Mattermost/webapp — Hungarian @ Mattermost Weblate: This is the start of your group message history with …

Translation

Source change

Key intro_messages.group_message

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
integrations.successful	Setup Successful	Beállítás sikeres
interactive_dialog.cancel	Cancel	Mégsem
interactive_dialog.element.optional	(optional)	(nem kötelező)
interactive_dialog.submit	Submit	Elküldés
interactive_dialog.submitting	Submitting...	Beküldés...
intro_messages.addGroupsToTeam	Add other groups to this team	További csoportok hozzáadása a csapathoz
intro_messages.anyMember	This is the start of {display_name}. Any team member can join and read this channel.	Bármely tag csatlakozhat és elolvashatja ezt a beszélgetést.
intro_messages.creator	Public channel created by {creator} on {date}.	Itt kezdődik a {name} beszélgetés, amelyet {creator} hozott létre {date} napon.
intro_messages.creatorPrivate	Private channel created by {creator} on {date}.	Itt kezdődik a {name} privát beszélgetés, amelyet {creator} hozott létre {date} napon.
intro_messages.default	Welcome to {display_name}. Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a member of this channel when they join the team.	Üdvözöljük a {display_name} csatornában! Ide küldhet olyan üzeneteket, amelyeket mindenkivel meg szeretne osztani. Mindenki automatikusan a csatorna állandó tagjává válik, amikor csatlakozik a csapathoz.
intro_messages.DM	This is the start of your direct message history with {teammate}. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	Itt kezdődik Ön és {teammate} közvetlen üzeneteinek előzménye. Az itt megosztott közvetlen üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak ezen a területen kívüli személyeknek.
intro_messages.GM.all	You'll be notified <b>for all activity</b> in this group message.
intro_messages.GM.mention	You have selected to be notified <b>only when mentioned</b> in this group message.
intro_messages.GM.muted	This group message is currently <b>muted</b>, so you will not be notified.
intro_messages.GM.none	You have selected to <b>never</b> be notified in this group message.
intro_messages.group_message	This is the start of your group message history with these teammates.	Itt kezdődik az alábbi tagokkal folytatott csoportos beszélgetése. Az itt megosztott üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak ezen a területen kívüli személyeknek.
intro_messages.inviteGropusToChannel.button	Add groups	Csoportok hozzáadása ehhez a privát csatornához
intro_messages.inviteMembersToChannel.button	Add people	Tagok hozzáadása ehhez a csatornához
intro_messages.inviteOthers	Invite others to this team	Mások meghívása ebbe a csapatba
intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button	Invite others to the workspace	Mások meghívása a munkaterületre
intro_messages.noCreator	Public channel created on {date}.	Itt kezdődik a {name} beszélgetés, amelyet {date} napon hoztak létre.
intro_messages.noCreatorPrivate	Private channel created on {date}.	Itt kezdődik a {name} privát csatorna, amelyet {date} napon hoztak létre.
intro_messages.notificationPreferences	Notifications
intro_messages.offTopic	This is the start of {display_name}, a channel for non-work-related conversations.	Itt kezdődik a {display_name} csatorna, a nem-munkával-kapcsolatos beszélgetések csatornája.
intro_messages.onlyInvited	This is the start of {display_name}. Only invited members can see this private channel.	Csak a meghívott tagok láthatják ezt a privát beszélgetést.
intro_messages.purpose	This channel's purpose is: {purpose}	Ennek a csatornának a célja: {purpose}
intro_messages.readonly.default	Welcome to {display_name}. Messages can only be posted by admins. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.	Üdvözöljük a {display_name} csatornában! Üzeneteket csak rendszergazdák tehetnek közzé. Mindenki automatikusan a csatorna állandó tagjává válik, amikor csatlakozik a csapathoz.
intro_messages.setHeader	Set header	Fejléc beállítása
intro_messages.teammate	This is the start of your direct message history with this teammate. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	Itt kezdődik a közvetlen üzeneteinek előzménye ezzel a csapattársával. Az itt megosztott közvetlen üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak ezen a területen kívüli személyeknek.
invitation_modal.confirm.done	Done	Kész
invitation_modal.confirm.not-sent-header	Invitations Not Sent	A meghívók nem lettek elküldve

