Mattermost/mattermost-mobile-v2 @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	100%	0	0	0	0	97	0	0

Albanian Apache-2.0	0%	22%	957	5,536	33,690	955	55	0	0

Amharic Apache-2.0	0%	0%	1,227	6,837	41,939	1,227	0	0	0

Arabic Apache-2.0	1%	1%	1,205	6,707	41,078	1,205	0	2	0

Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0	0%	0%	1,227	6,837	41,939	1,227	0	0	0

Basque Apache-2.0	0%	1%	1,219	6,809	41,749	1,219	1	0	0

Belarusian Apache-2.0	0%	32%	827	4,747	28,750	825	14	0	0

Bengali Apache-2.0	0%	2%	1,201	6,691	40,926	1,201	7	0	0

Breton Apache-2.0	0%	1%	1,221	6,814	41,774	1,221	1	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	27%	889	5,226	31,710	885	3	0	0

Catalan Apache-2.0	0%	1%	1,214	6,789	41,616	1,214	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	5%	99%	11	89	517	9	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	96%	47	282	1,653	45	1	0	0

Croatian Apache-2.0	1%	41%	716	5,426	33,264	716	0	0	0

Czech Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	5%	1,163	6,495	39,659	1,163	1	1	0

Dutch Apache-2.0	82%	99%	5	27	159	3	0	0	0

English (Australia) Apache-2.0	12%	99%	11	89	517	9	2	0	0

English (Pirate) Apache-2.0	0%	0%	1,227	6,837	41,939	1,227	0	0	0

Estonian Apache-2.0	0%	0%	1,227	6,837	41,939	1,227	2	0	0

Filipino Apache-2.0	0%	0%	1,227	6,837	41,939	1,227	0	0	0

Finnish Apache-2.0	27%	44%	685	4,148	25,132	684	5	0	0

French Apache-2.0	1%	93%	78	505	3,191	73	5	0	0

Frisian Apache-2.0	0%	32%	827	4,747	28,750	825	14	0	0

Galician Apache-2.0	0%	8%	1,123	6,383	38,928	1,123	5	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	3%	1,183	6,681	40,939	1,183	3	0	0

German Apache-2.0	21%		0	0	0	0	0	1	0

Greek Apache-2.0	0%	27%	893	5,090	30,899	891	14	0	0

Gujarati Apache-2.0	0%	1%	1,217	6,795	41,650	1,217	1	0	0

Hebrew Apache-2.0	1%	3%	1,180	6,685	40,959	1,180	2	1	0

Hindi Apache-2.0	0%	14%	1,044	5,973	36,211	1,044	41	0	0

Hungarian Apache-2.0	14%	43%	689	4,344	26,343	687	1	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	0%	1,227	6,837	41,939	1,227	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%	5%	1,165	6,520	39,794	1,165	3	0	0

Italian Apache-2.0	1%	82%	214	1,595	9,926	201	12	0	0

Japanese Apache-2.0	1%	99%	11	89	517	9	1	0	0

Kazakh Apache-2.0	0%	1%	1,217	6,795	41,650	1,217	1	0	0

Kazakh (Latin script) Apache-2.0	0%	1%	1,217	6,795	41,650	1,217	1	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	0%	1%	1,217	6,790	41,621	1,217	2	0	0

Korean Apache-2.0	1%	86%	162	956	5,847	155	4	1	0

Lao Apache-2.0	0%	1%	1,217	6,791	41,643	1,217	3	0	0

Latin Apache-2.0	0%	0%	1,227	6,837	41,939	1,227	0	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	0%	1,227	6,837	41,939	1,227	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	4%	35%	786	4,575	27,674	784	11	0	0

Macedonian Apache-2.0	0%	4%	1,173	6,558	40,020	1,173	2	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	23%	939	5,387	32,845	937	16	0	0

Mongolian Apache-2.0	0%	3%	1,190	6,635	40,540	1,190	7	0	0

Nepali Apache-2.0	0%	23%	942	5,277	31,953	940	14	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	3%	98%	16	110	647	14	1	0	0

