Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Vietnamese @ Mattermost Weblate: Forgot your password?

Translation

Key login.forgot

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
last_users_message.left_channel.type	left the channel.	đã rời khỏi kênh .
last_users_message.left_team.type	left the team.	đã rời khỏi nhóm .
last_users_message.others	{numOthers} others	{numOthers} khác
last_users_message.removed_from_channel.type	were removed from the channel.	đã bị xóa khỏi kênh .
last_users_message.removed_from_team.type	were removed from the team.	đã bị xóa khỏi nhóm .
load_categories_error.message	There was a problem loading content for this server.	Đã xảy ra sự cố khi tải nội dung cho máy chủ này.
load_categories_error.title	Couldn't load categories for {serverName}	Không thể tải danh mục cho {serverName}
load_channels_error.message	There was a problem loading content for this team.	Đã xảy ra sự cố khi tải nội dung cho nhóm này.
load_channels_error.title	Couldn't load {teamDisplayName}	Không thể tải {teamDisplayName}
load_teams_error.message	There was a problem loading content for this server.	Đã xảy ra sự cố khi tải nội dung cho máy chủ này.
load_teams_error.title	Couldn't load {serverName}	Không thể tải {serverName}
login_mfa.enterToken	To complete the sign in process, please enter the code from your mobile device's authenticator app.	Để hoàn tất quá trình đăng nhập, vui lòng nhập token xác nhận từ điện thoại của bạn.
login_mfa.token	Enter MFA Token	MFA Token
login_mfa.tokenReq	Please enter an MFA token	Vui lòng nhập mã thông báo MFA
login.email	Email	Email
login.forgot	Forgot your password?	Tôi quên mật khẩu của mình.
login.invalid_credentials	The email and password combination is incorrect	Kết hợp email và mật khẩu không chính xác
login.ldapUsername	AD/LDAP Username	AD/LDAP Tên tài khoản
login.or	or	hoặc
login.password	Password	Mật khẩu
login.signIn	Log In	Đăng nhập
login.signingIn	Logging In	Đang đăng nhập
login.username	Username	Tên người dùng
markdown.latex.error	Latex render error	Lỗi kết xuất latex
markdown.max_nodes.error	This message is too long to by shown fully on a mobile device. Please view it on desktop or contact an admin to increase this limit.	Thông báo này quá dài để hiển thị đầy đủ trên thiết bị di động. Vui lòng xem nó trên máy tính để bàn hoặc liên hệ với quản trị viên để tăng giới hạn này.
mentions.empty.paragraph	You'll see messages here when someone mentions you or uses terms you're monitoring.	Bạn sẽ thấy các thông báo ở đây khi ai đó đề cập đến bạn hoặc sử dụng các cụm từ mà bạn đang theo dõi.
mentions.empty.title	No Mentions yet	Chưa có đề cập nào
mobile.about.appVersion	App Version: {version} (Build {number})	Phiên bản: {version} (Build {number})
mobile.account.settings.save	Save	Lưu
mobile.acknowledgements.header	Acknowledgements	Báo nhận
mobile.action_menu.select	Select an option	Chọn một tuỳ chọn

Key	English	Vietnamese
last_users_message.first	{firstUser} and	{firstUser} và
last_users_message.joined_channel.type	joined the channel.	đã tham gia kênh .
last_users_message.joined_team.type	joined the team.	đã tham gia nhóm .
last_users_message.left_channel.type	left the channel.	đã rời khỏi kênh .
last_users_message.left_team.type	left the team.	đã rời khỏi nhóm .
last_users_message.others	{numOthers} others	{numOthers} khác
last_users_message.removed_from_channel.type	were removed from the channel.	đã bị xóa khỏi kênh .
last_users_message.removed_from_team.type	were removed from the team.	đã bị xóa khỏi nhóm .
load_categories_error.message	There was a problem loading content for this server.	Đã xảy ra sự cố khi tải nội dung cho máy chủ này.
load_categories_error.title	Couldn't load categories for {serverName}	Không thể tải danh mục cho {serverName}
load_channels_error.message	There was a problem loading content for this team.	Đã xảy ra sự cố khi tải nội dung cho nhóm này.
load_channels_error.title	Couldn't load {teamDisplayName}	Không thể tải {teamDisplayName}
load_teams_error.message	There was a problem loading content for this server.	Đã xảy ra sự cố khi tải nội dung cho máy chủ này.
load_teams_error.title	Couldn't load {serverName}	Không thể tải {serverName}
login.email	Email	Email
login.forgot	Forgot your password?	Tôi quên mật khẩu của mình.
login.invalid_credentials	The email and password combination is incorrect	Kết hợp email và mật khẩu không chính xác
login.ldapUsername	AD/LDAP Username	AD/LDAP Tên tài khoản
login.or	or	hoặc
login.password	Password	Mật khẩu
login.signIn	Log In	Đăng nhập
login.signingIn	Logging In	Đang đăng nhập
login.username	Username	Tên người dùng
login_mfa.enterToken	To complete the sign in process, please enter the code from your mobile device's authenticator app.	Để hoàn tất quá trình đăng nhập, vui lòng nhập token xác nhận từ điện thoại của bạn.
login_mfa.token	Enter MFA Token	MFA Token
login_mfa.tokenReq	Please enter an MFA token	Vui lòng nhập mã thông báo MFA
markdown.latex.error	Latex render error	Lỗi kết xuất latex
markdown.max_nodes.error	This message is too long to by shown fully on a mobile device. Please view it on desktop or contact an admin to increase this limit.	Thông báo này quá dài để hiển thị đầy đủ trên thiết bị di động. Vui lòng xem nó trên máy tính để bàn hoặc liên hệ với quản trị viên để tăng giới hạn này.
mentions.empty.paragraph	You'll see messages here when someone mentions you or uses terms you're monitoring.	Bạn sẽ thấy các thông báo ở đây khi ai đó đề cập đến bạn hoặc sử dụng các cụm từ mà bạn đang theo dõi.
mentions.empty.title	No Mentions yet	Chưa có đề cập nào

caotanduc99

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

linkvn

Suggestion added

Suggested change:

7 months ago

Loading…

caotanduc99 Suggestion added Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Forgot your password? Vietnamese 16 characters edited ~~Tôi~~Bạn đã quên mật khẩu ~~của mình.~~? 4 months ago
ctlaltdieliet Translation uploaded Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Forgot your password? Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Tôi quên mật khẩu của mình. 7 months ago
linkvn Suggestion added Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Forgot your password? Vietnamese 15 characters edited ~~Tôi q~~Quên mật khẩu ~~của mình.~~? 7 months ago
vietnamese Translation uploaded Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Forgot your password? Vietnamese 5 characters edited Current translation Approved Tôi quên mật khẩu của ~~tôi~~mình. 8 months ago
linkvn Translation uploaded Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Forgot your password? Vietnamese 5 characters edited Translated Tôi quên mật khẩu của ~~mình.~~tôi 10 months ago
linkvn Translation uploaded Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Forgot your password? Vietnamese 27 characters edited Current translation Translated Tôi quên mật khẩu của mình. 10 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Forgot your password? Vietnamese 0 characters edited Empty 10 months ago