Mattermost/mattermost-desktop @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0			0	0	0	0	20	0	3

Albanian Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Amharic Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Arabic Apache-2.0	68%	97%	7	37	232	7	0	2	0

Basque Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	0%	8%	284	1,712	10,785	284	0	0	0

Bengali Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Breton Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	1%	1%	308	1,750	11,024	308	0	0	0

Catalan Apache-2.0	0%	5%	292	1,691	10,635	292	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian Apache-2.0	2%	57%	131	1,061	6,674	131	0	0	0

Czech Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	97%	7	37	232	7	1	1	0

Dutch Apache-2.0	94%		0	0	0	0	3	0	0

English (Australia) Apache-2.0	9%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Filipino Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Finnish Apache-2.0	17%	42%	179	1,081	6,993	178	0	0	0

French Apache-2.0	0%	90%	29	274	1,846	28	1	6	0

Frisian Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Galician Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

German Apache-2.0	19%		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	0%	38%	189	1,245	7,828	188	0	0	0

Gujarati Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	0%	91%	25	222	1,525	24	0	1	0

Hindi Apache-2.0	0%	1%	307	1,749	11,025	307	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	99%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%	90%	29	274	1,846	28	0	0	0

Italian Apache-2.0	52%	90%	28	268	1,706	28	1	5	0

Japanese Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	0%	42%	178	1,170	7,397	178	0	0	0

Kazakh (Latin script) Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Korean Apache-2.0	0%	90%	29	274	1,846	28	0	7	0

Lao Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Latin Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	20%	88%	35	339	2,263	34	5	0	0

Macedonian Apache-2.0	1%	24%	233	1,460	9,149	233	0	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Mongolian Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Nepali Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Persian Apache-2.0	77%	80%	59	595	3,918	53	4	0	0

Pirate (pr) Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Polish Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	1%	78%	65	606	3,939	64	6	11	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	1%	90%	29	274	1,846	28	0	4	0

Romanian Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Russian Apache-2.0	3%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian Apache-2.0	1%	91%	27	267	1,800	26	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	0%	309	1,751	11,030	309	0	0	0

Spanish Apache-2.0	1%	91%	27	267	1,800	26	0	3	0

Swedish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Thai Apache-2.0	7%	8%	283	1,699	10,699	283	0	0	0

Turkish Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	1%	89%	33	315	2,118	30	0	18	0

Vietnamese Apache-2.0	0%	90%	29	274	1,846	28	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	ctlaltdieliet devinbinnie zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/desktop`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: e2e/package.json & e2e/package-lock.json to reduce vulnerabilities (#3163) `4ac0d68ed` mm-prodsec-bot authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `c01e8527d` yanyiyi authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,467		110,313		694,890
Source		309		1,751		11,030
Approved	12%	2,419	12%	13,539	12%	85,507
Waiting for review	33%	6,481	31%	34,058	30%	212,661
Translated	47%	9,209	44%	49,348	44%	309,198
Needs editing	1%	21	1%	299	1%	2,117
Read-only	1%	309	1%	1,751	1%	11,030
Failing checks	1%	41	1%	314	1%	2,168
Strings with suggestions	1%	58	1%	401	1%	2,622
Untranslated strings	52%	10,237	54%	60,666	55%	383,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

110 k

Hosted words

19,467

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+19%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Mattermost mattermost-desktop	Repository rebased Original revision: 60545b580fa6660b364d0dd574e479e87cbc3a97 New revision: c01e8527da8f0760e63ea16b9b688b7e5587ea52 yesterday
None Repository notification received Mattermost mattermost-desktop	GitHub: https://github.com/mattermost/desktop, master yesterday
None Changes committed Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 days ago
yanyiyi Suggestion removed Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional Han script)	Rejection reason 加上空間比較能表達該位置 English Disable Notification Storage Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 停用通知儲存 3 days ago
yanyiyi Suggestion removed Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional Han script)	Rejection reason 其他地方為翻譯「情境選單」 English Disable Context Menu Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited 停用操作功能表 3 days ago
yanyiyi Suggestion accepted Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional Han script)	English Boards Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 專案看板 3 days ago
moda-l10n Suggestion removed Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional Han script)	Rejection reason Includes test text "sasasa". 包含測試用的文字 sasasa English No Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited 否sasasa 3 days ago
yanyiyi Translation completed Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 3 days ago
yanyiyi Translation added Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional Han script)	English Integrate with tools you love Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 整合您喜愛的工具 3 days ago
yanyiyi Translation added Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional Han script)	English Execute and automate workflows with flexible, custom integrations with popular technical tools like GitHub, GitLab, and ServiceNow. Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Current translation Translated 透過與 GitHub、GitLab、ServiceNow 等知名技術工具的靈活且自訂的整合，執行並自動化工作流程。 3 days ago

Browse all component changes