Mattermost/webapp — Czech @ Mattermost Weblate: This is the start of your group message history with …

Translation

Source change

Key intro_messages.group_message

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
integrations.successful	Setup Successful	Nastavení úspěšné
interactive_dialog.cancel	Cancel	Zrušit
interactive_dialog.element.optional	(optional)	(nepovinné)
interactive_dialog.submit	Submit	Odeslat
interactive_dialog.submitting	Submitting...	Odesílání...
intro_messages.addGroupsToTeam	Add other groups to this team	Přidejte do tohoto týmu další skupiny
intro_messages.anyMember	This is the start of {display_name}. Any team member can join and read this channel.	Každý člen se může připojit a číst tento kanál.
intro_messages.creator	Public channel created by {creator} on {date}.	Toto je začátek {name} kanal, vytvořené {creator} dne {date}.
intro_messages.creatorPrivate	Private channel created by {creator} on {date}.	Toto je začátek {name} privatny kanal, vytvořené {creator} dne {date}.
intro_messages.default	Welcome to {display_name}. Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a member of this channel when they join the team.	Vítejte v {display_name}! Zde zveřejňujte zprávy, které chcete, aby všichni viděli. Každý se automaticky stane stálým členem tohoto kanálu, když se připojí k týmu.
intro_messages.DM	This is the start of your direct message history with {teammate}. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	To je začátek historie vašich přímých zpráv s {teammate}. Přímé zprávy a soubory sdílené zde nejsou viditelné ostatním členům.
intro_messages.GM.all	You'll be notified <b>for all activity</b> in this group message.	V této skupinové zprávě budete upozorněni <b>na veškerou aktivitu</b>.
intro_messages.GM.mention	You have selected to be notified <b>only when mentioned</b> in this group message.	Zvolili jste, že chcete být upozorněni <b>pouze při zmínce</b> v této skupinové zprávě.
intro_messages.GM.muted	This group message is currently <b>muted</b>, so you will not be notified.	Tato skupinová zpráva je aktuálně <b>ztlumena</b>, takže nebudete informováni.
intro_messages.GM.none	You have selected to <b>never</b> be notified in this group message.	Zvolili jste, že v této skupinové zprávě nebudete <b>nikdy</b> dostávat upozornění.
intro_messages.group_message	This is the start of your group message history with these teammates.	To je začátek historie vašich přímých zpráv s tímto členem týmu. Přímé zprávy a soubory sdílené zde nejsou viditelné ostatním členům.
intro_messages.inviteGropusToChannel.button	Add groups	Přidejte skupiny do tohoto soukromého kanálu
intro_messages.inviteMembersToChannel.button	Add people	Přidejte členy do tohoto kanálu
intro_messages.inviteOthers	Invite others to this team	Pozvěte ostatní do tohoto týmu
intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button	Invite others to the workspace	Pozvěte ostatní do pracovního prostoru
intro_messages.noCreator	Public channel created on {date}.	Toto je začátek {name} kanal, vytvořené dne {date}.
intro_messages.noCreatorPrivate	Private channel created on {date}.	Toto je začátek {name} privatny kanal, vytvořené dne {date}.
intro_messages.notificationPreferences	Notifications	Předvolby oznámení
intro_messages.offTopic	This is the start of {display_name}, a channel for non-work-related conversations.	Toto je začátek {display_name}, kanálu pro konverzace, které se netýkají práce.
intro_messages.onlyInvited	This is the start of {display_name}. Only invited members can see this private channel.	Jenom zvaní členové mohou vidět tento soukromý kanál.
intro_messages.purpose	This channel's purpose is: {purpose}	Účel tohoto kanálu je: {purpose}
intro_messages.readonly.default	Welcome to {display_name}. Messages can only be posted by admins. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.	Vítejte v {display_name}! Zprávy mohou posílat pouze správci systému. Každý se automaticky stane stálým členem tohoto kanálu, když se připojí k týmu.
intro_messages.setHeader	Set header	Nastavit záhlaví
intro_messages.teammate	This is the start of your direct message history with this teammate. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	To je začátek historie vašich přímých zpráv s tímto členem týmu. Přímé zprávy a soubory sdílené zde nejsou viditelné ostatním členům.
invitation_modal.confirm.done	Done	Hotovo
invitation_modal.confirm.not-sent-header	Invitations Not Sent	Pozvánky nebyly odeslány

