More information about the translation process
Questions? Join our active Localization channel
We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!
| Language | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English Apache-2.0 | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 39 | 0 | 2 | |
| Albanian Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Amharic Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Arabic Apache-2.0 | 46% | 67% | 78 | 116 | 844 | 5,165 | 102 | 12 | 1 | 0 | |
| Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Basque Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Belarusian Apache-2.0 | 16% | 96% | 285 | 14 | 63 | 382 | 10 | 4 | 6 | 2 | |
| Bengali Apache-2.0 | 0% | 1% | 2 | 358 | 2,166 | 13,493 | 358 | 0 | 0 | 0 | |
| Breton Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Bulgarian Apache-2.0 | 1% | 1% | 0 | 359 | 2,170 | 13,508 | 359 | 0 | 17 | 0 | |
| Catalan Apache-2.0 | 0% | 6% | 23 | 337 | 2,114 | 13,158 | 336 | 1 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 | 4% | 345 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 | 0% | 68% | 245 | 115 | 836 | 5,070 | 100 | 13 | 1 | 0 | |
| Croatian Apache-2.0 | 3% | 41% | 139 | 210 | 1,588 | 9,860 | 210 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech Apache-2.0 | 96% | 96% | 0 | 14 | 63 | 382 | 10 | 4 | 0 | 0 | |
| Danish Apache-2.0 | 0% | 76% | 275 | 85 | 628 | 3,827 | 70 | 13 | 0 | 0 | |
| Dutch Apache-2.0 | 93% | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| English (Australia) Apache-2.0 | 40% | 216 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| English (Pirate) Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Estonian Apache-2.0 | 0% | 5% | 19 | 341 | 2,126 | 13,225 | 341 | 0 | 0 | 0 | |
| Filipino Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Finnish Apache-2.0 | 67% | 81% | 52 | 66 | 515 | 3,128 | 61 | 5 | 0 | 0 | |
| French Apache-2.0 | 3% | 71% | 246 | 102 | 738 | 4,512 | 87 | 14 | 22 | 0 | |
| Frisian Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Galician Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Georgian Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| German Apache-2.0 | 46% | 193 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Greek Apache-2.0 | 0% | 27% | 100 | 260 | 1,765 | 10,957 | 258 | 1 | 7 | 0 | |
| Gujarati Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Hebrew Apache-2.0 | 0% | 61% | 220 | 140 | 1,076 | 6,719 | 125 | 13 | 8 | 0 | |
| Hindi Apache-2.0 | 0% | 1% | 2 | 358 | 2,169 | 13,509 | 358 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian Apache-2.0 | 72% | 73% | 4 | 95 | 679 | 4,169 | 82 | 11 | 6 | 0 | |
| Icelandic Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Indonesian Apache-2.0 | 0% | 60% | 216 | 144 | 1,128 | 7,040 | 129 | 13 | 3 | 0 | |
| Italian Apache-2.0 | 48% | 63% | 53 | 132 | 1,015 | 6,270 | 118 | 13 | 51 | 0 | |
| Japanese Apache-2.0 | 1% | 95% | 338 | 17 | 101 | 612 | 13 | 4 | 0 | 0 | |
| Kazakh Apache-2.0 | 0% | 30% | 109 | 251 | 1,704 | 10,612 | 250 | 1 | 0 | 0 | |
| Kazakh (Latin script) Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Khmer (Central) Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Korean Apache-2.0 | 88% | 89% | 4 | 38 | 289 | 1,843 | 33 | 6 | 21 | 0 | |
| Lao Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Latin Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Latvian Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Lithuanian Apache-2.0 | 14% | 66% | 186 | 121 | 989 | 6,230 | 103 | 13 | 0 | 0 | |
| Macedonian Apache-2.0 | 0% | 16% | 60 | 300 | 1,968 | 12,210 | 299 | 1 | 0 | 0 | |
| Malayalam Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Mongolian Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Nepali Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål Apache-2.0 | 5% | 340 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Persian Apache-2.0 | 49% | 52% | 11 | 171 | 1,432 | 9,002 | 153 | 14 | 0 | 0 | |
