More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 100% 1,280 2
Albanian Apache-2.0 0% 3% 228 6,825 46,793 304,837 6,824 44
Amharic Apache-2.0 0% 1% 4 7,049 47,674 310,605 7,049
Arabic Apache-2.0 1% 1% 5 7,046 47,694 310,693 7,046
Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0 0% 0% 7,053 47,713 310,828 7,053
Basque Apache-2.0 0% 1% 11 7,042 47,677 310,576 7,041 1
Belarusian Apache-2.0 4% 93% 6,328 431 4,588 30,782 291 171
Bengali Apache-2.0 0% 1% 71 6,982 47,466 309,012 6,978 11 14
Breton Apache-2.0 0% 1% 7 7,046 47,692 310,673 7,045 1
Bulgarian Apache-2.0 0% 61% 4,350 2,703 19,462 127,412 2,553 232
Catalan Apache-2.0 0% 1% 122 6,931 47,300 308,170 6,925 11
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 0% 99% 7,038 15 110 871 14 219
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 0% 78% 5,553 1,500 12,223 80,215 1,329 332 13
Croatian Apache-2.0 1% 26% 1,850 5,155 42,167 274,712 5,146 10
Czech Apache-2.0 4% 86% 5,796 937 8,248 54,720 742 224
Danish Apache-2.0 0% 9% 660 6,393 42,760 278,067 6,358 97 1
Dutch Apache-2.0 97% 100% 151 27
English (Australia) Apache-2.0 11% 99% 6,196 15 110 871 14 33
English (Pirate) Apache-2.0 0% 1% 2 7,051 47,703 310,756 7,051
Estonian Apache-2.0 0% 1% 31 7,022 47,651 310,396 7,022
Filipino Apache-2.0 0% 0% 7,053 47,713 310,828 7,053
Finnish Apache-2.0 1% 21% 1,493 5,513 39,041 254,361 5,452 68
French Apache-2.0 0% 68% 4,805 2,248 17,669 116,168 2,107 187 12
Frisian Apache-2.0 0% 59% 4,165 2,888 22,255 145,462 2,552 366
Galician Apache-2.0 0% 20% 1,459 5,594 38,226 248,138 5,532 135
Georgian Apache-2.0 0% 7% 501 6,552 44,902 292,716 6,528 42
German Apache-2.0 10% 98% 6,215 105 559 3,724 75 78 1
Greek Apache-2.0 1% 6% 439 6,571 46,092 300,467 6,567 12 14
Gujarati Apache-2.0 0% 1% 9 7,044 47,677 310,579 7,043 2
Hebrew Apache-2.0 0% 1% 51 7,002 47,556 309,709 6,999 3
Hindi Apache-2.0 0% 27% 1,962 5,091 33,758 217,682 4,998 219
Hungarian Apache-2.0 1% 60% 4,301 2,751 20,425 133,808 2,613 182 2
Icelandic Apache-2.0 0% 0% 7,053 47,713 310,828 7,053
Indonesian Apache-2.0 0% 2% 192 6,861 46,846 304,976 6,856 12
Italian Apache-2.0 1% 46% 3,290 3,762 26,469 173,640 3,652 186
Japanese Apache-2.0 1% 89% 6,271 734 7,071 46,809 542 359
Kazakh Apache-2.0 1% 13% 818 6,107 40,459 263,504 6,046 61
Kazakh (Latin script) Apache-2.0 0% 3% 236 6,817 46,378 302,210 6,789 35
Khmer (Central) Apache-2.0 0% 1% 48 7,005 47,538 309,652 7,002 8
Korean Apache-2.0 88% 88% 5 783 7,474 49,629 599 541 131
Lao Apache-2.0 0% 4% 290 6,763 45,762 298,058 6,747 52
Latin Apache-2.0 0% 0% 7,053 47,713 310,828 7,053
Latvian Apache-2.0 0% 1% 24 7,029 47,643 310,370 7,029
Lithuanian Apache-2.0 0% 65% 4,607 2,446 18,766 123,053 2,299 328
Macedonian Apache-2.0 0% 1% 127 6,926 47,080 306,506 6,920 9
Malayalam Apache-2.0 0% 3% 273 6,780 46,094 300,562 6,767 27
Mongolian Apache-2.0 0% 1% 124 6,929 47,151 307,178 6,923 24
Nepali Apache-2.0 0% 6% 424 6,629 46,284 301,683 6,626 13
Norwegian Bokmål Apache-2.0 1% 77% 5,423 1,590 19,804 129,820 1,445 155
Persian Apache-2.0 0% 56% 4,011 3,042 24,160 158,318 2,924 272
Polish Apache-2.0 13% 96% 5,915 213 1,903 12,150 183 93
Portuguese Apache-2.0 9% 28% 1,378 5,035 39,348 255,173 4,985 71
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 0% 64% 4,575 2,478 18,749 123,200 2,337 193 3
Romanian Apache-2.0 0% 50% 3,555 3,498 24,914 163,417 3,382 229
Russian Apache-2.0 0% 76% 5,414 1,639 13,303 87,870 1,470 194 22
Serbian Apache-2.0 1% 7% 558 6,493 44,423 289,978 6,463 33
Sinhala Apache-2.0 0% 1% 10 7,043 47,681 310,608 7,042 1
Slovenian Apache-2.0 0% 14% 1,016 6,037 41,648 271,043 6,001 121
Spanish Apache-2.0 0% 62% 4,431 2,622 20,198 132,330 2,483 198 20
Swedish Apache-2.0 1% 92% 6,395 528 6,305 41,799 343 202 4
Thai Apache-2.0 0% 1% 78 6,975 47,305 308,169 6,973 5
Turkish Apache-2.0 90% 90% 676 6,767 44,731 481 223
Ukrainian Apache-2.0 15% 84% 4,842 1,099 10,099 66,817 927 183 22
Vietnamese Apache-2.0 1% 64% 4,564 2,485 18,918 123,963 2,340 331 121
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdielietUser avatar Paul HarrisonUser avatar zubair.ahmedUser avatar devinbinnie
Project reviewers70 User avatar majoUser avatar chunshekUser avatar ctlaltdielietUser avatar EleferenUser avatar Paul HarrisonUser avatar witjemUser avatar ja49619User avatar moda-l10nUser avatar pineoak-audioUser avatar henriqueUser avatar tsabiUser avatar herejeUser avatar spielersUser avatar rodrigocorsiUser avatar deivisonrpgUser avatar YordanissUser avatar kaakaaUser avatar nikolaizUser avatar stylianosrigasUser avatar SharuruUser avatar arch130User avatar tnirUser avatar CarloswaldoUser avatar yanyiyiUser avatar matthew-w …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Bump the github-actions-updates group with 11 updates (#35500) 56953189f3
dependabot[bot] authored 03/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 5aca50b381
User avatar master7 authored 03/06/2026
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 451,392 3,053,632 19,892,992
Source 7,053 47,713 310,828
Approved 5% 24,904 5% 162,930 5% 1,062,458
Waiting for review 29% 132,697 27% 830,119 27% 5,392,996
Translated 36% 164,654 34% 1,040,762 34% 6,766,282
Needs editing 1% 4,056 1% 53,555 1% 370,870
Read-only 1% 7,053 1% 47,713 1% 310,828
Failing checks 1% 8,146 3% 112,805 3% 784,335
Strings with suggestions 1% 380 1% 2,650 1% 17,323
Untranslated strings 62% 282,682 64% 1,959,315 64% 12,755,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,562 changes 5,619 changes 6,797 changes 11,123 changes 4,871 changes 55,439 changes 1,681 changes 33,010 changes 5,616 changes 11,281 changes 6,452 changes 6,741 changes 5,173 changes 348,936 changes 34,906 changes 12,357 changes 14,604 changes 17,689 changes 6,411 changes 6,459 changes 13,691 changes 41,782 changes 3,322 changes 8,559 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,053 k
Hosted words
451 k
Hosted strings
36%
Translated
67
Contributors
0
Components
64
Languages
64
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+26%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 03/07/2026
User avatar krotesk