Key	English	Czech
integrations.successful	Setup Successful	Nastavení úspěšné
interactive_dialog.cancel	Cancel	Zrušit
interactive_dialog.element.optional	(optional)	(nepovinné)
interactive_dialog.submit	Submit	Odeslat
interactive_dialog.submitting	Submitting...	Odesílání...
intro_messages.DM	This is the start of your direct message history with {teammate}. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	To je začátek historie vašich přímých zpráv s {teammate}. Přímé zprávy a soubory sdílené zde nejsou viditelné ostatním členům.
intro_messages.GM.all	You'll be notified <b>for all activity</b> in this group message.	V této skupinové zprávě budete upozorněni <b>na veškerou aktivitu</b>.
intro_messages.GM.mention	You have selected to be notified <b>only when mentioned</b> in this group message.	Zvolili jste, že chcete být upozorněni <b>pouze při zmínce</b> v této skupinové zprávě.
intro_messages.GM.muted	This group message is currently <b>muted</b>, so you will not be notified.	Tato skupinová zpráva je aktuálně <b>ztlumena</b>, takže nebudete informováni.
intro_messages.GM.none	You have selected to <b>never</b> be notified in this group message.	Zvolili jste, že v této skupinové zprávě nebudete <b>nikdy</b> dostávat upozornění.
intro_messages.addGroupsToTeam	Add other groups to this team	Přidejte do tohoto týmu další skupiny
intro_messages.anyMember	This is the start of {display_name}. Any team member can join and read this channel.	Každý člen se může připojit a číst tento kanál.
intro_messages.creator	Public channel created by {creator} on {date}.	Toto je začátek {name} kanal, vytvořené {creator} dne {date}.
intro_messages.creatorPrivate	Private channel created by {creator} on {date}.	Toto je začátek {name} privatny kanal, vytvořené {creator} dne {date}.
intro_messages.default	Welcome to {display_name}. Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a member of this channel when they join the team.	Vítejte v {display_name}! Zde zveřejňujte zprávy, které chcete, aby všichni viděli. Každý se automaticky stane stálým členem tohoto kanálu, když se připojí k týmu.
intro_messages.group_message	This is the start of your group message history with these teammates.	To je začátek historie vašich přímých zpráv s tímto členem týmu. Přímé zprávy a soubory sdílené zde nejsou viditelné ostatním členům.
intro_messages.inviteGropusToChannel.button	Add groups	Přidejte skupiny do tohoto soukromého kanálu
intro_messages.inviteMembersToChannel.button	Add people	Přidejte členy do tohoto kanálu
intro_messages.inviteOthers	Invite others to this team	Pozvěte ostatní do tohoto týmu
intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button	Invite others to the workspace	Pozvěte ostatní do pracovního prostoru
intro_messages.noCreator	Public channel created on {date}.	Toto je začátek {name} kanal, vytvořené dne {date}.
intro_messages.noCreatorPrivate	Private channel created on {date}.	Toto je začátek {name} privatny kanal, vytvořené dne {date}.
intro_messages.notificationPreferences	Notifications	Předvolby oznámení
intro_messages.offTopic	This is the start of {display_name}, a channel for non-work-related conversations.	Toto je začátek {display_name}, kanálu pro konverzace, které se netýkají práce.
intro_messages.onlyInvited	This is the start of {display_name}. Only invited members can see this private channel.	Jenom zvaní členové mohou vidět tento soukromý kanál.
intro_messages.purpose	This channel's purpose is: {purpose}	Účel tohoto kanálu je: {purpose}
intro_messages.readonly.default	Welcome to {display_name}. Messages can only be posted by admins. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.	Vítejte v {display_name}! Zprávy mohou posílat pouze správci systému. Každý se automaticky stane stálým členem tohoto kanálu, když se připojí k týmu.
intro_messages.setHeader	Set header	Nastavit záhlaví
intro_messages.teammate	This is the start of your direct message history with this teammate. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	To je začátek historie vašich přímých zpráv s tímto členem týmu. Přímé zprávy a soubory sdílené zde nejsou viditelné ostatním členům.
invitation-modal.confirm.details-header	Details	Detaily

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Czech	English This is the start of your group message history with these teammates. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing To je začátek historie vašich přímých zpráv s tímto členem týmu. Přímé zprávy a soubory sdílené zde nejsou viditelné ostatním členům. a month ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Czech	English This is the start of your group message history with these teammates. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing To je začátek historie vašich přímých zpráv s tímto členem týmu. Přímé zprávy a soubory sdílené zde nejsou viditelné ostatním členům. a month ago
None Source string changed Mattermost webapp Czech	English 73 characters edited This is the start of your group message history with these teammates. ~~Messages and files shared here are not shown to people outside this area.~~ a month ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Czech	English This is the start of your group message history with these teammates. Messages and files shared here are not shown to people outside this area. Czech 133 characters edited Current translation Translated To je začátek historie vašich přímých zpráv s tímto členem týmu. Přímé zprávy a soubory sdílené zde nejsou viditelné ostatním členům. 7 months ago