Mattermost/webapp — Slovenian @ Mattermost Weblate: Enable Announcement Banner:

Translation

Key admin.customization.announcement.enableBannerTitle

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
admin.connectionSecurityTls	TLS	TLS
admin.connectionSecurityTlsDescription	Encrypts the communication between Mattermost and your server.	Kriptira komunikacijo med Mattermost in vašim strežnikom.
admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy	Create your own terms of service that new users must accept before accessing your Mattermost instance on desktop, web, or mobile.
admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title	Create custom terms of service with Mattermost Enterprise
admin.customization.allowSyncedDrafts	Enable server syncing of message drafts:
admin.customization.allowSyncedDraftsDesc	When enabled, users message drafts will sync with the server so they can be accessed from any device. Users may opt out of this behaviour in Account settings.
admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc	Add a link to download the Android app. Users who access the site on a mobile web browser will be prompted with a page giving them the option to download the app. Leave this field blank to prevent the page from appearing.	Dodajte povezavo za prenos aplikacije za Android. Uporabniki, ki dostopajo do spletnega mesta v mobilnem spletnem brskalniku, bodo preusmerjeni na stran, ki jim bo dala možnost prenosa aplikacije. Pustite to polje prazno, da preprečite prikaz strani.
admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle	Android App Download Link:	Povezava za prenos aplikacije Android:
admin.customization.announcement.allowBannerDismissalDesc	When true, users can dismiss the banner until its next update. When false, the banner is permanently visible until it is turned off by the System Admin.	Ko je true, lahko uporabniki razveljavijo pasico do naslednje posodobitve. Ko je false, je pasica trajno vidna, dokler jo sistemski administrator ne izklopi.
admin.customization.announcement.allowBannerDismissalTitle	Allow Banner Dismissal:	Dovoli opustitev pasice:
admin.customization.announcement.bannerColorTitle	Banner Color:	Barva pasice:
admin.customization.announcement.bannerTextColorTitle	Banner Text Color:	Barva besedila pasice:
admin.customization.announcement.bannerTextDesc	Text that will appear in the announcement banner.	Besedilo se bo pojavilo v pasici za obvestila.
admin.customization.announcement.bannerTextTitle	Banner Text:	Besedilo pasice:
admin.customization.announcement.enableBannerDesc	Enable an announcement banner across all teams.	Objavi pasico za obvestila v vseh skupinah.
admin.customization.announcement.enableBannerTitle	Enable Announcement Banner:	Omogoči pasico za obvestila.
admin.customization.appDownloadLinkDesc	Add a link to a download page for the Mattermost apps. When a link is present, an option to "Download Mattermost Apps" will be added in the Product Menu so users can find the download page. Leave this field blank to hide the option from the Product Menu.	Dodajte povezavo do strani za prenos aplikacij Mattermost. Ko je povezava prisotna, bo v glavnem meniju dodana možnost »Prenesite Mattermost aplikacije«, da bodo uporabniki našli stran za prenos. Pustite to polje prazno, da skrijete možnost v glavnem meniju.
admin.customization.appDownloadLinkTitle	Mattermost Apps Download Page Link:	Povezava za prenos Mattermost aplikacij:
admin.customization.customUrlSchemes	Custom URL Schemes:	Sheme URL-jev po meri:
admin.customization.customUrlSchemesDesc	Allows message text to link if it begins with any of the comma-separated URL schemes listed. By default, the following schemes will create links: "http", "https", "ftp", "tel", and "mailto".	Omogoča povezavo besedila sporočila, če se začne s katero od naštetih shem URL-jev, ločenih z vejicami. Naslednje sheme bodo privzeto ustvarile povezave: "http", "https", "ftp", "tel" in "mailto".
admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder	E.g.: "git,smtp"	Npr.: "git,smtp"
admin.customization.enableCustomEmojiDesc	Enable users to create custom emoji for use in messages. When enabled, custom emoji settings can be accessed in Channels through the emoji picker.	Omogočite uporabnikom, da ustvarijo čustveni simbol po meri za uporabo v sporočilih. Če je možnost omogočena, lahko do nastavitev dostopate tako, da preklopite na ekipo in kliknete tri pike nad stransko vrstico kanala in izberete "Emoji po meri".
admin.customization.enableCustomEmojiTitle	Enable Custom Emoji:	Omogoči emoji po meri:
admin.customization.enableEmojiPickerDesc	The emoji picker allows users to select emoji to add as reactions or use in messages. Enabling the emoji picker with a large number of custom emoji may slow down performance.	Izbirnik čustvenih simbolov uporabnikom omogoča izbiro čustvenih simbolov, ki jih lahko dodajo kot reakcije ali uporabo v sporočilih. Če omogočite izbirnik čustvenih simbolov z velikim številom čustvenih simbolov po meri, lahko upočasnite delovanje.
admin.customization.enableEmojiPickerTitle	Enable Emoji Picker:	Omogoči izbirnik čustvenih simbolov:
admin.customization.enableGifPickerDesc	Allows users to select GIFs from the emoji picker.	Dovoli uporabnikom, da izberejo GIF-e iz izbirnika čustvenih simbolov prek integracije Gfycat.
admin.customization.enableGifPickerTitle	Enable GIF Picker:	Omogoči izbirnik GIF:
admin.customization.enableInlineLatexDesc	Enable rendering of inline Latex code. If false, Latex can only be rendered in a code block using syntax highlighting. Please review our <link>documentation</link> for details about text formatting.
admin.customization.enableInlineLatexTitle	Enable Inline Latex Rendering:
admin.customization.enableLatexDesc	Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Enabling Latex is not recommended in environments where not all users are trusted.
admin.customization.enableLatexTitle	Enable Latex Rendering:

