More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 1,311 2
Albanian Apache-2.0 0% 3% 228 7,322 50,697 330,388 7,321 44
Amharic Apache-2.0 0% 1% 4 7,546 51,578 336,156 7,546
Arabic Apache-2.0 1% 1% 5 7,543 51,598 336,244 7,543
Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0 0% 0% 7,550 51,617 336,379 7,550
Basque Apache-2.0 0% 1% 11 7,539 51,581 336,127 7,538 1
Belarusian Apache-2.0 3% 86% 6,217 1,044 9,487 62,499 869 92
Bengali Apache-2.0 0% 1% 70 7,480 51,376 334,602 7,475 8 14
Breton Apache-2.0 0% 1% 7 7,543 51,596 336,224 7,542 1
Bulgarian Apache-2.0 0% 57% 4,335 3,215 23,497 153,728 3,062 139
Catalan Apache-2.0 0% 1% 121 7,429 51,210 333,760 7,422 7
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 100% 100% 216
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 0% 73% 5,535 2,015 16,304 106,824 1,840 228 13
Croatian Apache-2.0 1% 25% 1,848 5,654 46,078 300,309 5,644 1
Czech Apache-2.0 4% 79% 5,725 1,515 12,890 84,850 1,295 102
Danish Apache-2.0 0% 8% 659 6,891 46,670 303,657 6,855 74 2
Dutch Apache-2.0 93% 95% 155 323 2,679 17,353 308 30
English (Australia) Apache-2.0 10% 91% 6,120 632 5,037 32,769 593 35
English (Pirate) Apache-2.0 0% 1% 2 7,548 51,607 336,307 7,548
Estonian Apache-2.0 0% 1% 31 7,519 51,555 335,947 7,519
Filipino Apache-2.0 0% 0% 7,550 51,617 336,379 7,550
Finnish Apache-2.0 2% 20% 1,358 6,012 42,953 279,966 5,950 35
French Apache-2.0 0% 63% 4,788 2,762 21,749 142,772 2,618 102 12
Frisian Apache-2.0 1% 55% 4,160 3,389 26,192 171,226 3,051 132
Galician Apache-2.0 0% 19% 1,458 6,092 42,136 273,728 6,029 94
Georgian Apache-2.0 1% 6% 486 7,025 48,403 315,876 7,025
German Apache-2.0 12% 93% 6,143 483 3,777 24,384 473 164
Greek Apache-2.0 1% 6% 439 7,068 49,996 326,018 7,064 10 14
Gujarati Apache-2.0 0% 1% 9 7,541 51,581 336,130 7,540 2
Hebrew Apache-2.0 0% 1% 50 7,500 51,466 335,299 7,496 2
Hindi Apache-2.0 0% 25% 1,961 5,589 37,668 243,272 5,495 163
Hungarian Apache-2.0 2% 59% 4,288 3,046 23,424 153,682 2,907 101 12
Icelandic Apache-2.0 0% 0% 7,550 51,617 336,379 7,550
Indonesian Apache-2.0 0% 2% 191 7,359 50,756 330,566 7,353 8
Italian Apache-2.0 1% 43% 3,280 4,269 30,471 199,782 4,157 126
Japanese Apache-2.0 1% 88% 6,601 837 6,578 42,811 809 214
Kazakh Apache-2.0 1% 12% 815 6,612 44,403 289,291 6,553 20
Kazakh (Latin script) Apache-2.0 0% 3% 235 7,315 50,288 327,800 7,286 17
Khmer (Central) Apache-2.0 0% 1% 48 7,502 51,442 335,203 7,499 7
Korean Apache-2.0 81% 81% 4 1,374 12,191 80,242 1,162 431 124
Lao Apache-2.0 0% 3% 290 7,260 49,666 323,609 7,244 47
Latin Apache-2.0 0% 0% 7,550 51,617 336,379 7,550
Latvian Apache-2.0 0% 1% 24 7,526 51,547 335,921 7,526
Lithuanian Apache-2.0 0% 60% 4,601 2,949 22,730 148,997 2,800 240
Macedonian Apache-2.0 0% 1% 126 7,424 50,990 332,096 7,417 5
Malayalam Apache-2.0 0% 3% 272 7,278 50,004 326,152 7,264 17
Mongolian Apache-2.0 0% 1% 124 7,426 51,055 332,729 7,420 21
Nepali Apache-2.0 0% 5% 424 7,126 50,188 327,234 7,123 12
Norwegian Bokmål Apache-2.0 1% 74% 5,560 1,939 22,520 147,258 1,895 47
Persian Apache-2.0 0% 53% 4,006 3,544 28,101 184,110 3,424 205
Polish Apache-2.0 21% 98% 5,789 151 1,307 8,223 143 39
Portuguese Apache-2.0 8% 26% 1,362 5,536 42,915 277,863 5,502 2
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 0% 60% 4,557 2,993 22,829 149,819 2,848 110 3
Romanian Apache-2.0 0% 47% 3,551 3,999 28,851 189,181 3,881 163
Russian Apache-2.0 5% 76% 5,380 1,782 14,527 95,940 1,587 99 38
Serbian Apache-2.0 1% 7% 557 6,991 48,333 315,568 6,960 12
Sinhala Apache-2.0 0% 1% 10 7,540 51,585 336,159 7,539 1
Slovenian Apache-2.0 0% 13% 1,015 6,535 45,558 296,633 6,498 103
Spanish Apache-2.0 0% 58% 4,426 3,124 24,148 158,182 2,982 115 20
Swedish Apache-2.0 2% 86% 6,338 1,015 10,283 67,382 866 79
Thai Apache-2.0 0% 1% 77 7,473 51,215 333,759 7,470 4
Turkish Apache-2.0 89% 89% 19 809 6,675 42,497 799 61
Ukrainian Apache-2.0 17% 78% 4,581 1,619 14,051 91,886 1,450 63 18
Vietnamese Apache-2.0 1% 60% 4,558 2,988 22,882 149,907 2,841 242 121
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Paul Harrison
Project reviewers71 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielersUser avatar sakaitsu …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit [MM-68797] MBE Phase 8c: registerChannelIconOverride follow-ups (#36576) 162322cc4c
Christopher Poile authored 06/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) c873d764d5
User avatar majo authored 06/15/2026
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 483,200 3,303,488 21,528,256
Source 7,550 51,617 336,379
Approved 7% 34,856 7% 233,068 7% 1,522,769
Waiting for review 25% 125,034 23% 779,461 23% 5,066,695
Translated 34% 167,440 32% 1,064,146 32% 6,925,843
Needs editing 1% 3,694 1% 49,490 1% 340,267
Read-only 1% 7,550 1% 51,617 1% 336,379
Failing checks 1% 5,604 2% 79,627 2% 567,976
Strings with suggestions 1% 391 1% 2,513 1% 16,490
Untranslated strings 64% 312,066 66% 2,189,852 66% 14,262,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,681 changes 33,010 changes 5,616 changes 11,281 changes 6,452 changes 6,741 changes 5,173 changes 348,936 changes 34,906 changes 12,357 changes 14,604 changes 17,689 changes 6,411 changes 6,459 changes 13,691 changes 41,782 changes 3,322 changes 8,559 changes 5,619 changes 9,562 changes 11,123 changes 22,082 changes 55,439 changes 25,698 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,303 k
Hosted words
483 k
Hosted strings
34%
Translated
79
Contributors
0
Components
64
Languages
64
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
−16%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar ritchierope

