Mattermost @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	11%	46%	10,214	61,146	387,178	10,187	45	40	3

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	5%	35%	48,116	276,414	1,694,711	48,021	543	379	0

server Apache-2.0	4%	47%	70,579	541,280	3,408,594	70,465	6,453	28	1

webapp Apache-2.0	7%	38%	226,823	1,552,519	10,121,586	224,628	5,801	73	0

Glossary mattermost Apache-2.0	49%	99%	448	810	5,406	446	0	13	0

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache-2.0 ^{mattermost-desktop} ^{mattermost-mobile-v2} ^server ^webapp ^mattermost

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		652,436		4,146,767		26,693,954
Source		38,351		131,110		881,696
Approved	4%	30,379	4%	200,432	4%	1,295,596
Waiting for review	34%	227,249	33%	1,382,430	33%	8,895,823
Translated	45%	296,256	41%	1,714,598	41%	11,076,479
Needs editing	1%	2,433	1%	24,421	1%	168,377
Read-only	5%	38,628	3%	131,736	3%	885,060
Failing checks	1%	12,842	2%	116,388	2%	771,672
Strings with suggestions	1%	533	1%	3,146	1%	19,164
Untranslated strings	54%	353,747	58%	2,407,748	57%	15,449,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,146 k

Hosted words

652 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

−11%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%		0	0	0	0	2,760	0	4

Abkhazian	37%	37%	10	18	122	10	0	0	0

Albanian	1%	5%	9,308	64,478	413,529	9,298	103	0	0

Amharic	1%	1%	9,726	66,130	424,499	9,726	13	0	0

Arabic	1%	2%	7,098	46,623	301,338	7,098	0	12	0

Arabic (Najdi)	37%	37%	10	18	122	10	0	0	0

Basque	1%	1%	9,778	66,507	426,529	9,778	3	0	0

Belarusian	1%	69%	2,958	19,306	123,042	2,837	206	0	0

Bengali	1%	1%	7,202	47,094	304,026	7,202	14	0	0

Breton	1%	1%	9,798	66,661	427,395	9,798	6	0	0

Bulgarian	1%	64%	3,512	22,967	146,754	3,372	122	0	0

Catalan	1%	13%	8,502	57,537	370,016	8,501	436	0	0

Chinese (Min Nan) (nan)	37%	37%	10	18	122	10	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	11%	99%	27	189	1,050	10	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	89%	4,119	26,725	171,466	4,021	1,010	12	0

Croatian	1%	29%	6,912	57,434	368,511	6,888	0	0	0

Czech	4%	79%	2,031	14,678	93,190	1,916	121	2	0

Danish	1%	13%	8,505	56,861	363,837	8,498	71	4	0

Dutch	71%	99%	51	601	4,400	18	18	0	0

English (Australia)	9%	99%	53	665	4,786	19	39	1	0

Estonian	1%	1%	9,823	66,768	428,144	9,823	0	0	0

Filipino	1%	1%	7,306	47,558	307,279	7,306	0	0	0

Finnish	1%	32%	6,680	46,168	295,946	6,642	504	0	0

French	5%	85%	1,422	10,985	71,550	1,331	575	33	0

Frisian	1%	69%	2,236	13,972	88,617	2,117	55	0	0

Galician	1%	17%	8,128	54,825	349,131	8,104	77	0	0

Georgian	1%	7%	9,126	62,353	399,990	9,117	25	0	0

German	63%		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	16%	8,177	56,810	364,617	8,153	50	0	0

