Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Vietnamese @ Mattermost Weblate: Welcome to {name}. Everyone automatically becomes a member of this …

Translation

Key intro.townsquare

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
home.header.plus_menu	Options	Tuỳ chọn
integration_selector.multiselect.submit	Done	Đã xong
interactive_dialog.submit	Submit	Xác Nhận
intro.add_members	Add members	Thêm thành viên
intro.channel_info	Info	Thông tin
intro.created_by	created by {creator} on {date}.	được tạo bởi {creator} vào {date}.
intro.direct_message	This is the start of your conversation with {teammate}. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	Đây là phần đầu cuộc trò chuyện của bạn với {teammate}. Tin nhắn và tệp được chia sẻ ở đây không được hiển thị cho bất kỳ ai khác.
intro.group_message.after_gm_as_dm	This is the start of your conversation with this group. Messages and files shared here are not shown to anyone else outside of the group.
intro.group_message.all	You'll be notified <b>for all activity</b> in this group message.
intro.group_message.common	This is the start of your conversation with this group.
intro.group_message.mention	You have selected to be notified <b>only when mentioned</b> in this group message.
intro.group_message.muted	This group message is currently <b>muted</b>, so you will not be notified.
intro.group_message.none	You have selected to <b>never</b> be notified in this group message.
intro.private_channel	Private Channel	Kênh riêng tư
intro.public_channel	Public Channel	Kênh công khai
intro.townsquare	Welcome to {name}. Everyone automatically becomes a member of this channel when they join the team.	Chào mừng bạn đến với {name}. Mọi người tự động trở thành thành viên của kênh này khi họ tham gia nhóm.
intro.welcome	Welcome to {displayName} channel.	Chào mừng bạn đến với kênh {displayName}.
intro.welcome.private	Only invited members can see messages posted in this private channel.	Chỉ những thành viên được mời mới có thể xem các tin nhắn được đăng trong kênh riêng tư này.
intro.welcome.public	Add some more team members to the channel or start a conversation below.	Thêm một số thành viên nhóm khác vào kênh hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện bên dưới.
invite_people_to_team.message	Here’s a link to collaborate and communicate with us on Mattermost.	Đây là một liên kết để cộng tác và giao tiếp với chúng tôi trên Mattermost.
invite_people_to_team.title	Join the {team} team	Tham gia nhóm {team}
invite.members.already_member	This person is already a team member	Người này đã là một thành viên trong nhóm
invite.members.user_is_guest	Contact your admin to make this guest a full member	Liên hệ với quản trị viên của bạn để biến khách này thành thành viên chính thức
invite.search.email_invite	invite	mời
invite.search.no_results	No one found matching	Không tìm thấy ai phù hợp
invite.searchPlaceholder	Type a name or email address…	Nhập tên hoặc địa chỉ email…
invite.send_error	Something went wrong while trying to send invitations. Please check your network connection and try again.	Đã xảy ra lỗi khi cố gắng gửi lời mời. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.
invite.send_invite	Send	Gửi
invite.sendInvitationsTo	Send invitations to…	Gửi lời mời tới…
invite.shareLink	Share link	Chia sẻ liên kết
invite.summary.back	Go back	Quay lại

Key	English	Vietnamese
home.header.plus_menu	Options	Tuỳ chọn
integration_selector.multiselect.submit	Done	Đã xong
interactive_dialog.submit	Submit	Xác Nhận
intro.add_members	Add members	Thêm thành viên
intro.channel_info	Info	Thông tin
intro.created_by	created by {creator} on {date}.	được tạo bởi {creator} vào {date}.
intro.direct_message	This is the start of your conversation with {teammate}. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	Đây là phần đầu cuộc trò chuyện của bạn với {teammate}. Tin nhắn và tệp được chia sẻ ở đây không được hiển thị cho bất kỳ ai khác.
intro.group_message.after_gm_as_dm	This is the start of your conversation with this group. Messages and files shared here are not shown to anyone else outside of the group.
intro.group_message.all	You'll be notified <b>for all activity</b> in this group message.
intro.group_message.common	This is the start of your conversation with this group.
intro.group_message.mention	You have selected to be notified <b>only when mentioned</b> in this group message.
intro.group_message.muted	This group message is currently <b>muted</b>, so you will not be notified.
intro.group_message.none	You have selected to <b>never</b> be notified in this group message.
intro.private_channel	Private Channel	Kênh riêng tư
intro.public_channel	Public Channel	Kênh công khai
intro.townsquare	Welcome to {name}. Everyone automatically becomes a member of this channel when they join the team.	Chào mừng bạn đến với {name}. Mọi người tự động trở thành thành viên của kênh này khi họ tham gia nhóm.
intro.welcome	Welcome to {displayName} channel.	Chào mừng bạn đến với kênh {displayName}.
intro.welcome.private	Only invited members can see messages posted in this private channel.	Chỉ những thành viên được mời mới có thể xem các tin nhắn được đăng trong kênh riêng tư này.
intro.welcome.public	Add some more team members to the channel or start a conversation below.	Thêm một số thành viên nhóm khác vào kênh hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện bên dưới.
invite.members.already_member	This person is already a team member	Người này đã là một thành viên trong nhóm
invite.members.user_is_guest	Contact your admin to make this guest a full member	Liên hệ với quản trị viên của bạn để biến khách này thành thành viên chính thức
invite.search.email_invite	invite	mời
invite.search.no_results	No one found matching	Không tìm thấy ai phù hợp
invite.searchPlaceholder	Type a name or email address…	Nhập tên hoặc địa chỉ email…
invite.sendInvitationsTo	Send invitations to…	Gửi lời mời tới…
invite.send_error	Something went wrong while trying to send invitations. Please check your network connection and try again.	Đã xảy ra lỗi khi cố gắng gửi lời mời. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.
invite.send_invite	Send	Gửi
invite.shareLink	Share link	Chia sẻ liên kết
invite.summary.back	Go back	Quay lại
invite.summary.done	Done	Đã xong

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Vietnamese 47 characters edited

3 months ago

linkvn

Translation added

English

Vietnamese 103 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: thành

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro.townsquare

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/vi.json, string 368