Translation approved
{count} others
{count} egyéb
channel_invite.invite_team_members.messageOthers
06/15/2026
User avatar ritchierope

Translation approved
Members
Tagok
channel_header.members
06/15/2026
User avatar ritchierope

Translation approved
Messages in this channel will revert to their original language. This will only affect how you see this channel. Other members won't be affected.
A csatornán megjelenő üzenetek visszaváltoznak eredeti nyelvre. Ez a megjelenítés csak Önnek lesz látható. A többi tagot ez nem érinti.
channel_header.autotranslation.disable_confirm.message
06/15/2026
User avatar ritchierope

Translation approved
Are you sure you want to save this membership policy?
Biztosan el akarja menteni ezt a tagsági szabályt?
admin.access_control.policy.save_only
06/15/2026
User avatar ritchierope

Translation approved
Edit Membership Policy
Tagsági szabályzat szerkesztése
admin.access_control.policy.edit_policy.title
06/15/2026
User avatar ritchierope

Translation approved
Membership policy name:
Tagsági szabály neve:
admin.access_control.policy.edit_policy.policyName
06/15/2026
User avatar ritchierope

Translation approved
Add option {label}
Lehetőség hozzáadása: {label}
more_direct_channels.new_convo_add.label
06/15/2026
Browse all component changes