Mattermost/server — Slovenian @ Mattermost Weblate: Any questions at all, mail us any time:

Translation

Key api.templates.email_info1

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
api.templates.cloud_welcome_email.subtitle_info	Take the following steps to build out your teams and get the most out of your workspace.
api.templates.cloud_welcome_email.title	Your workspace is ready to go!
api.templates.deactivate_body.info	You deactivated your account on {{ .SiteURL }}.	Onemogočili ste vaš uporabniški račun na {{ .SiteURL }}.
api.templates.deactivate_body.title	Your account has been deactivated at {{ .ServerURL }}	Vaš uporabniški račun je bil onemogočen na {{ .ServerURL }}
api.templates.deactivate_body.warning	If this change was not initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator.	Če ta sprememba ni bila storjena z vaše strani ali če želite ponvono omogočiti vaš uporabniški račun, prosim kontaktirajte vašega skrbnika sistema.
api.templates.deactivate_subject	[{{ .SiteName }}] Your account at {{ .ServerURL }} has been deactivated	[{{ .SiteName }}] Vaš uporabniški račun na {{ .ServerURL }} je bil onemogočen
api.templates.email_change_body.info	Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}}.	Vaš e-poštni naslov za {{.TeamDisplayName}} je bil spremenjen v {{.NewEmail}}.
api.templates.email_change_body.title	You updated your email	Spremenili ste vašo e-pošto
api.templates.email_change_subject	[{{ .SiteName }}] Your email address has changed	[{{ .SiteName }}] Vaša e-pošta je bila spremenjena
api.templates.email_change_verify_body.button	Verify Email	Potrdite vašo e-pošto
api.templates.email_change_verify_body.info	To finish updating your email address for {{.TeamDisplayName}}, please click the link below to confirm this is the right address.	Če želite dokončati posodabljanje e-poštnega naslova za {{.TeamDisplayName}}, kliknite spodnjo povezavo, da potrdite, da je to pravi naslov.
api.templates.email_change_verify_body.title	You successfully updated your email	Spremenili ste vašo e-pošto
api.templates.email_change_verify_subject	[{{ .SiteName }}] Verify new email address	[{{.SiteName}}] Preverite novi e-poštni naslov
api.templates.email_footer	To change your notification preferences, log in to your team site and go to Settings > Notifications.	Če želite spremeniti nastavitve obvestil, se prijavite na spletno mesto svoje ekipe in odprite Nastavitve računa > Obvestila.
api.templates.email_footer_v2	© 2022 Mattermost, Inc. 530 Lytton Avenue, Second floor, Palo Alto, CA, 94301
api.templates.email_info1	Any questions at all, mail us any time:	Za kakršnakoli vprašanja, nam pošljite kadarkoli sporočilo:
api.templates.email_info2	Best wishes,	Z lepimi pozdravi,
api.templates.email_info3	The {{.SiteName}} Team	{{.SiteName}} ekipa
api.templates.email_organization	Sent by	Poslano od
api.templates.email_us_anytime_at	Email us any time at
api.templates.email_warning	If you did not make this change, please contact the system administrator.	Če niste storili te spremembe, prosim kontaktirajte skrbnika sistema.
api.templates.invite_body.button	Join now	Pridruži se ekipi
api.templates.invite_body.subTitle	Start collaborating with your team on Mattermost
api.templates.invite_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .TeamDisplayName }} team.	Bili ste povabljeni
api.templates.invite_body.title.reminder	Reminder
api.templates.invite_body_footer.info	Mattermost is a flexible, open source messaging platform that enables secure team collaboration.
api.templates.invite_body_footer.learn_more	Learn more
api.templates.invite_body_footer.title	What is Mattermost?
api.templates.invite_body_guest.subTitle	You were invited as a guest to collaborate with the team
api.templates.invite_guest_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the team {{ .TeamDisplayName }} as a guest	[{{.SiteName}}] {{.SenderName}} vas je povabil, da se pridružite ekipi {{.TeamDisplayName}}
api.templates.invite_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .TeamDisplayName }} Team	[{{.SiteName}}] {{.SenderName}} vas je povabil, da se pridružite ekipi {{.TeamDisplayName}}

