Mattermost/mattermost-desktop — Dutch @ Mattermost Weblate: There is a configuration issue with this Mattermost server, or …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
label.deny	Deny	Weigeren
label.denyPermanently	Deny Permanently	Permanent weigeren
label.login	Login	Aanmelden
label.no	No	Nee
label.ok	OK	OK
label.remove	Remove	Verwijderen
label.save	Save	Bewaren
label.yes	Yes	Ja
main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed	Yes (Save {protocol} as allowed)	Ja (Sla {protocol} op als toegestaan)
main.allowProtocolDialog.detail	The requested link is {URL}. Do you want to continue?	De gevraagde link is {URL}. Wil je verder gaan?
main.allowProtocolDialog.message	{protocol} link requires an external application.	{protocol} link vereist een externe toepassing.
main.allowProtocolDialog.title	Non http(s) protocol	Niet http(s) protocol
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection	Cancel Connection	Annuleer Verbinding
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails	More Details	Meer details
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail	{extraDetail}origin: {origin} Error: {error}	{extraDetail}oorsprong: {origin} Fout: {error}
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message	There is a configuration issue with this Mattermost server, or someone is trying to intercept your connection. You also may need to sign into the Wi-Fi you are connected to using your web browser.	Er is een configuratieprobleem met deze Mattermost server, of iemand probeert jouw verbinding te onderscheppen. Het kan ook zijn dat je je met jouw webbrowser moet aanmelden bij de Wi-Fi waarmee je verbonden bent.
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title	Certificate Error	Certificaatfout
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection	Cancel Connection	Annuleer Verbinding
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate	Trust Insecure Certificate	Vertrouw onveilig certificaat
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message	Certificate from "{issuerName}" is not trusted.	Certificaat van "{issuerName}" wordt niet vertrouwd.
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title	Certificate Not Trusted	Certificaat niet vertrouwd
main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail	Certificate is different from previous one.	Certificaat verschilt van het vorige.
main.app.initialize.downloadBox.allFiles	All files	Alle bestanden
main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport	Don't Import	Niet importeren
main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport	Select Directory and Import	Selecteer Map en Importeren
main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail	It appears that an existing {appName} configuration exists, would you like to import it? You will be asked to pick the correct configuration directory.	Het lijkt erop dat er een bestaande {appName} configuratie bestaat, wil je deze importeren? Je wordt gevraagd om de juiste configuratiemap te kiezen.
main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message	Import Existing Configuration	Bestaande configuratie importeren
main.autoUpdater.noUpdate.detail	You are using the latest version of the {appName} Desktop App (version {version}). You'll be notified when a new version is available to install.	Je gebruikt de laatste versie van de {appName} Desktop App (versie {version}). Je wordt verwittigd als een nieuwe versie beschikbaar is om te installeren.
main.autoUpdater.noUpdate.message	You're up to date	Je bent up-to-date
main.badge.noUnreads	You have no unread messages	Je hebt geen ongelezen berichten
main.badge.sessionExpired	Session Expired: Please sign in to continue receiving notifications.	Sessie verlopen: meld je aan om door te gaan met het ontvangen van meldingen.

Key	English	Dutch
label.ok	OK	OK
label.remove	Remove	Verwijderen
label.save	Save	Bewaren
label.yes	Yes	Ja
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen	Reopen	Heropenen
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails	Show Details	Details tonen
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message	The {appName} app quit unexpectedly. Click "{showDetails}" to learn more or "{reopen}" to open the application again. Internal error: {err}	De {appName} app is onverwacht gestopt. Klik op "{showDetails}" voor meer informatie of "{reopen}" om de toepassing opnieuw te openen. Interne fout: {err}
main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message	The window is no longer responsive. Do you want to wait until the window becomes responsive again?	Het venster reageert niet meer. Wil je wachten tot het venster terug reageert?
main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed	Yes (Save {protocol} as allowed)	Ja (Sla {protocol} op als toegestaan)
main.allowProtocolDialog.detail	The requested link is {URL}. Do you want to continue?	De gevraagde link is {URL}. Wil je verder gaan?
main.allowProtocolDialog.message	{protocol} link requires an external application.	{protocol} link vereist een externe toepassing.
main.allowProtocolDialog.title	Non http(s) protocol	Niet http(s) protocol
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection	Cancel Connection	Annuleer Verbinding
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails	More Details	Meer details
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail	{extraDetail}origin: {origin} Error: {error}	{extraDetail}oorsprong: {origin} Fout: {error}
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message	There is a configuration issue with this Mattermost server, or someone is trying to intercept your connection. You also may need to sign into the Wi-Fi you are connected to using your web browser.	Er is een configuratieprobleem met deze Mattermost server, of iemand probeert jouw verbinding te onderscheppen. Het kan ook zijn dat je je met jouw webbrowser moet aanmelden bij de Wi-Fi waarmee je verbonden bent.
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title	Certificate Error	Certificaatfout
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection	Cancel Connection	Annuleer Verbinding
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate	Trust Insecure Certificate	Vertrouw onveilig certificaat
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message	Certificate from "{issuerName}" is not trusted.	Certificaat van "{issuerName}" wordt niet vertrouwd.
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title	Certificate Not Trusted	Certificaat niet vertrouwd
main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail	Certificate is different from previous one.	Certificaat verschilt van het vorige.
main.app.initialize.downloadBox.allFiles	All files	Alle bestanden
main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport	Don't Import	Niet importeren
main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport	Select Directory and Import	Selecteer Map en Importeren
main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail	It appears that an existing {appName} configuration exists, would you like to import it? You will be asked to pick the correct configuration directory.	Het lijkt erop dat er een bestaande {appName} configuratie bestaat, wil je deze importeren? Je wordt gevraagd om de juiste configuratiemap te kiezen.
main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message	Import Existing Configuration	Bestaande configuratie importeren
main.autoUpdater.noUpdate.detail	You are using the latest version of the {appName} Desktop App (version {version}). You'll be notified when a new version is available to install.	Je gebruikt de laatste versie van de {appName} Desktop App (versie {version}). Je wordt verwittigd als een nieuwe versie beschikbaar is om te installeren.
main.autoUpdater.noUpdate.message	You're up to date	Je bent up-to-date
main.badge.noUnreads	You have no unread messages	Je hebt geen ongelezen berichten

Loading…

ctlaltdieliet

Translation approved

English

Dutch 213 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
Wi-Fi	WiFi	mattermost
전문용어 - 유지

String information

Key

main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/nl.json, string 26