Mattermost/mattermost-mobile-v2 @ Mattermost Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	0	100%	0	0	0	0	0	204	0	0

Albanian Apache-2.0	1%	15%	265	1,496	7,951	49,338	1,493	60	0	0

Amharic Apache-2.0	0%	0%	0	1,779	9,425	58,573	1,779	0	0	0

Arabic Apache-2.0	1%	1%	15	1,759	9,302	57,762	1,758	2	2	0

Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0	0%	0%	0	1,779	9,425	58,573	1,779	0	0	0

Basque Apache-2.0	0%	1%	6	1,773	9,404	58,433	1,772	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	13%	84%	1,264	271	1,378	8,892	260	16	0	0

Bengali Apache-2.0	0%	1%	24	1,755	9,286	57,610	1,754	6	0	0

Breton Apache-2.0	0%	1%	4	1,775	9,409	58,458	1,774	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	18%	322	1,457	7,917	48,991	1,453	2	0	0

Catalan Apache-2.0	0%	1%	11	1,768	9,384	58,300	1,767	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	95%	95%	0	80	431	2,851	73	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	63%	1,122	654	3,207	20,343	633	6	0	0

Croatian Apache-2.0	1%	27%	486	1,285	8,088	50,376	1,284	2	0	0

Czech Apache-2.0	84%	84%	5	276	1,412	9,214	266	2	14	0

Danish Apache-2.0	0%	95%	1,693	86	453	3,010	78	4	1	0

Dutch Apache-2.0	83%	95%	212	80	431	2,851	73	7	0	0

English (Australia) Apache-2.0	38%	95%	1,014	80	431	2,851	73	2	0	0

English (Pirate) Apache-2.0	0%	0%	0	1,779	9,425	58,573	1,779	0	0	0

Estonian Apache-2.0	0%	0%	0	1,779	9,425	58,573	1,779	1	0	0

Filipino Apache-2.0	0%	0%	0	1,779	9,425	58,573	1,779	0	0	0

Finnish Apache-2.0	26%	31%	85	1,223	6,666	41,430	1,215	2	0	0

French Apache-2.0	1%	61%	1,080	680	3,423	21,836	656	8	21	0

Frisian Apache-2.0	0%	21%	381	1,398	7,460	46,162	1,393	22	0	0

Galician Apache-2.0	0%	5%	102	1,677	8,978	55,612	1,676	4	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	2%	40	1,736	9,271	57,590	1,736	0	0	0

German Apache-2.0	46%	96%	881	70	395	2,604	63	0	0	0

Greek Apache-2.0	0%	18%	321	1,458	7,762	48,039	1,453	19	1	0

Gujarati Apache-2.0	0%	1%	8	1,771	9,390	58,334	1,770	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	1%	2%	34	1,737	9,286	57,675	1,735	1	1	0

Hindi Apache-2.0	0%	10%	178	1,601	8,584	52,986	1,599	41	0	0

Hungarian Apache-2.0	30%	46%	297	944	5,851	36,560	943	7	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	0%	0	1,779	9,425	58,573	1,779	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	1%	9%	132	1,615	8,651	53,536	1,614	5	0	0

Italian Apache-2.0	1%	54%	948	817	4,485	28,414	787	13	13	0

Japanese Apache-2.0	2%	77%	1,341	400	1,973	12,784	393	14	1	1

Kazakh Apache-2.0	0%	1%	8	1,771	9,390	58,334	1,770	0	0	0

Kazakh (Latin script) Apache-2.0	0%	1%	8	1,771	9,390	58,334	1,770	0	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	0%	1%	9	1,770	9,383	58,287	1,769	1	0	0

Korean Apache-2.0	75%	75%	0	436	2,151	13,883	425	22	2	0

Lao Apache-2.0	0%	1%	9	1,770	9,384	58,309	1,769	2	0	0

Latin Apache-2.0	0%	0%	0	1,779	9,425	58,573	1,779	0	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	0%	0	1,779	9,425	58,573	1,779	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	3%	24%	366	1,352	7,282	45,055	1,347	17	0	0

