " Konsola Systemowa > Logi" i <link>dockumentacje</link>, aby rozwiązać problemy. 4 hours ago

Browse all project changes

ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel yesterday
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday November 25th at 18:00 UTC a month ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC 2 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC 3 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday August 26th 18:00 UTC 4 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday July 29th 18:00 UTC 5 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday June 24th 18:00 UTC 6 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 6 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 7 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 7 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.