Key	English	Slovenian
api.templates.cloud_welcome_email.subtitle_info	Take the following steps to build out your teams and get the most out of your workspace.
api.templates.cloud_welcome_email.title	Your workspace is ready to go!
api.templates.deactivate_body.info	You deactivated your account on {{ .SiteURL }}.	Onemogočili ste vaš uporabniški račun na {{ .SiteURL }}.
api.templates.deactivate_body.title	Your account has been deactivated at {{ .ServerURL }}	Vaš uporabniški račun je bil onemogočen na {{ .ServerURL }}
api.templates.deactivate_body.warning	If this change was not initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator.	Če ta sprememba ni bila storjena z vaše strani ali če želite ponvono omogočiti vaš uporabniški račun, prosim kontaktirajte vašega skrbnika sistema.
api.templates.deactivate_subject	[{{ .SiteName }}] Your account at {{ .ServerURL }} has been deactivated	[{{ .SiteName }}] Vaš uporabniški račun na {{ .ServerURL }} je bil onemogočen
api.templates.email_change_body.info	Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}}.	Vaš e-poštni naslov za {{.TeamDisplayName}} je bil spremenjen v {{.NewEmail}}.
api.templates.email_change_body.title	You updated your email	Spremenili ste vašo e-pošto
api.templates.email_change_subject	[{{ .SiteName }}] Your email address has changed	[{{ .SiteName }}] Vaša e-pošta je bila spremenjena
api.templates.email_change_verify_body.button	Verify Email	Potrdite vašo e-pošto
api.templates.email_change_verify_body.info	To finish updating your email address for {{.TeamDisplayName}}, please click the link below to confirm this is the right address.	Če želite dokončati posodabljanje e-poštnega naslova za {{.TeamDisplayName}}, kliknite spodnjo povezavo, da potrdite, da je to pravi naslov.
api.templates.email_change_verify_body.title	You successfully updated your email	Spremenili ste vašo e-pošto
api.templates.email_change_verify_subject	[{{ .SiteName }}] Verify new email address	[{{.SiteName}}] Preverite novi e-poštni naslov
api.templates.email_footer	To change your notification preferences, log in to your team site and go to Settings > Notifications.	Če želite spremeniti nastavitve obvestil, se prijavite na spletno mesto svoje ekipe in odprite Nastavitve računa > Obvestila.
api.templates.email_footer_v2	© 2022 Mattermost, Inc. 530 Lytton Avenue, Second floor, Palo Alto, CA, 94301
api.templates.email_info1	Any questions at all, mail us any time:	Za kakršnakoli vprašanja, nam pošljite kadarkoli sporočilo:
api.templates.email_info2	Best wishes,	Z lepimi pozdravi,
api.templates.email_info3	The {{.SiteName}} Team	{{.SiteName}} ekipa
api.templates.email_organization	Sent by	Poslano od
api.templates.email_us_anytime_at	Email us any time at
api.templates.email_warning	If you did not make this change, please contact the system administrator.	Če niste storili te spremembe, prosim kontaktirajte skrbnika sistema.
api.templates.invite_body.button	Join now	Pridruži se ekipi
api.templates.invite_body.subTitle	Start collaborating with your team on Mattermost
api.templates.invite_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .TeamDisplayName }} team.	Bili ste povabljeni
api.templates.invite_body.title.reminder	Reminder
api.templates.invite_body_footer.info	Mattermost is a flexible, open source messaging platform that enables secure team collaboration.
api.templates.invite_body_footer.learn_more	Learn more
api.templates.invite_body_footer.title	What is Mattermost?
api.templates.invite_body_guest.subTitle	You were invited as a guest to collaborate with the team
api.templates.invite_guest_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the team {{ .TeamDisplayName }} as a guest	[{{.SiteName}}] {{.SenderName}} vas je povabil, da se pridružite ekipi {{.TeamDisplayName}}

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovenian 59 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.templates.email_info1

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

6 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

server/i18n/sl.json, string 844