Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Frisian @ Mattermost Weblate: Connecting

Translation

Key mobile.components.select_server_view.connecting

English

Frisian

Needs editing

Skip

Key	English	Frisian
mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title	You were removed from channel
mobile.calls_view_profile	View profile
mobile.calls_viewing_screen	You are viewing {name}'s screen
mobile.calls_you	(you)
mobile.calls_you_2	You
mobile.camera_photo_permission_denied_description	Take photos and upload them to your server or save them to your device. Open Settings to grant {applicationName} read and write access to your camera.	Nim foto’s en laad se op nei jo Mattermost of bewarje se op jo apparaat. Iepenje Ynstellingen om Mattermost Lês- en Skriuwtagong te jaan ta jo kamera.
mobile.camera_photo_permission_denied_title	{applicationName} would like to access your camera	{applicationName} wol tagong ta jo kamera
mobile.camera_type.title	Camera options
mobile.channel_add_members.error	There has been an error and we could not add those users to the channel.
mobile.channel_info.alertNo	No	Nee
mobile.channel_info.alertYes	Yes	Ja
mobile.channel_list.recent	Recent
mobile.channel_list.unreads	Unreads	NET-LÊZEN BERJOCHTEN
mobile.commands.error_title	Error Executing Command	Flater by útfieren fan opdracht
mobile.components.select_server_view.connect	Connect	Ferbine
mobile.components.select_server_view.connecting	Connecting	Dwaande mei ferbinen…
mobile.components.select_server_view.displayHelp	Choose a display name for your server
mobile.components.select_server_view.displayName	Display Name
mobile.components.select_server_view.enterServerUrl	Enter Server URL	Server-URL ynfiere
mobile.components.select_server_view.msg_connect	Let’s Connect to a Server
mobile.components.select_server_view.msg_description	A server is your team's communication hub accessed using a unique URL
mobile.components.select_server_view.msg_welcome	Welcome
mobile.components.select_server_view.proceed	Proceed	Trochgean
mobile.create_channel	Create	Oanmeitsje
mobile.create_channel.title	New channel
mobile.create_direct_message.max_limit_reached	Group messages are limited to {maxCount} members
mobile.create_direct_message.start	Start Conversation
mobile.create_post.read_only	This channel is read-only.	Dit kanaal is allinnich-lêze
mobile.custom_list.no_results	No Results	Gjin resultaten
mobile.custom_status.choose_emoji	Choose an emoji	Kies in emoticon
mobile.custom_status.clear_after	Clear After	Wiskje nei

Key	English	Frisian
mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title	You were removed from channel
mobile.calls_view_profile	View profile
mobile.calls_viewing_screen	You are viewing {name}'s screen
mobile.calls_you	(you)
mobile.calls_you_2	You
mobile.camera_photo_permission_denied_description	Take photos and upload them to your server or save them to your device. Open Settings to grant {applicationName} read and write access to your camera.	Nim foto’s en laad se op nei jo Mattermost of bewarje se op jo apparaat. Iepenje Ynstellingen om Mattermost Lês- en Skriuwtagong te jaan ta jo kamera.
mobile.camera_photo_permission_denied_title	{applicationName} would like to access your camera	{applicationName} wol tagong ta jo kamera
mobile.camera_type.title	Camera options
mobile.channel_add_members.error	There has been an error and we could not add those users to the channel.
mobile.channel_info.alertNo	No	Nee
mobile.channel_info.alertYes	Yes	Ja
mobile.channel_list.recent	Recent
mobile.channel_list.unreads	Unreads	NET-LÊZEN BERJOCHTEN
mobile.commands.error_title	Error Executing Command	Flater by útfieren fan opdracht
mobile.components.select_server_view.connect	Connect	Ferbine
mobile.components.select_server_view.connecting	Connecting	Dwaande mei ferbinen…
mobile.components.select_server_view.displayHelp	Choose a display name for your server
mobile.components.select_server_view.displayName	Display Name
mobile.components.select_server_view.enterServerUrl	Enter Server URL	Server-URL ynfiere
mobile.components.select_server_view.msg_connect	Let’s Connect to a Server
mobile.components.select_server_view.msg_description	A server is your team's communication hub accessed using a unique URL
mobile.components.select_server_view.msg_welcome	Welcome
mobile.components.select_server_view.proceed	Proceed	Trochgean
mobile.create_channel	Create	Oanmeitsje
mobile.create_channel.title	New channel
mobile.create_direct_message.max_limit_reached	Group messages are limited to {maxCount} members
mobile.create_direct_message.start	Start Conversation
mobile.create_post.read_only	This channel is read-only.	Dit kanaal is allinnich-lêze
mobile.custom_list.no_results	No Results	Gjin resultaten
mobile.custom_status.choose_emoji	Choose an emoji	Kies in emoticon

Loading…

None

String updated in the repository

English

Frisian 21 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mobile.components.select_server_view.connecting

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/fy.json, string 591