Suggestion added
Load Metric:
Метрика нагрузки:
about.loadmetric
03/06/2026
User avatar krotesk

Suggestion added
Desktop Version:
Десктопная версия:
about.desktopVersion
03/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/06/2026
User avatar master7

Translation approved
If you are trying to preview a media type that is not supported, the file previewer opens a standard media attachment icon. Supported media formats depend heavily on your browser and operating system. The following formats are supported by Mattermost on most browsers:
Jeśli próbujesz wyświetlić podgląd typu multimediów, który nie jest obsługiwany, podgląd plików otworzy standardową ikonę Załącznika multimediów. Wspierane formaty multimediów zależą w dużej mierze od Twojej przeglądarki i systemu operacyjnego. Poniższe formaty są obsługiwane przez Mattermost w większości przeglądarek:
help.attaching.supported.description
03/06/2026
User avatar master7

Translation approved
Audio: MP3, M4A
Audio: MP3, M4A
help.attaching.supported.audio
03/06/2026
User avatar master7

Translation approved
File Size Limitations
Ograniczenia rozmiaru plików
help.attaching.size.title
03/06/2026
User avatar master7

Translation approved
Mattermost supports up to ten files attached per post. The default maximum file size is 100 MB (megabytes), but this can be changed by your System Admin. Image files can be a maximum size of 7680 pixels x 4320 pixels, with a maximum image resolution of 33 MP (mega pixels) or 8K resolution, and a maximum raw image file size of approximately 253 MB.
Mattermost obsługuje do dziesięciu plików załączonych do jednego postu. Domyślny maksymalny rozmiar pliku to 100 MB (megabajtów), ale może on zostać zmieniony przez administratora systemu. Pliki obrazów mogą mieć maksymalny rozmiar 7680 pikseli x 4320 pikseli, z maksymalną rozdzielczością obrazu 33 MP (megapikseli) lub rozdzielczością 8K i maksymalnym rozmiarem surowego pliku obrazu około 253 MB.
help.attaching.size.description
03/06/2026
User avatar master7

Translation approved
Share Public Links
Udostępnij publiczne linki
help.attaching.public.title
03/06/2026
User avatar master7

Translation approved
If the <b>Get a public link</b> option is not visible in the file previewer, and you want this feature enabled, ask your System Admin to enable this feature in the System Console under <b>Site Configuration > Public Links</b>.
Jeśli opcja <b>Pobierz link publiczny</b> nie jest widoczna w podglądzie plików, a chcesz włączyć tę funkcję, poproś administratora systemu o włączenie tej funkcji w Konsoli systemu w sekcji <b>Konfiguracja witryny > Linki publiczne</b>.
help.attaching.public.note
03/06/2026
Browse all component changes