Mattermost/webapp — Frisian @ Mattermost Weblate: Are you sure you want to deactivate {username}?

Translation

Source change

Key deactivate_member_modal.desc.confirm

English

Frisian

Needs editing

Skip

Key	English	Frisian
custom_status.suggestions.clear	Clear
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	Yn gearkomste
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	Op fakânsje
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	Lunch
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	Siik
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	RESINT
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	SUGGESTJES
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	Thúswurk
date_separator.today	Today	Hjoed
date_separator.tomorrow	Tomorrow	Morgen
date_separator.yesterday	Yesterday	Juster
datetime.today	today	vandaag
datetime.yesterday	yesterday	gisteren
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	Deactiveren
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Deze actie deactiveert {username}. Deze zal uitgelogd worden en geen toegang meer hebben tot teams of kanalen op dit systeem.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	Weet je zeker dat je de {username} wilt deactiveren?
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}	Deze actie deactiveert {username}.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Zij zullen uitgelogd worden en geen toegang hebben tot teams of kanalen in dit systeem.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.	Bot accounts die zij beheren zullen worden uitgeschakeld samen met hun integraties. Om ze opnieuw in te schakelen, ga naar <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Meer informatie over bot accounts</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	Je moet deze gebruiker ook deactiveren in de SSO-provider, anders wordt deze opnieuw geactiveerd bij de volgende aanmelding of synchronisatie.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	{username} deactiveren
delete_category_modal.delete	Delete	Verwijderen
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	Wil je deze categorie verwijderen?
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	Kanalen in {category_name} zullen worden terug geplaatst naar categorieën Kanalen en Direct Berichten . Je wordt niet verwijderd uit een kanaal.
delete_channel.cancel	Cancel	Annuleren
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	ARCHIVEREN Kanaal Bevestigen
delete_channel.del	Archive	Archiveren
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	This will archive the channel from the team and make its contents inaccessible for all users. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Dit zal het kanaal van het team archiveren. De inhoud blijft toegankelijk voor alle kanaalleden. Weet je zeker dat je het {display_name} kanaal wil archiveren?
delete_post.cancel	Cancel	Annuleren
delete_post.comment	Comment	Commentaar

Key	English	Frisian
custom_status.suggestions.clear	Clear
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	Yn gearkomste
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	Op fakânsje
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	Lunch
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	Siik
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	RESINT
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	SUGGESTJES
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	Thúswurk
date_separator.today	Today	Hjoed
date_separator.tomorrow	Tomorrow	Morgen
date_separator.yesterday	Yesterday	Juster
datetime.today	today	vandaag
datetime.yesterday	yesterday	gisteren
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	Deactiveren
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Deze actie deactiveert {username}. Deze zal uitgelogd worden en geen toegang meer hebben tot teams of kanalen op dit systeem.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	Weet je zeker dat je de {username} wilt deactiveren?
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}	Deze actie deactiveert {username}.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Zij zullen uitgelogd worden en geen toegang hebben tot teams of kanalen in dit systeem.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.	Bot accounts die zij beheren zullen worden uitgeschakeld samen met hun integraties. Om ze opnieuw in te schakelen, ga naar <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Meer informatie over bot accounts</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	Je moet deze gebruiker ook deactiveren in de SSO-provider, anders wordt deze opnieuw geactiveerd bij de volgende aanmelding of synchronisatie.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	{username} deactiveren
delete_category_modal.delete	Delete	Verwijderen
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	Wil je deze categorie verwijderen?
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	Kanalen in {category_name} zullen worden terug geplaatst naar categorieën Kanalen en Direct Berichten . Je wordt niet verwijderd uit een kanaal.
delete_channel.cancel	Cancel	Annuleren
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	ARCHIVEREN Kanaal Bevestigen
delete_channel.del	Archive	Archiveren
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	This will archive the channel from the team and make its contents inaccessible for all users. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Dit zal het kanaal van het team archiveren. De inhoud blijft toegankelijk voor alle kanaalleden. Weet je zeker dat je het {display_name} kanaal wil archiveren?
delete_post.cancel	Cancel	Annuleren

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Frisian	English Are you sure you want to deactivate {username}? Frisian 0 characters edited Current translation Needs editing Weet je zeker dat je de {username} wilt deactiveren? 6 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Frisian	English Are you sure you want to deactivate {username}? Frisian 0 characters edited Current translation Needs editing Weet je zeker dat je de {username} wilt deactiveren? 6 months ago
None Source string changed Mattermost webapp Frisian	English 1 character edited Are you sure you want to deactivate {username}? 6 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Frisian	English Are you sure you want to deactivate {username}? Frisian 53 characters edited Current translation Translated Weet je zeker dat je de {username} wilt deactiveren? 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deactivate_member_modal.desc.confirm

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

11 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/fy.json, string 3430