Mattermost/server — Turkish @ Mattermost Weblate: Channels added:

Translation

Key api.slackimport.slack_add_channels.added

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
api.scheme.get_teams_for_scheme.scope.error	Unable to get the teams for scheme because the supplied scheme is not a team scheme.	Belirtilen şema bir takım şeması olmadığından, şemanın uygulanabileceği takımlar alınamadı.
api.scheme.patch_scheme.license.error	Your license does not support update permissions schemes	Lisansınızda izin şemalarını güncelleme özelliği bulunmuyor
api.server.cws.disabled	Interactions with the Mattermost Customer Portal have been disabled by the system admin.	Mattermost müşteri portalı ile etkileşimler sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış.
api.server.cws.health_check.app_error	CWS Server is not available.	Müşteri site sunucusu kullanılamıyor.
api.server.cws.needs_enterprise_edition	Service only available in Mattermost Enterprise edition	Bu hizmet yalnızca Mattermost Enterprise sürümüyle kullanılabilir
api.server.cws.subscribe_to_newsletter.app_error	CWS Server failed to subscribe to newsletter.	Müşteri site sunucusu duyurulara abone olamadı.
api.server.hosted_signup_unavailable.error	Portal unavailable for self-hosted signup.	Portal kişisel barındırma hesabı açmak için kullanılamaz.
api.server.license_up_for_renewal.error_sending_email	Failed to send license up for renewal emails	Yenileme e-postaları için lisans gönderilemedi
api.server.start_server.forward80to443.disabled_while_using_lets_encrypt	Must enable Forward80To443 when using LetsEncrypt	LetsEncrypt kullanılırken Forward80To443 etkinleştirilmelidir
api.server.start_server.forward80to443.enabled_but_listening_on_wrong_port	Unable to forward port 80 to port 443 while listening on port %s: disable Forward80To443 if using a proxy server	%s bağlantı noktası dinlenirken 80 numaralı bağlantı noktası 443 numaralı bağlantı noktasına yönlendirilemedi. Bir vekil sunucu kullanıyorsanız Forward80To443 seçeneğini devre dışı bırakın
api.server.start_server.rate_limiting_memory_store	Unable to initialize rate limiting memory store. Check MemoryStoreSize config setting.	Hız sınırlaması bellek deposu hazırlanamadı. MemoryStoreSize yapılandırma ayarını denetleyin.
api.server.start_server.rate_limiting_rate_limiter	Unable to initialize rate limiting.	Hız sınırlaması hazırlanamadı.
api.server.start_server.starting.critical	Error starting server, err:%v	Sunucu başlatılırken sorun çıktı. Hata: %v
api.slackimport.slack_add_bot_user.email_pwd	The Integration/Slack Bot user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	E-posta adresi {{.Email}} parolası {{.Password}} olan Bütünleştirme/Slack Bot kullanıcısı içe aktarıldı.
api.slackimport.slack_add_bot_user.unable_import	Unable to import the Integration/Slack Bot user {{.Username}}.	{{.Username}} Bütünleştirme/Slack Bot kullanıcısı içe aktarılamadı.
api.slackimport.slack_add_channels.added	Channels added:	Eklenen kanallar:
api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user	Unable to add Slack user {{.Username}} to channel.	{{.Username}} Slack kullanıcısı kanala eklenemedi.
api.slackimport.slack_add_channels.import_failed	Unable to import Slack channel {{.DisplayName}}.	{{.DisplayName}} Slack kanalı içe aktarılamadı.
api.slackimport.slack_add_channels.merge	The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost channel. Both channels have been merged.	{{.DisplayName}} Slack kanalı zaten etkin bir Mattermost kanalı olarak var. İki kanal birleştirilecek.
api.slackimport.slack_add_users.created	Users created:	Eklenen kullanıcılar:
api.slackimport.slack_add_users.email_pwd	Slack user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	E-posta adresi {{.Email}} parolası {{.Password}} olan Slack kullanıcısı içe aktarıldı.
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}.	E-posta adresi {{.Email}} olan Slack kullanıcısı aynı e-posta adresini kullanan {{.Username}} Mattermost kullanıcısı ile birleştirildi.
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their team.	E-posta adresi {{.Email}} olan Slack kullanıcısı aynı e-posta adresini kullanan {{.Username}} Mattermost kullanıcısı birleştirildi ancak kullanıcı ilgili takıma eklenemedi.
api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address	User {{.Username}} does not have an email address in the Slack export. Used {{.Email}} as a placeholder. The user should update their email address once logged in to the system.	Dışa aktarılmış Slack verileri içinde {{.Username}} kullanıcısının e-posta adresi yok. Yerine {{.Email}} kullanılıyor. Kullanıcının sistemde oturum açtıktan sonra e-posta adresini güncellemesi gerekir.
api.slackimport.slack_add_users.unable_import	Unable to import Slack user: {{.Username}}.	{{.Username}} Slack kullanıcısı içe aktarılamadı.
api.slackimport.slack_import.log	Mattermost Slack Import Log	Mattermost Slack içe aktarma günlüğü
api.slackimport.slack_import.note1	- Some messages may not have been imported because they were not supported by this importer.	- Bu içe aktarıcı tarafından desteklenmediğinden bazı iletiler içe aktarılamayabilir.
api.slackimport.slack_import.note2	- Slack bot messages are currently not supported.	- Slack bot iletileri şu anda desteklenmiyor.
api.slackimport.slack_import.note3	- Additional errors may be found in the server logs.	- Sunucu günlüklerinde ek hata iletileri bulunabilir.
api.slackimport.slack_import.notes	Notes:	Notlar:
api.slackimport.slack_import.open.app_error	Unable to open the file: {{.Filename}}.	Dosya açılamadı: {{.Filename}}.