| Polish Apache-2.0 | 99% | 100% | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Portuguese Apache-2.0 | 94% | 95% | 3 | 17 | 101 | 612 | 13 | 4 | 14 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) Apache-2.0 | 82% | 82% | 0 | 62 | 457 | 2,798 | 57 | 6 | 14 | 1 | |
| Romanian Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian Apache-2.0 | 2% | 81% | 286 | 66 | 515 | 3,128 | 61 | 5 | 35 | 0 | |
| Serbian Apache-2.0 | 1% | 84% | 298 | 56 | 356 | 2,244 | 53 | 3 | 0 | 0 | |
| Sinhala Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Slovenian Apache-2.0 | 0% | 0% | 0 | 360 | 2,171 | 13,514 | 360 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish Apache-2.0 | 71% | 87% | 55 | 46 | 430 | 2,607 | 40 | 4 | 20 | 0 | |
| Swedish Apache-2.0 | 6% | 338 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Thai Apache-2.0 | 5% | 5% | 2 | 340 | 2,126 | 13,235 | 340 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish Apache-2.0 | 95% | 95% | 0 | 17 | 101 | 612 | 13 | 4 | 0 | 0 | |
| Ukrainian Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Vietnamese Apache-2.0 | 8% | 68% | 218 | 113 | 913 | 5,766 | 99 | 12 | 1 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | github.com/mattermost | |
|---|---|---|
| Project maintainers4 |
 ctlaltdieliet Paul Harrison zubair.ahmed devinbinnie
|
|
| Project reviewers70 |
 majo chunshek ctlaltdieliet Eleferen Paul Harrison witjem ja49619 moda-l10n pineoak-audio henrique tsabi hereje spielers rodrigocorsi deivisonrpg Yordaniss kaakaa nikolaiz stylianosrigas Sharuru arch130 tnir Carloswaldo yanyiyi matthew-w
…
|
|
| Translation license | Apache License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/mattermost/desktop
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
[MM-67761] Ensure loading screen doesn't attempt to re-add itself if already fading or removing (#3717)
b3cd9fb6
devinbinnie authored 03/04/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
[MM-67761] Ensure loading screen doesn't attempt to re-add itself if already fading or removing (#3717)
b3cd9fb6
devinbinnie authored 03/04/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/
|
|
| File mask |
i18n/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
i18n/en.json
|
|
03/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 23,040 | 138,944 | 864,896 | |||
| Source | 360 | 2,171 | 13,514 | |||
| Approved | 19% | 4,555 | 19% | 26,610 | 19% | 166,200 |
| Waiting for review | 21% | 4,984 | 19% | 27,065 | 19% | 168,475 |
| Translated | 42% | 9,899 | 40% | 55,846 | 40% | 348,189 |
| Needs editing | 1% | 220 | 1% | 2,032 | 1% | 12,230 |
| Read-only | 1% | 360 | 1% | 2,171 | 1% | 13,514 |
| Failing checks | 1% | 234 | 1% | 2,103 | 1% | 12,765 |
| Strings with suggestions | 1% | 228 | 1% | 1,537 | 1% | 9,221 |
| Untranslated strings | 56% | 12,921 | 58% | 81,066 | 58% | 504,477 |
Quick numbers
138 k
Hosted words
23,040
Hosted strings
42%
Translated
0
Components
64
Languages
64
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
+41%
Contributors
+100%
 webhook:github
Repository rebased |
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/desktop, master
03/04/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 10df768c82151fce9c2443d6bda044aa33e2f915 New revision: 1b916ba9185442d85e775e422e269adc8f6aaa2b 03/04/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/desktop, master
03/04/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 46b63b01d9a439418a4bb995ecd70e6fbd452578 New revision: 10df768c82151fce9c2443d6bda044aa33e2f915 03/04/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/desktop, master
03/04/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 91e2a42ba27d04f40437e3010b508670735e05ac New revision: 46b63b01d9a439418a4bb995ecd70e6fbd452578 03/03/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/desktop, master
03/03/2026
|
|
webhook:github
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: f1af6a8c01fce6f25a991c6d0abdc43004bbb4ca New revision: 91e2a42ba27d04f40437e3010b508670735e05ac 03/03/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/desktop, master
03/03/2026
|
Original revision: 1b916ba9185442d85e775e422e269adc8f6aaa2b
New revision: b3cd9fb6de88b200562d6972027ac79643345dae 03/04/2026