Gujarati	1%	1%	9,801	66,665	427,405	9,801	2	0	0

Hebrew	1%	4%	9,408	64,724	415,239	9,404	2	11	0

Hindi	1%	44%	5,499	34,380	218,200	5,464	186	0	0

Hungarian	5%	77%	2,223	15,126	96,444	2,073	39	0	0

Icelandic	1%	1%	7,306	47,558	307,279	7,306	0	0	0

Indonesian	1%	14%	8,397	57,676	370,629	8,394	396	0	0

Italian	2%	70%	2,901	19,773	128,662	2,782	520	7	0

Japanese	1%	99%	27	189	1,050	10	0	0	0

Kabyle	37%	37%	10	18	122	10	0	0	0

Kazakh	1%	6%	6,837	44,817	290,094	6,837	1	0	0

Kazakh (Latin script)	1%	4%	7,018	45,727	295,573	7,017	8	0	0

Khmer (Central)	1%	1%	9,755	66,422	425,928	9,755	9	0	0

Korean	1%	66%	3,265	24,378	157,413	3,178	2,229	18	0

Lao	1%	3%	9,523	64,471	412,895	9,519	41	0	0

Latin	1%	1%	7,306	47,558	307,279	7,306	0	0	0

Latvian	1%	1%	7,283	47,496	306,874	7,283	0	0	0

Lithuanian	1%	59%	4,012	28,904	182,597	3,891	124	0	0

Macedonian	1%	5%	9,349	64,028	410,555	9,345	3	0	0

Malayalam	1%	8%	8,976	61,490	394,917	8,966	33	0	0

Mongolian	1%	2%	9,651	65,825	421,997	9,650	28	0	0

Nepali	1%	7%	9,128	63,877	409,608	9,104	25	0	0

Norwegian Bokmål	2%	24%	7,409	54,520	351,323	7,404	13	1	0

Occitan	37%	37%	10	18	122	10	0	0	0

Persian	2%	75%	2,387	20,206	129,807	2,235	208	3	0

Pirate (pr)	1%	1%	7,304	47,548	307,207	7,304	0	0	0

Polish	16%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	3%	9,471	65,214	418,153	9,470	7	38	0

Portuguese (Brazil)	1%	74%	2,508	17,699	113,330	2,379	27	370	0

Romanian	1%	61%	3,784	24,369	155,900	3,652	127	1	0

Russian	7%	99%	27	189	1,050	10	3	0	0

Serbian	1%	12%	8,639	59,478	382,369	8,636	13	2	0

Sinhala	1%	1%	9,812	66,729	427,829	9,812	1	0	0

Slovak	37%	37%	10	18	122	10	0	0	0

Slovenian	1%	23%	7,514	50,921	326,681	7,478	525	0	0

Spanish	1%	83%	1,640	12,227	79,284	1,458	76	11	0

Swedish	1%	99%	31	194	1,077	14	1	0	0

Thai	1%	1%	9,665	65,844	421,876	9,664	20	0	0

Turkish	98%	98%	137	1,013	6,338	98	0	0	0

Ukrainian	1%	55%	4,378	31,769	205,231	4,279	1,272	1	0

Vietnamese	1%	87%	1,271	9,162	59,008	1,136	695	5	0

None Changes committed Mattermost webapp Turkish	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Mattermost server Turkish	Changes committed 3 hours ago
kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English Enable Custom User Groups: Turkish 7 characters edited Current translation Approved Özel kullanıcı grupları kullanılsın ~~(Beta)~~: 7 hours ago
kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English Enable Group Mentions Turkish 7 characters edited Current translation Approved Grup anmaları kullanılsın ~~(beta)~~ 7 hours ago
kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English Archiving will remove the team from the user interface but it's contents remain in the database and may still be accessible with the API. Are you sure you wish to save and archive this team? Turkish 97 characters edited Current translation Approved ~~Kaydet~~Arşivlemek, takımı ~~arşivleyecek ve içeriğine hiç bir kullanıcının erişememesine neden olacak. Bu takımı kaydedip~~kullanıcı arayüzünden kaldıracak ancak içeriği veri tabanında kalacak API tarafından erişilebilecek. Kaydedip bu takımı arşivlemek istediğinize emin misiniz? 7 hours ago
kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English Assign customizable admin roles to give designated users read and/or write access to select sections of System Console. Turkish 30 characters edited Current translation Approved ~~Sistem~~Özelleştirilebilir yönetici rollerini ~~kullan~~atayarak, belirli kullanıcılara sistem panosunun belirli bölümlerine okuma ve/veya yazma erişimi verin. 7 hours ago
kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English System-wide Notifications Turkish 16 characters edited Current translation Approved ~~Duyuru~~Sistem geneli bildirimleri 7 hours ago
kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English Delegated Granular Administration Turkish 18 characters edited Current translation Approved ~~Sistem rolleri~~Atanmış Parçalı Yönetim 7 hours ago
kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English GIF Turkish 7 characters edited Current translation Approved GIF ~~(Beta)~~ 7 hours ago
kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English System-wide Notifications Turkish 16 characters edited Current translation Approved ~~Duyuru~~Sistem geneli bildirimleri 7 hours ago

Browse all project changes

ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC a week ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday August 26th 18:00 UTC a month ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday July 29th 18:00 UTC 2 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday June 24th 18:00 UTC 3 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 3 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 4 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 4 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost mattermost-desktop	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 4 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out Translation Processes 4 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active (channel at our Mattermost community server)[https://community.mattermost.com/core/channels/localization] Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our (Weblate Webinar)[https://drive.google.com/file/d/1RaYVj1ZaWDOCE8V-bAC5XqrRo3p1KT62/view] (Our Translation Processes)[https://handbook.mattermost.com/contributors/join-us/localization] 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add