More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 100% 1,240 1
Albanian Apache-2.0 0% 3% 6,396 43,208 281,968 6,395 44
Amharic Apache-2.0 0% 1% 6,621 44,091 287,748 6,621
Arabic Apache-2.0 1% 1% 6,618 44,111 287,836 6,618
Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0 0% 0% 6,625 44,130 287,971 6,625
Basque Apache-2.0 0% 1% 6,614 44,094 287,719 6,613 1
Belarusian Apache-2.0 0% 63% 2,416 16,432 107,356 2,413 171
Bengali Apache-2.0 0% 1% 6,551 43,825 285,823 6,550 8
Breton Apache-2.0 0% 1% 6,618 44,109 287,816 6,617 1
Bulgarian Apache-2.0 0% 68% 2,112 13,846 90,496 2,108 81
Catalan Apache-2.0 0% 1% 6,497 43,628 284,756 6,496 6
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 0%
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 0% 86% 864 6,058 39,684 857 31 1
Croatian Apache-2.0 0% 28% 4,732 38,472 251,155 4,731 8
Czech Apache-2.0 5% 95% 271 1,559 10,577 263 7
Danish Apache-2.0 0% 10% 5,932 38,637 251,197 5,930 70
Dutch Apache-2.0 97% 100% 11
English (Australia) Apache-2.0 2% 99% 13 64 393 12 28
English (Pirate) Apache-2.0 0% 1% 6,623 44,120 287,899 6,623
Estonian Apache-2.0 0% 1% 6,594 44,068 287,539 6,594
Filipino Apache-2.0 0% 0% 6,625 44,130 287,971 6,625
Finnish Apache-2.0 0% 24% 5,022 34,776 226,535 5,020 3
French Apache-2.0 0% 75% 1,649 12,045 79,175 1,645 24 12
Frisian Apache-2.0 0% 65% 2,300 16,722 109,700 2,095 220
Galician Apache-2.0 0% 22% 5,102 33,671 218,262 5,100 77
Georgian Apache-2.0 0% 7% 6,099 40,935 267,580 6,097 20
German Apache-2.0 2%
Greek Apache-2.0 1% 7% 6,137 42,494 277,504 6,136 9 14
Gujarati Apache-2.0 0% 1% 6,616 44,094 287,722 6,615 2
Hebrew Apache-2.0 0% 1% 6,572 43,927 286,596 6,571 1
Hindi Apache-2.0 0% 31% 4,564 28,820 185,199 4,562 130
Hungarian Apache-2.0 0% 67% 2,162 14,729 96,358 2,157 50 1
Icelandic Apache-2.0 0% 0% 6,625 44,130 287,971 6,625
Indonesian Apache-2.0 0% 2% 6,435 43,246 282,073 6,434 7
Italian Apache-2.0 0% 51% 3,211 21,309 139,581 3,208 76
Japanese Apache-2.0 1% 99% 65 366 2,562 62 3
Kazakh Apache-2.0 2% 15% 5,631 36,287 236,781 5,618 13
Kazakh (Latin script) Apache-2.0 0% 3% 6,372 42,466 277,420 6,361 17
Khmer (Central) Apache-2.0 0% 1% 6,575 43,879 286,356 6,574 7
Korean Apache-2.0 1% 48% 3,401 24,694 160,854 3,398 1,763 147
Lao Apache-2.0 0% 4% 6,321 41,958 273,664 6,319 40
Latin Apache-2.0 0% 0% 6,625 44,130 287,971 6,625
Latvian Apache-2.0 0% 1% 6,601 44,060 287,513 6,601
Lithuanian Apache-2.0 0% 72% 1,845 12,990 85,095 1,840 111
Macedonian Apache-2.0 0% 1% 6,493 43,454 283,382 6,492 4
Malayalam Apache-2.0 0% 4% 6,339 42,276 276,344 6,338 13
Mongolian Apache-2.0 0% 1% 6,495 43,438 283,543 6,494 17
Nepali Apache-2.0 0% 6% 6,196 42,690 278,754 6,195 11
Norwegian Bokmål Apache-2.0 1% 84% 1,000 14,711 96,945 994
Persian Apache-2.0 0% 62% 2,475 18,906 123,699 2,472 165
Polish Apache-2.0 5%
Portuguese Apache-2.0 7% 27% 4,799 36,057 233,635 4,791 4
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 0% 71% 1,875 13,076 85,823 1,872 42 3
Romanian Apache-2.0 0% 55% 2,941 19,706 128,999 2,938 110
Russian Apache-2.0 0% 84% 1,006 7,230 48,010 1,000 19 19
Serbian Apache-2.0 1% 8% 6,036 40,476 264,869 6,035 1
Sinhala Apache-2.0 0% 1% 6,615 44,098 287,751 6,614 1
Slovenian Apache-2.0 0% 15% 5,572 37,591 244,668 5,570 89
Spanish Apache-2.0 0% 69% 2,034 14,616 95,623 2,029 56 3
Swedish Apache-2.0 0% 99% 29 182 1,408 29 2
Thai Apache-2.0 0% 1% 6,546 43,719 285,294 6,545 4
Turkish Apache-2.0
Ukrainian Apache-2.0 16% 93% 455 3,835 25,591 454 1
Vietnamese Apache-2.0 0% 71% 1,889 13,159 86,140 1,884 203
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar zubair.ahmedUser avatar Paul HarrisonUser avatar devinbinnieUser avatar ctlaltdieliet
Project reviewers68 User avatar iamleson98User avatar CI-YUUser avatar Miguel de la CruzUser avatar NuriInfos_JSKUser avatar aeominUser avatar arch130User avatar ReinkardUser avatar deivisonrpgUser avatar ja49619User avatar gruceqqUser avatar creeper-0910User avatar daniloff200User avatar CarloswaldoUser avatar yanyiyiUser avatar majoUser avatar mlongoUser avatar sakaitsuUser avatar potatogimUser avatar flynbitUser avatar bshumyloUser avatar master7User avatar moda-l10nUser avatar zubair.ahmedUser avatar EleferenUser avatar Paul Harrison …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit MM-64302 - when no valid attrs disable abac rules editors (#34451) fc6551c8ed
Pablo Vélez authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 6bb037386e
User avatar hmhealey authored yesterday
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 424,000 2,824,320 18,430,144
Source 6,625 44,130 287,971
Approved 3% 16,141 3% 101,685 3% 664,730
Waiting for review 32% 137,787 31% 888,975 31% 5,798,589
Translated 37% 160,553 36% 1,034,790 36% 6,751,290
Needs editing 1% 347 1% 4,233 1% 27,250
Read-only 1% 6,625 1% 44,130 1% 287,971
Failing checks 1% 5,022 2% 56,603 2% 385,155
Strings with suggestions 1% 200 1% 1,330 1% 8,920
Untranslated strings 62% 263,100 63% 1,785,297 63% 11,651,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,254 changes 14,604 changes 6,495 changes 6,411 changes 7,858 changes 13,691 changes 15,457 changes 3,322 changes 6,562 changes 5,619 changes 6,797 changes 11,123 changes 4,871 changes 55,439 changes 1,681 changes 33,010 changes 5,616 changes 11,281 changes 6,452 changes 6,741 changes 5,173 changes 348,936 changes 34,906 changes 12,357 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,824 k
Hosted words
424 k
Hosted strings
37%
Translated
46
Contributors
0
Components
64
Languages
64
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
+57%
Contributors
+100%
User avatar oberleg

