Mattermost/mattermost-desktop — Hebrew @ Mattermost Weblate: The {appName} app quit unexpectedly. Click "{showDetails}" to learn more …

Translation

Key main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title	Certificate Not Trusted	תעודה לא מהימנה
main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail	Certificate is different from previous one.	תעודה שונה מהתעודה הקודמת.
main.app.initialize.downloadBox.allFiles	All files	כל הקבצים
main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport	Don't Import	אל תייבא
main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport	Select Directory and Import	בחר תיקייה ותייבא
main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail	It appears that an existing {appName} configuration exists, would you like to import it? You will be asked to pick the correct configuration directory.	זה נראה שתצורה של {appName} כבר קיימת, האם תרצה לייבא אותה? אתה תתבקש לבחר את התיקייה הנכונה של התצורה.
main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message	Import Existing Configuration	יבא תצורה קיימת
main.autoUpdater.noUpdate.detail	You are using the latest version of the {appName} Desktop App (version {version}). You'll be notified when a new version is available to install.	אתה משתמש בגרסה העדכנית ביותר של {appName} יישומון שולחן עבודה (גרסה {version}). אתה תקבל הודעה כאשר גרסה חדשה ניתנת להתקנה.
main.autoUpdater.noUpdate.message	You're up to date	אתה מעודכן
main.badge.noUnreads	You have no unread messages	אין לך שום הודעות שלא נקראו
main.badge.sessionExpired	Session Expired: Please sign in to continue receiving notifications.	השסן פג תוקף. אנא התחבר כדי להמשיך לקבל הודעות.
main.badge.unreadChannels	You have unread channels	יש לך ערוצים שלא נקראו
main.badge.unreadMentions	You have unread mentions ({mentionCount})	יש לך אזכורים שלא נקראו ({mentionCount})
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen	Reopen	פתח מחדש
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails	Show Details	הצג פרטים
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message	The {appName} app quit unexpectedly. Click "{showDetails}" to learn more or "{reopen}" to open the application again. Internal error: {err}	יישומון {appName} נסגר באופן בלתי צפוי. לחץ על "{showDetails}" כדי ללמוד עוד או "{reopen}" כדי לפתוח את היישומון שוב. שגיאה פנימית: {err}
main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message	The window is no longer responsive. Do you want to wait until the window becomes responsive again?	החלון לא מגיב יותר. האם אתה רוצה לחכות עד שהחלון חוזר להגיב שוב?
main.downloadsManager.resetDownloadsFolder	Please reset the folder where files will download	אנא אתחל מחדש את התיקיה שאליה כל הקבצים יורדים
main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder	Specify the folder where files will download	ציין את התיקייה שאליה קבצים יורדו
main.menus.app.edit	&Edit	&עריכה
main.menus.app.edit.copy	Copy	העתק
main.menus.app.edit.cut	Cut	גזור
main.menus.app.edit.paste	Paste	הדבק
main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle	Paste and Match Style	הדבק והתאם סגנון
main.menus.app.edit.redo	Redo	עשה שוב
main.menus.app.edit.selectAll	Select All	בחר הכל
main.menus.app.edit.undo	Undo	בטל
main.menus.app.file	&File	&קובץ
main.menus.app.file.about	About {appName}	אודות {appName}
main.menus.app.file.exit	Exit	יציאה
main.menus.app.file.hide	Hide {appName}	הסתר {appName}

Key	English	Hebrew
label.add	Add	הוסף
label.allow	Allow	אפשר
label.cancel	Cancel	ביטול
label.change	Change	שנה
label.close	Close	סגור
label.deny	Deny	דחה
label.denyPermanently	Deny Permanently	דחה לצמיתות
label.login	Login	התחברות
label.no	No	לא
label.ok	OK	אוקי
label.remove	Remove	הסר
label.save	Save	שמור
label.yes	Yes	כן
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen	Reopen	פתח מחדש
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails	Show Details	הצג פרטים
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message	The {appName} app quit unexpectedly. Click "{showDetails}" to learn more or "{reopen}" to open the application again. Internal error: {err}	יישומון {appName} נסגר באופן בלתי צפוי. לחץ על "{showDetails}" כדי ללמוד עוד או "{reopen}" כדי לפתוח את היישומון שוב. שגיאה פנימית: {err}
main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message	The window is no longer responsive. Do you want to wait until the window becomes responsive again?	החלון לא מגיב יותר. האם אתה רוצה לחכות עד שהחלון חוזר להגיב שוב?
main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed	Yes (Save {protocol} as allowed)	כן (שמירת {protocol} מאופשרת)
main.allowProtocolDialog.detail	The requested link is {URL}. Do you want to continue?	הקישור המבוקש הוא {URL}. האם אתה רוצה להמשיך?
main.allowProtocolDialog.message	{protocol} link requires an external application.	קישור {protocol} מצריך יישומון חיצוני.
main.allowProtocolDialog.title	Non http(s) protocol	לא פרוטוקול http(s)
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection	Cancel Connection	בטל חיבור
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails	More Details	עוד פרטים
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail	{extraDetail}origin: {origin} Error: {error}	{extraDetail} מקור: {origin} שגיאה: {error}
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message	There is a configuration issue with this Mattermost server, or someone is trying to intercept your connection. You also may need to sign into the Wi-Fi you are connected to using your web browser.	יש בעית באחת ההגדרות של שרת מטרמוסט זה, או שמישהו מנסה לירט את החיבור שלך. אתה אולי גם תצטרך להתחבר ל-Wi-Fi שאתה מחובר אליו דרך דפדפן.
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title	Certificate Error	בעיה עם התעודה
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection	Cancel Connection	בטל חיבור
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate	Trust Insecure Certificate	בטח בתעודה לא בטוחה
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message	Certificate from "{issuerName}" is not trusted.	תעודה מ-"{issuerName}" לא מהימנה.
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title	Certificate Not Trusted	תעודה לא מהימנה

Loading…

ctlaltdieliet Translation changed Mattermost mattermost-desktop Hebrew	English The {appName} app quit unexpectedly. Click "{showDetails}" to learn more or "{reopen}" to open the application again. Internal error: {err} Hebrew 1 character edited Current translation Translated יישומון {appName} נסגר באופן בלתי צפוי. לחץ על "{showDetails}" כדי ללמוד עוד או "{reopen}" כדי לפתוח את היישומון שוב. שגיאה פנימית: {err} 6 months ago
tomerpacific Translation changed Mattermost mattermost-desktop Hebrew	English The {appName} app quit unexpectedly. Click "{showDetails}" to learn more or "{reopen}" to open the application again. Internal error: {err} Hebrew 22 characters edited Translated יישומון {appName} נסגר באופן בלתי צפוי. לחץ על "{showDetails}" כדי ללמוד עוד או "{reopen}" כדי לפתוח את היישומון שוב. שגיאה פנימית: {err} 7 months ago
tomerpacific Translation added Mattermost mattermost-desktop Hebrew	English The {appName} app quit unexpectedly. Click "{showDetails}" to learn more or "{reopen}" to open the application again. Internal error: {err} Hebrew 118 characters edited Translated יישומון {appName} נסגר באופן בלתי צפוי. לחץ על "{showDetails}" כדי ללמוד עוד או "{reopen}" כדי לפתוח את היישומון שוב. 7 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Hebrew	English The {appName} app quit unexpectedly. Click "{showDetails}" to learn more or "{reopen}" to open the application again. Internal error: {err} Hebrew 0 characters edited Empty 7 months ago