Key	English	Slovenian
admin.connectionSecurityTls	TLS	TLS
admin.connectionSecurityTlsDescription	Encrypts the communication between Mattermost and your server.	Kriptira komunikacijo med Mattermost in vašim strežnikom.
admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy	Create your own terms of service that new users must accept before accessing your Mattermost instance on desktop, web, or mobile.
admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title	Create custom terms of service with Mattermost Enterprise
admin.customization.allowSyncedDrafts	Enable server syncing of message drafts:
admin.customization.allowSyncedDraftsDesc	When enabled, users message drafts will sync with the server so they can be accessed from any device. Users may opt out of this behaviour in Account settings.
admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc	Add a link to download the Android app. Users who access the site on a mobile web browser will be prompted with a page giving them the option to download the app. Leave this field blank to prevent the page from appearing.	Dodajte povezavo za prenos aplikacije za Android. Uporabniki, ki dostopajo do spletnega mesta v mobilnem spletnem brskalniku, bodo preusmerjeni na stran, ki jim bo dala možnost prenosa aplikacije. Pustite to polje prazno, da preprečite prikaz strani.
admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle	Android App Download Link:	Povezava za prenos aplikacije Android:
admin.customization.announcement.allowBannerDismissalDesc	When true, users can dismiss the banner until its next update. When false, the banner is permanently visible until it is turned off by the System Admin.	Ko je true, lahko uporabniki razveljavijo pasico do naslednje posodobitve. Ko je false, je pasica trajno vidna, dokler jo sistemski administrator ne izklopi.
admin.customization.announcement.allowBannerDismissalTitle	Allow Banner Dismissal:	Dovoli opustitev pasice:
admin.customization.announcement.bannerColorTitle	Banner Color:	Barva pasice:
admin.customization.announcement.bannerTextColorTitle	Banner Text Color:	Barva besedila pasice:
admin.customization.announcement.bannerTextDesc	Text that will appear in the announcement banner.	Besedilo se bo pojavilo v pasici za obvestila.
admin.customization.announcement.bannerTextTitle	Banner Text:	Besedilo pasice:
admin.customization.announcement.enableBannerDesc	Enable an announcement banner across all teams.	Objavi pasico za obvestila v vseh skupinah.
admin.customization.announcement.enableBannerTitle	Enable Announcement Banner:	Omogoči pasico za obvestila.
admin.customization.appDownloadLinkDesc	Add a link to a download page for the Mattermost apps. When a link is present, an option to "Download Mattermost Apps" will be added in the Product Menu so users can find the download page. Leave this field blank to hide the option from the Product Menu.	Dodajte povezavo do strani za prenos aplikacij Mattermost. Ko je povezava prisotna, bo v glavnem meniju dodana možnost »Prenesite Mattermost aplikacije«, da bodo uporabniki našli stran za prenos. Pustite to polje prazno, da skrijete možnost v glavnem meniju.
admin.customization.appDownloadLinkTitle	Mattermost Apps Download Page Link:	Povezava za prenos Mattermost aplikacij:
admin.customization.customUrlSchemes	Custom URL Schemes:	Sheme URL-jev po meri:
admin.customization.customUrlSchemesDesc	Allows message text to link if it begins with any of the comma-separated URL schemes listed. By default, the following schemes will create links: "http", "https", "ftp", "tel", and "mailto".	Omogoča povezavo besedila sporočila, če se začne s katero od naštetih shem URL-jev, ločenih z vejicami. Naslednje sheme bodo privzeto ustvarile povezave: "http", "https", "ftp", "tel" in "mailto".
admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder	E.g.: "git,smtp"	Npr.: "git,smtp"
admin.customization.enableCustomEmojiDesc	Enable users to create custom emoji for use in messages. When enabled, custom emoji settings can be accessed in Channels through the emoji picker.	Omogočite uporabnikom, da ustvarijo čustveni simbol po meri za uporabo v sporočilih. Če je možnost omogočena, lahko do nastavitev dostopate tako, da preklopite na ekipo in kliknete tri pike nad stransko vrstico kanala in izberete "Emoji po meri".
admin.customization.enableCustomEmojiTitle	Enable Custom Emoji:	Omogoči emoji po meri:
admin.customization.enableEmojiPickerDesc	The emoji picker allows users to select emoji to add as reactions or use in messages. Enabling the emoji picker with a large number of custom emoji may slow down performance.	Izbirnik čustvenih simbolov uporabnikom omogoča izbiro čustvenih simbolov, ki jih lahko dodajo kot reakcije ali uporabo v sporočilih. Če omogočite izbirnik čustvenih simbolov z velikim številom čustvenih simbolov po meri, lahko upočasnite delovanje.
admin.customization.enableEmojiPickerTitle	Enable Emoji Picker:	Omogoči izbirnik čustvenih simbolov:
admin.customization.enableGifPickerDesc	Allows users to select GIFs from the emoji picker.	Dovoli uporabnikom, da izberejo GIF-e iz izbirnika čustvenih simbolov prek integracije Gfycat.
admin.customization.enableGifPickerTitle	Enable GIF Picker:	Omogoči izbirnik GIF:
admin.customization.enableInlineLatexDesc	Enable rendering of inline Latex code. If false, Latex can only be rendered in a code block using syntax highlighting. Please review our <link>documentation</link> for details about text formatting.
admin.customization.enableInlineLatexTitle	Enable Inline Latex Rendering:
admin.customization.enableLatexDesc	Enable rendering of Latex in code blocks. If false, Latex code will be highlighted only. Enabling Latex is not recommended in environments where not all users are trusted.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 28 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.customization.announcement.enableBannerTitle

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

7 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/sl.json, string 644