Suggestion added
Desktop Version:
Asztali változat
about.desktopVersion
3 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar ctlaltdieliet

Suggestion accepted
By proceeding to create your account and use {siteName}, you agree to our <termsOfUseLink>Terms of Use</termsOfUseLink> and <privacyPolicyLink>Privacy Policy</privacyPolicyLink>. If you do not agree, you cannot use {siteName}.
Створюючи свій обліковий запис і використовуючи {siteName}, ви погоджуєтеся з нашими <a1termsOfUseLink>Умовами використання</a1> і <a2termsOfUseLink> і <privacyPolicyLink>Політикою конфіденційності</a2privacyPolicyLink>. Якщо ви не згодні, ви не можете використовувати {siteName}.
signup.agreement
yesterday
User avatar ctlaltdieliet

Suggestion accepted
By proceeding to create your account and use {siteName}, you agree to our <termsOfUseLink>Terms of Use</termsOfUseLink> and <privacyPolicyLink>Privacy Policy</privacyPolicyLink>. If you do not agree, you cannot use {siteName}.
By proceeding to create your account and use {siteName}, you agree to our <a1termsOfUseLink>Terms of Use</a1> and <a2>Privacy Policy</a2termsOfUseLink> and <privacyPolicyLink>Privacy Policy</privacyPolicyLink>. If you do not agree, you cannot use {siteName}.
signup.agreement
yesterday
User avatar ctlaltdieliet

Marked for edit
Learn more about Mattermost {planName} at
Více o EnterpriseMattermost {planName} edici se dozvíte na
about.enterpriseEditionLearn
yesterday
Browse all component changes