Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Japanese @ Mattermost Weblate: Would you share your feedback?

Translation

Key share_feedback.title

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
share_extension.error_screen.description	There was an error when attempting to share the content to {applicationName}.	{applicationName} にコンテンツを共有する際にエラーが発生しました。
share_extension.error_screen.label	An error ocurred	エラーが発生しました
share_extension.error_screen.reason	Reason: {reason}	理由: {reason}
share_extension.file_limit.multiple	Each file must be less than {size}	各ファイルは {size} 以下のサイズである必要があります
share_extension.file_limit.single	File must be less than {size}	ファイルは {size} 以下のサイズである必要があります
share_extension.max_resolution	Image exceeds maximum dimensions of 7680 x 4320 px	画像が最大解像度である7680 x 4320 px を超えています
share_extension.message	Enter a message (optional)	メッセージを入力 (任意)
share_extension.multiple_label	{count, number} attachments	{count, number} 添付ファイル
share_extension.server_label	Server	サーバー
share_extension.servers_screen.title	Select server	サーバーを選択する
share_extension.share_screen.title	Share to {applicationName}	{applicationName} に共有する
share_extension.upload_disabled	File uploads are disabled for the selected server	選択したサーバーではファイルアップロードが無効化されています
share_feedback.button.no	No, thanks	いいえ、結構です
share_feedback.button.yes	Yes	はい
share_feedback.subtitle	We'd love to hear how we can make your experience better.	より快適にご利用いただくために、ぜひご意見をお聞かせください。
share_feedback.title	Would you share your feedback?	ご意見をお聞かせください
skintone_selector.tooltip.description	You can now choose the skin tone you prefer to use for your emojis.	絵文字に使用する肌の色をお好みで選べるようになりました。
skintone_selector.tooltip.title	Choose your default skin tone	デフォルトの肌の色を選択
smobile.search.recent_title	Recent searches in {teamName}	{teamName} での最近の検索
snack.bar.channel.members.added	{numMembers, number} {numMembers, plural, one {member} other {members}} added	{numMembers, number} {numMembers, plural, one {メンバー} other {メンバー}} が追加されました
snack.bar.favorited.channel	This channel was favorited	このチャンネルはお気に入り済みです
snack.bar.following.thread	Thread followed	スレッドをフォローしました
snack.bar.info.copied	Info copied to clipboard	情報がクリップボードにコピーされました
snack.bar.link.copied	Link copied to clipboard	リンクがクリップボードにコピーされました
snack.bar.message.copied	Text copied to clipboard	テキストがクリップボードにコピーされました
snack.bar.mute.channel	This channel was muted	このチャンネルはミュート済みです
snack.bar.remove.user	1 member was removed from the channel	1名のメンバーがチャンネルから削除されました
snack.bar.text.copied	Copied to clipboard	クリップボードにコピーされました
snack.bar.undo	Undo	元に戻す
snack.bar.unfavorite.channel	This channel was unfavorited	このチャンネルのお気に入りが解除されました
snack.bar.unfollow.thread	Thread unfollowed	スレッドのフォローを解除しました

Key	English	Japanese
share_extension.error_screen.description	There was an error when attempting to share the content to {applicationName}.	{applicationName} にコンテンツを共有する際にエラーが発生しました。
share_extension.error_screen.label	An error ocurred	エラーが発生しました
share_extension.error_screen.reason	Reason: {reason}	理由: {reason}
share_extension.file_limit.multiple	Each file must be less than {size}	各ファイルは {size} 以下のサイズである必要があります
share_extension.file_limit.single	File must be less than {size}	ファイルは {size} 以下のサイズである必要があります
share_extension.max_resolution	Image exceeds maximum dimensions of 7680 x 4320 px	画像が最大解像度である7680 x 4320 px を超えています
share_extension.message	Enter a message (optional)	メッセージを入力 (任意)
share_extension.multiple_label	{count, number} attachments	{count, number} 添付ファイル
share_extension.server_label	Server	サーバー
share_extension.servers_screen.title	Select server	サーバーを選択する
share_extension.share_screen.title	Share to {applicationName}	{applicationName} に共有する
share_extension.upload_disabled	File uploads are disabled for the selected server	選択したサーバーではファイルアップロードが無効化されています
share_feedback.button.no	No, thanks	いいえ、結構です
share_feedback.button.yes	Yes	はい
share_feedback.subtitle	We'd love to hear how we can make your experience better.	より快適にご利用いただくために、ぜひご意見をお聞かせください。
share_feedback.title	Would you share your feedback?	ご意見をお聞かせください
skintone_selector.tooltip.description	You can now choose the skin tone you prefer to use for your emojis.	絵文字に使用する肌の色をお好みで選べるようになりました。
skintone_selector.tooltip.title	Choose your default skin tone	デフォルトの肌の色を選択
smobile.search.recent_title	Recent searches in {teamName}	{teamName} での最近の検索
snack.bar.channel.members.added	{numMembers, number} {numMembers, plural, one {member} other {members}} added	{numMembers, number} {numMembers, plural, one {メンバー} other {メンバー}} が追加されました
snack.bar.favorited.channel	This channel was favorited	このチャンネルはお気に入り済みです
snack.bar.following.thread	Thread followed	スレッドをフォローしました
snack.bar.info.copied	Info copied to clipboard	情報がクリップボードにコピーされました
snack.bar.link.copied	Link copied to clipboard	リンクがクリップボードにコピーされました
snack.bar.message.copied	Text copied to clipboard	テキストがクリップボードにコピーされました
snack.bar.mute.channel	This channel was muted	このチャンネルはミュート済みです
snack.bar.remove.user	1 member was removed from the channel	1名のメンバーがチャンネルから削除されました
snack.bar.text.copied	Copied to clipboard	クリップボードにコピーされました
snack.bar.undo	Undo	元に戻す
snack.bar.unfavorite.channel	This channel was unfavorited	このチャンネルのお気に入りが解除されました

Loading…

kaakaa

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

a year ago

kaakaa

Translation added

English

Japanese 13 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_feedback.title

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/ja.json, string 1039