Key	English	Turkish
api.scheme.get_teams_for_scheme.scope.error	Unable to get the teams for scheme because the supplied scheme is not a team scheme.	Belirtilen şema bir takım şeması olmadığından, şemanın uygulanabileceği takımlar alınamadı.
api.scheme.patch_scheme.license.error	Your license does not support update permissions schemes	Lisansınızda izin şemalarını güncelleme özelliği bulunmuyor
api.server.cws.disabled	Interactions with the Mattermost Customer Portal have been disabled by the system admin.	Mattermost müşteri portalı ile etkileşimler sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış.
api.server.cws.health_check.app_error	CWS Server is not available.	Müşteri site sunucusu kullanılamıyor.
api.server.cws.needs_enterprise_edition	Service only available in Mattermost Enterprise edition	Bu hizmet yalnızca Mattermost Enterprise sürümüyle kullanılabilir
api.server.cws.subscribe_to_newsletter.app_error	CWS Server failed to subscribe to newsletter.	Müşteri site sunucusu duyurulara abone olamadı.
api.server.hosted_signup_unavailable.error	Portal unavailable for self-hosted signup.	Portal kişisel barındırma hesabı açmak için kullanılamaz.
api.server.license_up_for_renewal.error_sending_email	Failed to send license up for renewal emails	Yenileme e-postaları için lisans gönderilemedi
api.server.start_server.forward80to443.disabled_while_using_lets_encrypt	Must enable Forward80To443 when using LetsEncrypt	LetsEncrypt kullanılırken Forward80To443 etkinleştirilmelidir
api.server.start_server.forward80to443.enabled_but_listening_on_wrong_port	Unable to forward port 80 to port 443 while listening on port %s: disable Forward80To443 if using a proxy server	%s bağlantı noktası dinlenirken 80 numaralı bağlantı noktası 443 numaralı bağlantı noktasına yönlendirilemedi. Bir vekil sunucu kullanıyorsanız Forward80To443 seçeneğini devre dışı bırakın
api.server.start_server.rate_limiting_memory_store	Unable to initialize rate limiting memory store. Check MemoryStoreSize config setting.	Hız sınırlaması bellek deposu hazırlanamadı. MemoryStoreSize yapılandırma ayarını denetleyin.
api.server.start_server.rate_limiting_rate_limiter	Unable to initialize rate limiting.	Hız sınırlaması hazırlanamadı.
api.server.start_server.starting.critical	Error starting server, err:%v	Sunucu başlatılırken sorun çıktı. Hata: %v
api.slackimport.slack_add_bot_user.email_pwd	The Integration/Slack Bot user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	E-posta adresi {{.Email}} parolası {{.Password}} olan Bütünleştirme/Slack Bot kullanıcısı içe aktarıldı.
api.slackimport.slack_add_bot_user.unable_import	Unable to import the Integration/Slack Bot user {{.Username}}.	{{.Username}} Bütünleştirme/Slack Bot kullanıcısı içe aktarılamadı.
api.slackimport.slack_add_channels.added	Channels added:	Eklenen kanallar:
api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user	Unable to add Slack user {{.Username}} to channel.	{{.Username}} Slack kullanıcısı kanala eklenemedi.
api.slackimport.slack_add_channels.import_failed	Unable to import Slack channel {{.DisplayName}}.	{{.DisplayName}} Slack kanalı içe aktarılamadı.
