Mattermost/webapp — Czech @ Mattermost Weblate: Are you sure you want to deactivate {username}?

Translation

Source change

Key deactivate_member_modal.desc.confirm

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
custom_status.suggestions.clear	Clear
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	Na schůzce
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	Na dovolené
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	Na oběd venku
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	Venku nemocný
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	Obdrženo
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	NÁVRHY
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	Práce z domova
date_separator.today	Today	Dnes
date_separator.tomorrow	Tomorrow	Zítra
date_separator.yesterday	Yesterday	Včera
datetime.today	today	dnes
datetime.yesterday	yesterday	včera
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	Deaktivovat
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Tato akce deaktivuje {username}. Budou odhlášeni a nebudou mít přístup k žádným týmům ani kanálům v tomto systému.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	Opravdu chcete deaktivovat {username}?
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}	Tato akce deaktivuje {username}.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Budou odhlášeni a nebudou mít přístup k žádným týmům ani kanálům v tomto systému.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.	Účty robotů, které spravují, budou deaktivovány spolu s jejich integracemi. Chcete-li je znovu aktivovat, přejděte na <linkBots>Integrace > Účty robotů</linkBots>. <linkDocumentation>Další informace o účtech robotů</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	Musíte také deaktivovat tohoto uživatele u poskytovatele SSO, jinak bude znovu aktivován při příštím přihlášení nebo synchronizaci.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	Deaktivovat {username}
delete_category_modal.delete	Delete	Smazat
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	Smazat tuto kategorii?
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	Kanály v {category_name} se přesunou zpět do kategorií Kanály a Přímé zprávy. Vy nebudete odebráni ze žádného kanálu.
delete_channel.cancel	Cancel	Zrušit
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	Potvrďte ARCHIVACI kanálu
delete_channel.del	Archive	Archivováno
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Tím bude kanál archivován z týmu a odstraněn z uživatelského rozhraní. Archivované kanály lze v případě potřeby znovu obnovit. Opravdu chcete archivovat kanál {display_name}?
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Tímto se kanál týmu archivuje. Obsah kanálu bude nadále přístupný členům kanálu. Opravdu chcete archivovat kanál {display_name}?
delete_post.cancel	Cancel	Zrušit
delete_post.comment	Comment	Komentář

Key	English	Czech
custom_status.suggestions.clear	Clear
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	Na schůzce
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	Na dovolené
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	Na oběd venku
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	Venku nemocný
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	Obdrženo
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	NÁVRHY
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	Práce z domova
date_separator.today	Today	Dnes
date_separator.tomorrow	Tomorrow	Zítra
date_separator.yesterday	Yesterday	Včera
datetime.today	today	dnes
datetime.yesterday	yesterday	včera
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	Deaktivovat
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Tato akce deaktivuje {username}. Budou odhlášeni a nebudou mít přístup k žádným týmům ani kanálům v tomto systému.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	Opravdu chcete deaktivovat {username}?
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}	Tato akce deaktivuje {username}.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Budou odhlášeni a nebudou mít přístup k žádným týmům ani kanálům v tomto systému.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.	Účty robotů, které spravují, budou deaktivovány spolu s jejich integracemi. Chcete-li je znovu aktivovat, přejděte na <linkBots>Integrace > Účty robotů</linkBots>. <linkDocumentation>Další informace o účtech robotů</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	Musíte také deaktivovat tohoto uživatele u poskytovatele SSO, jinak bude znovu aktivován při příštím přihlášení nebo synchronizaci.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	Deaktivovat {username}
delete_category_modal.delete	Delete	Smazat
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	Smazat tuto kategorii?
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	Kanály v {category_name} se přesunou zpět do kategorií Kanály a Přímé zprávy. Vy nebudete odebráni ze žádného kanálu.
delete_channel.cancel	Cancel	Zrušit
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	Potvrďte ARCHIVACI kanálu
delete_channel.del	Archive	Archivováno
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Tím bude kanál archivován z týmu a odstraněn z uživatelského rozhraní. Archivované kanály lze v případě potřeby znovu obnovit. Opravdu chcete archivovat kanál {display_name}?
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Tímto se kanál týmu archivuje. Obsah kanálu bude nadále přístupný členům kanálu. Opravdu chcete archivovat kanál {display_name}?
delete_post.cancel	Cancel	Zrušit

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Czech	English Are you sure you want to deactivate {username}? Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Opravdu chcete deaktivovat {username}? 7 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Czech	English Are you sure you want to deactivate {username}? Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Opravdu chcete deaktivovat {username}? 7 months ago
None Source string changed Mattermost webapp Czech	English 1 character edited Are you sure you want to deactivate {username}? 7 months ago
jones Translation added Mattermost webapp Czech	English Are you sure you want to deactivate {username}? Czech 39 characters edited Current translation Translated Opravdu chcete deaktivovat {username}? 7 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Czech	English Are you sure you want to deactivate {username}? Czech 0 characters edited Empty 11 months ago