Mattermost/webapp — Galician @ Mattermost Weblate: When true, System Administrators are notified by email if a …

Translation

Key admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
admin.environment.notifications.pushContents.withIdLoaded.help	Generic description with only sender name - Includes only the name of the person who sent the message in push notifications, with no information about channel name or message contents. Generic description with sender and channel names - Includes the name of the person who sent the message and the channel it was sent in, but not the message contents. Full message content sent in the notification payload - Includes the message contents in the push notification payload that is relayed through Apple's Push Notification Service (APNS) or Google's Firebase Cloud Messaging (FCM). It is highly recommended this option only be used with an "https" protocol to encrypt the connection and protect confidential information sent in messages. Full message content fetched from the server on receipt - The notification payload relayed through APNS or FCM contains no message content, instead it contains a unique message ID used to fetch message content from the server when a push notification is received by a device. If the server cannot be reached, a generic notification will be displayed.	Descrición xenérica só co nome do remitente - Inclúe só o nome da persoa que enviou a mensaxe nas notificacións, sen información sobre o nome da canle ou o contido da mensaxe. Descrición xenérica cos nomes do remitente e da canle - Inclúe o nome da persoa que enviou a mensaxe e a canle na que se enviou, mais non o contido da mensaxe. Contido completo da mensaxe enviada na carga útil da notificación - Inclúe o contido da mensaxe na carga útil da notificación que se transmite a través do Servizo de notificacións (push) de Apple (APNS) ou a Mensaxería na nube Firebase de Google (FCM). É moi recomendábel que esta opción só se use cun protocolo «https» para cifrar a conexión e protexer a información confidencial enviada nas mensaxes. Contido completo da mensaxe obtido dende o servidor no momento da recepción - A carga útil da notificación transmitida a través de APNS ou FCM non contén ningunha mensaxe; no seu lugar, contén un ID de mensaxe único usado para obter o contido da mensaxe do servidor cando un dispositivo recibe unha notificación de envío. Se non se pode acceder ao servidor, amosarase unha notificación xenérica.
admin.environment.notifications.replyToAddress.help	Email address used in the Reply-To header when sending notification emails from Mattermost.	Enderezo de correo-e usado na cabeceira «Responder a» ao enviar correos-e de notificación dende Mattermost.
admin.environment.notifications.replyToAddress.label	Notification Reply-To Address:	Enderezo de resposta á notificación:
admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder	Ex: "mattermost@yourcompany.com", "admin@yourcompany.com"	Ex: «mattermost@asuacompañia.com», «admin@asuacompañia.com»
admin.environment.notifications.supportAddress.placeholder	Ex: "support@yourcompany.com", "admin@yourcompany.com"
admin.environment.notifications.supportEmail.help	Email address displayed on support emails.
admin.environment.notifications.supportEmail.label	Support Email Address:
admin.environment.notifications.supportEmail.required	"Support Email Address" is required
admin.environment.pushNotificationServer	Push Notification Server	Servidor de notificacións
admin.environment.smtp	SMTP	SMTP
admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.none	None	Ningún
admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.starttls	STARTTLS	STARTTLS
admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.tls	TLS (Recommended)	TLS (Recomendado)
admin.environment.smtp.connectionSecurity.title	Connection Security:	Seguridade da conexión:
admin.environment.smtp.connectionSmtpTest	Test Connection	Conexión de proba
admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description	When true, System Administrators are notified by email if a relevant security fix alert has been announced in the last 12 hours. Requires email to be enabled.	Cando é verdadeiro, os administradores do sistema son notificados por correo-e se se produciu unha alerta de arranxo de seguridade relevante nas últimas 12 horas. Require que estea activado o correo-e.
admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.title	Enable Security Alerts:	Activar as alertas de seguridade:
admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.description	When true, Mattermost will not verify the email server certificate.	Cando é verdadeiro, Mattermost non verificará o certificado do servidor de correo-e.
admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.title	Skip Server Certificate Verification:	Omitir a verificación do certificado do servidor:
admin.environment.smtp.smtpAuth.description	When true, SMTP Authentication is enabled.	Cando é verdadeiro, a autenticación SMTP está activada.
admin.environment.smtp.smtpAuth.title	Enable SMTP Authentication:	Activar a autenticación SMTP:
admin.environment.smtp.smtpFail	Connection unsuccessful: {error}	Fracasou a conexión: {error}
admin.environment.smtp.smtpFailure	SMTP is not configured in System Console. Can be configured <a>here</a>.
admin.environment.smtp.smtpPassword.description	Obtain this credential from administrator setting up your email server.	Obteña esta credencial do administrador que configura o seu servidor de correo-e.
admin.environment.smtp.smtpPassword.placeholder	Ex: "yourpassword", "jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY"	Ex: «oseucontrasinal», «jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY»
admin.environment.smtp.smtpPassword.title	SMTP Server Password:	Contrasinal do servidor SMTP:
admin.environment.smtp.smtpPort.description	Port of SMTP email server.	Porto do servidor SMTP de correo-e.
admin.environment.smtp.smtpPort.placeholder	Ex: "25", "465", "587"	Ex: «25», «465», «587»
admin.environment.smtp.smtpPort.title	SMTP Server Port:	Porto do servidor SMTP:
admin.environment.smtp.smtpServer.description	Location of SMTP email server.	Localización do servidor SMTP de correo-e.
admin.environment.smtp.smtpServer.placeholder	Ex: "smtp.yourcompany.com", "email-smtp.us-east-1.amazonaws.com"	Ex: «smtp.asuacompañia.com», «email-smtp.us-east-1.amazonaws.com»