Macedonian Apache-2.0	0%	2%	52	1,727	9,153	56,704	1,726	1	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	15%	275	1,504	8,044	49,919	1,500	10	0	0

Mongolian Apache-2.0	0%	1%	35	1,744	9,230	57,224	1,743	7	0	0

Nepali Apache-2.0	0%	15%	276	1,503	7,930	48,987	1,499	13	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	7%	91%	1,495	144	802	5,299	137	0	0	0

Persian Apache-2.0	1%	44%	766	980	6,467	39,968	962	6	0	0

Polish Apache-2.0	48%	93%	810	115	624	4,085	108	10	0	0

Portuguese Apache-2.0	14%	33%	333	1,184	7,299	45,373	1,182	1	10	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	2%	30%	493	1,236	6,812	42,258	1,229	5	521	1

Romanian Apache-2.0	0%	14%	260	1,519	8,130	50,209	1,516	7	0	0

Russian Apache-2.0	29%	96%	1,179	70	395	2,604	63	1	21	0

Serbian Apache-2.0	1%	2%	37	1,740	9,251	57,423	1,739	1	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	1%	4	1,775	9,399	58,389	1,774	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	5%	104	1,675	8,896	55,303	1,673	8	1	0

Spanish Apache-2.0	1%	59%	1,056	714	3,635	23,252	669	6	53	0

Swedish Apache-2.0	4%	88%	1,496	196	1,177	7,579	189	10	0	0

Thai Apache-2.0	1%	2%	11	1,742	9,229	57,300	1,741	3	0	0

Turkish Apache-2.0	93%	93%	0	120	654	4,283	113	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	88%	88%	0	197	1,116	7,488	190	0	50	0

Vietnamese Apache-2.0	2%	58%	1,004	736	3,854	24,347	709	15	52	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers4	ctlaltdieliet devinbinnie zubair.ahmed Paul Harrison
Project reviewers71	ctlaltdieliet avasconcelos114 Chikei thePanz enahum potatogim mlongo aeomin maruTA-bis5 jesus.espino rodrigocorsi flynbit majo gruceqq hectorsky Sharuru kaakaa master7 metanerd nikolaiz evagamundi stylianosrigas tsabi spielers sakaitsu …
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	main
Last remote commit	[MM-71006] Update timezone data to 2026d (#10201) `62f18af38` cursor[bot] authored 10/05/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `39108f959` Hosted Weblate authored 08/17/2026
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`

10/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113,856		603,200		3,748,672
Source		1,779		9,425		58,573
Approved	12%	14,275	11%	72,143	11%	447,466
Waiting for review	19%	22,357	19%	116,496	19%	721,011
Translated	33%	38,411	32%	198,064	32%	1,227,050
Needs editing	1%	357	1%	3,230	1%	21,428
Read-only	1%	1,779	1%	9,425	1%	58,573
Failing checks	1%	596	1%	4,097	1%	26,707
Strings with suggestions	1%	764	1%	4,454	1%	27,403
Untranslated strings	65%	75,088	66%	401,906	66%	2,500,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

603 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

33%

Translated

167

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2a37d8784596e5b05895b37440f9446db39ade5b
New revision: 39108f9595cc1d6e917af328455b643ae71f3f36 10/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d295fa1c9e93d189b89f77dbe97c7b59fe60a1b7
New revision: 62f18af38254a9acf74390b3815c2a11852b7bc5 10/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/mattermost-mobile, main 10/05/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d2413bcec1e954a87becbb1bab11caefc08a8080
New revision: 2a37d8784596e5b05895b37440f9446db39ade5b 10/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e5be3119634923d2cdb2bbcaeee0da81a23a5509
New revision: d295fa1c9e93d189b89f77dbe97c7b59fe60a1b7 10/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/mattermost-mobile, main 10/04/2026

webhook:github

Resource updated

The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 10/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/02/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.