api.slackimport.slack_add_channels.merge	The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost channel. Both channels have been merged.	{{.DisplayName}} Slack kanalı zaten etkin bir Mattermost kanalı olarak var. İki kanal birleştirilecek.
api.slackimport.slack_add_users.created	Users created:	Eklenen kullanıcılar:
api.slackimport.slack_add_users.email_pwd	Slack user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	E-posta adresi {{.Email}} parolası {{.Password}} olan Slack kullanıcısı içe aktarıldı.
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}.	E-posta adresi {{.Email}} olan Slack kullanıcısı aynı e-posta adresini kullanan {{.Username}} Mattermost kullanıcısı ile birleştirildi.
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their team.	E-posta adresi {{.Email}} olan Slack kullanıcısı aynı e-posta adresini kullanan {{.Username}} Mattermost kullanıcısı birleştirildi ancak kullanıcı ilgili takıma eklenemedi.
api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address	User {{.Username}} does not have an email address in the Slack export. Used {{.Email}} as a placeholder. The user should update their email address once logged in to the system.	Dışa aktarılmış Slack verileri içinde {{.Username}} kullanıcısının e-posta adresi yok. Yerine {{.Email}} kullanılıyor. Kullanıcının sistemde oturum açtıktan sonra e-posta adresini güncellemesi gerekir.
api.slackimport.slack_add_users.unable_import	Unable to import Slack user: {{.Username}}.	{{.Username}} Slack kullanıcısı içe aktarılamadı.
api.slackimport.slack_import.log	Mattermost Slack Import Log	Mattermost Slack içe aktarma günlüğü
api.slackimport.slack_import.note1	- Some messages may not have been imported because they were not supported by this importer.	- Bu içe aktarıcı tarafından desteklenmediğinden bazı iletiler içe aktarılamayabilir.
api.slackimport.slack_import.note2	- Slack bot messages are currently not supported.	- Slack bot iletileri şu anda desteklenmiyor.
api.slackimport.slack_import.note3	- Additional errors may be found in the server logs.	- Sunucu günlüklerinde ek hata iletileri bulunabilir.
api.slackimport.slack_import.notes	Notes:	Notlar:

Loading…

kayazeren Translation approved Mattermost server Turkish	English Channels added: Turkish 0 characters edited Current translation Approved Eklenen kanallar: a month ago
kayazeren Translation changed Mattermost server Turkish	English Channels added: Turkish 0 characters edited Current translation Translated Eklenen kanallar: 2 months ago
kayazeren Translation approved Mattermost server Turkish	English Channels added: Turkish 0 characters edited Current translation Approved Eklenen kanallar: 2 months ago
None String added in the repository Mattermost server Turkish	English Channels added: Turkish 19 characters edited Current translation Translated Eklenen kanallar: 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Glossary

English	Turkish
Channels	Kanallar	mattermost

String information

Key

api.slackimport.slack_add_channels.added

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/tr.json, string 709