Key	English	Galician
admin.environment.notifications.pushContents.withIdLoaded.help	Generic description with only sender name - Includes only the name of the person who sent the message in push notifications, with no information about channel name or message contents. Generic description with sender and channel names - Includes the name of the person who sent the message and the channel it was sent in, but not the message contents. Full message content sent in the notification payload - Includes the message contents in the push notification payload that is relayed through Apple's Push Notification Service (APNS) or Google's Firebase Cloud Messaging (FCM). It is highly recommended this option only be used with an "https" protocol to encrypt the connection and protect confidential information sent in messages. Full message content fetched from the server on receipt - The notification payload relayed through APNS or FCM contains no message content, instead it contains a unique message ID used to fetch message content from the server when a push notification is received by a device. If the server cannot be reached, a generic notification will be displayed.	Descrición xenérica só co nome do remitente - Inclúe só o nome da persoa que enviou a mensaxe nas notificacións, sen información sobre o nome da canle ou o contido da mensaxe. Descrición xenérica cos nomes do remitente e da canle - Inclúe o nome da persoa que enviou a mensaxe e a canle na que se enviou, mais non o contido da mensaxe. Contido completo da mensaxe enviada na carga útil da notificación - Inclúe o contido da mensaxe na carga útil da notificación que se transmite a través do Servizo de notificacións (push) de Apple (APNS) ou a Mensaxería na nube Firebase de Google (FCM). É moi recomendábel que esta opción só se use cun protocolo «https» para cifrar a conexión e protexer a información confidencial enviada nas mensaxes. Contido completo da mensaxe obtido dende o servidor no momento da recepción - A carga útil da notificación transmitida a través de APNS ou FCM non contén ningunha mensaxe; no seu lugar, contén un ID de mensaxe único usado para obter o contido da mensaxe do servidor cando un dispositivo recibe unha notificación de envío. Se non se pode acceder ao servidor, amosarase unha notificación xenérica.
admin.environment.notifications.replyToAddress.help	Email address used in the Reply-To header when sending notification emails from Mattermost.	Enderezo de correo-e usado na cabeceira «Responder a» ao enviar correos-e de notificación dende Mattermost.
admin.environment.notifications.replyToAddress.label	Notification Reply-To Address:	Enderezo de resposta á notificación:
admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder	Ex: "mattermost@yourcompany.com", "admin@yourcompany.com"	Ex: «mattermost@asuacompañia.com», «admin@asuacompañia.com»
admin.environment.notifications.supportAddress.placeholder	Ex: "support@yourcompany.com", "admin@yourcompany.com"
admin.environment.notifications.supportEmail.help	Email address displayed on support emails.
admin.environment.notifications.supportEmail.label	Support Email Address:
admin.environment.notifications.supportEmail.required	"Support Email Address" is required
admin.environment.pushNotificationServer	Push Notification Server	Servidor de notificacións
admin.environment.smtp	SMTP	SMTP
admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.none	None	Ningún
admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.starttls	STARTTLS	STARTTLS
admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.tls	TLS (Recommended)	TLS (Recomendado)
admin.environment.smtp.connectionSecurity.title	Connection Security:	Seguridade da conexión:
admin.environment.smtp.connectionSmtpTest	Test Connection	Conexión de proba
admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description	When true, System Administrators are notified by email if a relevant security fix alert has been announced in the last 12 hours. Requires email to be enabled.	Cando é verdadeiro, os administradores do sistema son notificados por correo-e se se produciu unha alerta de arranxo de seguridade relevante nas últimas 12 horas. Require que estea activado o correo-e.
admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.title	Enable Security Alerts:	Activar as alertas de seguridade:
admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.description	When true, Mattermost will not verify the email server certificate.	Cando é verdadeiro, Mattermost non verificará o certificado do servidor de correo-e.
admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.title	Skip Server Certificate Verification:	Omitir a verificación do certificado do servidor:
admin.environment.smtp.smtpAuth.description	When true, SMTP Authentication is enabled.	Cando é verdadeiro, a autenticación SMTP está activada.
admin.environment.smtp.smtpAuth.title	Enable SMTP Authentication:	Activar a autenticación SMTP:
admin.environment.smtp.smtpFail	Connection unsuccessful: {error}	Fracasou a conexión: {error}
admin.environment.smtp.smtpFailure	SMTP is not configured in System Console. Can be configured <a>here</a>.
admin.environment.smtp.smtpPassword.description	Obtain this credential from administrator setting up your email server.	Obteña esta credencial do administrador que configura o seu servidor de correo-e.
admin.environment.smtp.smtpPassword.placeholder	Ex: "yourpassword", "jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY"	Ex: «oseucontrasinal», «jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY»
admin.environment.smtp.smtpPassword.title	SMTP Server Password:	Contrasinal do servidor SMTP:
admin.environment.smtp.smtpPort.description	Port of SMTP email server.	Porto do servidor SMTP de correo-e.
admin.environment.smtp.smtpPort.placeholder	Ex: "25", "465", "587"	Ex: «25», «465», «587»
admin.environment.smtp.smtpPort.title	SMTP Server Port:	Porto do servidor SMTP:
admin.environment.smtp.smtpServer.description	Location of SMTP email server.	Localización do servidor SMTP de correo-e.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 201 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/gl.json, string 863