Persian Apache-2.0	2%	68%	387	3,704	22,244	378	5	0	0

Polish Apache-2.0	22%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	0%	1%	1,209	6,747	41,288	1,209	1	28	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	1%	44%	675	4,120	24,973	671	3	287	1

Romanian Apache-2.0	0%	21%	960	5,487	33,240	957	6	0	0

Russian Apache-2.0	1%	99%	11	89	517	9	1	0	0

Serbian Apache-2.0	0%	3%	1,189	6,664	40,783	1,189	2	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	1%	1,221	6,804	41,705	1,221	1	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	9%	1,114	6,243	38,269	1,114	7	0	0

Spanish Apache-2.0	1%	91%	110	723	4,648	86	4	0	0

Swedish Apache-2.0	1%	99%	11	89	517	9	1	0	0

Thai Apache-2.0	2%	3%	1,188	6,634	40,616	1,188	6	0	0

Turkish Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	0%	86%	170	1,053	6,421	161	5	4	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	main
Last remote commit	update react-native-emm fixes navigation perf degradation on iOS (#8681) `59252d98f` enahum authored 5 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `14f9b5a5b` ctlaltdieliet authored 28 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,528		437,568		2,684,096
Source		1,227		6,837		41,939
Approved	7%	6,245	7%	34,171	7%	209,897
Waiting for review	28%	21,924	26%	115,556	26%	715,136
Translated	37%	29,396	35%	156,564	36%	966,972
Needs editing	1%	111	1%	1,276	1%	8,138
Read-only	1%	1,227	1%	6,837	1%	41,939
Failing checks	1%	397	1%	3,052	1%	20,061
Strings with suggestions	1%	325	1%	2,033	1%	12,297
Untranslated strings	62%	49,021	63%	279,728	63%	1,708,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

437 k

Hosted words

78,528

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+35%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Mattermost mattermost-mobile-v2	Repository rebased Original revision: a6fd0b693ff96e06d242685660cd385d603bbdd9 New revision: 14f9b5a5b8f6190812d02d83bcb8e8bf3cd84fe8 5 minutes ago
None Repository notification received Mattermost mattermost-mobile-v2	GitHub: https://github.com/mattermost/mattermost-mobile, main 5 minutes ago
mattermostbot Changes pushed Mattermost mattermost-mobile-v2	Changes pushed 28 minutes ago
mattermostbot Component locked Mattermost mattermost-mobile-v2	Component locked 28 minutes ago
mattermostbot Changes committed Mattermost mattermost-mobile-v2 Dutch	Changes committed 28 minutes ago
ctlaltdieliet Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 Dutch	English This device must be secured with biometrics or passcode to use Mattermost. Go to Settings > Face ID & Passcode. Dutch 56 characters edited Current translation Approved Dit apparaat moet ~~worden~~ beveiligd ~~met een toegangscode~~zijn met biometrie of een wachtwoord om Mattermost te kunnen gebruiken. Ga naar Instellingen > ~~Biometrie en w~~Face ID & Wachtwoordcode. 28 minutes ago
ctlaltdieliet Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 Dutch	English This device must be secured with a screen lock to use {vendor}. Dutch 95 characters edited Current translation Approved Dit apparaat moet worden beveiligd met een schermvergrendeling om {vendor} te kunnen gebruiken. 29 minutes ago
ctlaltdieliet Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 Dutch	English Logout Dutch 8 characters edited Current translation Approved Afmelden 29 minutes ago
ctlaltdieliet Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 Dutch	English Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close. Dutch 85 characters edited Current translation Approved Jailbroken toestellen worden niet vertrouwd door {vendor}. De app gaat nu afsluiten. 29 minutes ago
ctlaltdieliet Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 Dutch	English Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. Dutch 43 characters edited Current translation Approved Jailbroken ~~toestell~~of gerootte apparaten worden niet vertrouwd door {vendor}. ~~De app gaat nu afsluiten.~~ 29 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.