Mattermost/server — Chinese (Traditional) @ Mattermost Weblate: {{.Filename}} in zip archive too large to process for Slack …

Translation

Key api.slackimport.slack_import.zip.file_too_large

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
api.slackimport.slack_add_channels.merge	The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost channel. Both channels have been merged.	Slack 頻道 {{.DisplayName}} 以存在於現行 Mattermost 中。已合併兩邊頻道。
api.slackimport.slack_add_users.created	Users created:	已建立使用者：
api.slackimport.slack_add_users.email_pwd	Slack user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	已匯入 Slack 帳號，電子郵件為 {{.Email}}，密碼為 {{.Password}}。
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}.	由於有相同的電子郵件 {{.Email}} 與使用者名稱 {{.Username}}，Slack 帳號與現有 Mattermost 帳號已合併。
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their team.	由於有相同的電子郵件 {{.Email}} 與使用者名稱 {{.Username}}，Slack 帳號與現有 Mattermost 帳號已合併，但無法新增使用者至對應團隊。
api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address	User {{.Username}} does not have an email address in the Slack export. Used {{.Email}} as a placeholder. The user should update their email address once logged in to the system.	使用者{{.Username}}在 Slack 匯出資料中沒有電子郵件地址。{{.Email}}將會被用作預留地址。使用者在登入系統後應更新電子郵件地址。
api.slackimport.slack_add_users.unable_import	Unable to import Slack user: {{.Username}}.	無法匯入 Slack 使用者： {{.Username}}
api.slackimport.slack_import.log	Mattermost Slack Import Log	Mattermost Slack 匯入記錄
api.slackimport.slack_import.note1	- Some messages may not have been imported because they were not supported by this importer.	- 由於匯入程式尚未支援，部分訊息可能無法匯入。
api.slackimport.slack_import.note2	- Slack bot messages are currently not supported.	- 目前尚未支援 Slack bot 張貼訊息。
api.slackimport.slack_import.note3	- Additional errors may be found in the server logs.	- 伺服器紀錄也許有紀錄到額外的錯誤。
api.slackimport.slack_import.notes	Notes:	附註：
api.slackimport.slack_import.open.app_error	Unable to open the file: {{.Filename}}.	無法開啟檔案：{{.Filename}}。
api.slackimport.slack_import.team_fail	Unable to get the team to import into.	無法取得將要匯入的團隊。
api.slackimport.slack_import.zip.app_error	Unable to open the Slack export zip file.	無法開啟 Slack 匯出 zip 檔。
api.slackimport.slack_import.zip.file_too_large	{{.Filename}} in zip archive too large to process for Slack import	匯入 Slack：ZIP 壓縮檔 {{.Filename}} 過大無法處理
api.status.user_not_found.app_error	User not found.	找不到使用者
api.system.id_loaded.not_available.app_error	ID Loaded Push Notifications are not configured or supported on this server.	此伺服器沒有設定或不支援 ID Loaded Push Notification。
api.system.logs.invalidFilter	Invalid log filter
api.system.update_notices.clear_failed	Clearing old product notices failed	清除舊產品通知失敗
api.system.update_notices.fetch_failed	Fetching product notices failed	擷取產品通知失敗
api.system.update_notices.parse_failed	Parsing product notices failed	解析產品通知失敗
api.system.update_notices.validating_failed	Validating product notice conditions failed	驗證產品通知條件失敗
api.system.update_viewed_notices.failed	Updating viewed notices failed
api.team.add_members.error	Error adding team member(s).	新增團隊成員時錯誤。
api.team.add_members.user_denied	This team is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this team.	此團隊為群組管理。該使用者不屬於同步此團隊的群組。
api.team.add_team_member.invalid_body.app_error	Unable to parse the request body.	無法解析要求本文。
api.team.add_user_to_team.added	%v added to the team by %v.	%v 已被 %v 加入頻道。
api.team.add_user_to_team.missing_parameter.app_error	Parameter required to add user to team.	需要參數以新增團隊成員。
api.team.add_user_to_team_from_invite.guest.app_error	Guests are restricted from joining a team via an invite link. Please request a guest email invitation to the team.	訪客受限為只能經由邀請連結加入團隊。請向團隊詢問訪客電子郵件邀請。
api.team.demote_user_to_guest.disabled.error	Guest accounts are disabled.	訪客帳號已停用

Key	English	Chinese (Traditional)
api.slackimport.slack_add_channels.merge	The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost channel. Both channels have been merged.	Slack 頻道 {{.DisplayName}} 以存在於現行 Mattermost 中。已合併兩邊頻道。
api.slackimport.slack_add_users.created	Users created:	已建立使用者：
api.slackimport.slack_add_users.email_pwd	Slack user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.	已匯入 Slack 帳號，電子郵件為 {{.Email}}，密碼為 {{.Password}}。
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}.	由於有相同的電子郵件 {{.Email}} 與使用者名稱 {{.Username}}，Slack 帳號與現有 Mattermost 帳號已合併。
api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed	Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their team.	由於有相同的電子郵件 {{.Email}} 與使用者名稱 {{.Username}}，Slack 帳號與現有 Mattermost 帳號已合併，但無法新增使用者至對應團隊。
api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address	User {{.Username}} does not have an email address in the Slack export. Used {{.Email}} as a placeholder. The user should update their email address once logged in to the system.	使用者{{.Username}}在 Slack 匯出資料中沒有電子郵件地址。{{.Email}}將會被用作預留地址。使用者在登入系統後應更新電子郵件地址。
api.slackimport.slack_add_users.unable_import	Unable to import Slack user: {{.Username}}.	無法匯入 Slack 使用者： {{.Username}}
api.slackimport.slack_import.log	Mattermost Slack Import Log	Mattermost Slack 匯入記錄
api.slackimport.slack_import.note1	- Some messages may not have been imported because they were not supported by this importer.	- 由於匯入程式尚未支援，部分訊息可能無法匯入。
api.slackimport.slack_import.note2	- Slack bot messages are currently not supported.	- 目前尚未支援 Slack bot 張貼訊息。
api.slackimport.slack_import.note3	- Additional errors may be found in the server logs.	- 伺服器紀錄也許有紀錄到額外的錯誤。
api.slackimport.slack_import.notes	Notes:	附註：
api.slackimport.slack_import.open.app_error	Unable to open the file: {{.Filename}}.	無法開啟檔案：{{.Filename}}。
api.slackimport.slack_import.team_fail	Unable to get the team to import into.	無法取得將要匯入的團隊。
api.slackimport.slack_import.zip.app_error	Unable to open the Slack export zip file.	無法開啟 Slack 匯出 zip 檔。
api.slackimport.slack_import.zip.file_too_large	{{.Filename}} in zip archive too large to process for Slack import	匯入 Slack：ZIP 壓縮檔 {{.Filename}} 過大無法處理
api.status.user_not_found.app_error	User not found.	找不到使用者
api.system.id_loaded.not_available.app_error	ID Loaded Push Notifications are not configured or supported on this server.	此伺服器沒有設定或不支援 ID Loaded Push Notification。
api.system.logs.invalidFilter	Invalid log filter
api.system.update_notices.clear_failed	Clearing old product notices failed	清除舊產品通知失敗
api.system.update_notices.fetch_failed	Fetching product notices failed	擷取產品通知失敗
api.system.update_notices.parse_failed	Parsing product notices failed	解析產品通知失敗
api.system.update_notices.validating_failed	Validating product notice conditions failed	驗證產品通知條件失敗
api.system.update_viewed_notices.failed	Updating viewed notices failed
api.team.add_members.error	Error adding team member(s).	新增團隊成員時錯誤。
api.team.add_members.user_denied	This team is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this team.	此團隊為群組管理。該使用者不屬於同步此團隊的群組。
api.team.add_team_member.invalid_body.app_error	Unable to parse the request body.	無法解析要求本文。
api.team.add_user_to_team.added	%v added to the team by %v.	%v 已被 %v 加入頻道。
api.team.add_user_to_team.missing_parameter.app_error	Parameter required to add user to team.	需要參數以新增團隊成員。
api.team.add_user_to_team_from_invite.guest.app_error	Guests are restricted from joining a team via an invite link. Please request a guest email invitation to the team.	訪客受限為只能經由邀請連結加入團隊。請向團隊詢問訪客電子郵件邀請。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 37 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
archive	封存	mattermost
Archive	封存	mattermost
import	匯入	mattermost
Import	匯入	mattermost
Process	流程圖	mattermost
process	處理序	mattermost
zip	壓縮	mattermost

String information

Key

api.slackimport.slack_import.zip.file_too_large

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/zh-TW.json, string 727