Key	English	Hungarian
integrations.successful	Setup Successful	Beállítás sikeres
interactive_dialog.cancel	Cancel	Mégsem
interactive_dialog.element.optional	(optional)	(nem kötelező)
interactive_dialog.submit	Submit	Elküldés
interactive_dialog.submitting	Submitting...	Beküldés...
intro_messages.DM	This is the start of your direct message history with {teammate}. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	Itt kezdődik Ön és {teammate} közvetlen üzeneteinek előzménye. Az itt megosztott közvetlen üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak ezen a területen kívüli személyeknek.
intro_messages.GM.all	You'll be notified <b>for all activity</b> in this group message.
intro_messages.GM.mention	You have selected to be notified <b>only when mentioned</b> in this group message.
intro_messages.GM.muted	This group message is currently <b>muted</b>, so you will not be notified.
intro_messages.GM.none	You have selected to <b>never</b> be notified in this group message.
intro_messages.addGroupsToTeam	Add other groups to this team	További csoportok hozzáadása a csapathoz
intro_messages.anyMember	This is the start of {display_name}. Any team member can join and read this channel.	Bármely tag csatlakozhat és elolvashatja ezt a beszélgetést.
intro_messages.creator	Public channel created by {creator} on {date}.	Itt kezdődik a {name} beszélgetés, amelyet {creator} hozott létre {date} napon.
intro_messages.creatorPrivate	Private channel created by {creator} on {date}.	Itt kezdődik a {name} privát beszélgetés, amelyet {creator} hozott létre {date} napon.
intro_messages.default	Welcome to {display_name}. Post messages here that you want everyone to see. Everyone automatically becomes a member of this channel when they join the team.	Üdvözöljük a {display_name} csatornában! Ide küldhet olyan üzeneteket, amelyeket mindenkivel meg szeretne osztani. Mindenki automatikusan a csatorna állandó tagjává válik, amikor csatlakozik a csapathoz.
intro_messages.group_message	This is the start of your group message history with these teammates.	Itt kezdődik az alábbi tagokkal folytatott csoportos beszélgetése. Az itt megosztott üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak ezen a területen kívüli személyeknek.
intro_messages.inviteGropusToChannel.button	Add groups	Csoportok hozzáadása ehhez a privát csatornához
intro_messages.inviteMembersToChannel.button	Add people	Tagok hozzáadása ehhez a csatornához
intro_messages.inviteOthers	Invite others to this team	Mások meghívása ebbe a csapatba
intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button	Invite others to the workspace	Mások meghívása a munkaterületre
intro_messages.noCreator	Public channel created on {date}.	Itt kezdődik a {name} beszélgetés, amelyet {date} napon hoztak létre.
intro_messages.noCreatorPrivate	Private channel created on {date}.	Itt kezdődik a {name} privát csatorna, amelyet {date} napon hoztak létre.
intro_messages.notificationPreferences	Notifications
intro_messages.offTopic	This is the start of {display_name}, a channel for non-work-related conversations.	Itt kezdődik a {display_name} csatorna, a nem-munkával-kapcsolatos beszélgetések csatornája.
intro_messages.onlyInvited	This is the start of {display_name}. Only invited members can see this private channel.	Csak a meghívott tagok láthatják ezt a privát beszélgetést.
intro_messages.purpose	This channel's purpose is: {purpose}	Ennek a csatornának a célja: {purpose}
intro_messages.readonly.default	Welcome to {display_name}. Messages can only be posted by admins. Everyone automatically becomes a permanent member of this channel when they join the team.	Üdvözöljük a {display_name} csatornában! Üzeneteket csak rendszergazdák tehetnek közzé. Mindenki automatikusan a csatorna állandó tagjává válik, amikor csatlakozik a csapathoz.
intro_messages.setHeader	Set header	Fejléc beállítása
intro_messages.teammate	This is the start of your direct message history with this teammate. Messages and files shared here are not shown to anyone else.	Itt kezdődik a közvetlen üzeneteinek előzménye ezzel a csapattársával. Az itt megosztott közvetlen üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak ezen a területen kívüli személyeknek.
invitation-modal.confirm.details-header	Details	Részletek

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English This is the start of your group message history with these teammates. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Itt kezdődik az alábbi tagokkal folytatott csoportos beszélgetése. Az itt megosztott üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak ezen a területen kívüli személyeknek. a month ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English This is the start of your group message history with these teammates. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Itt kezdődik az alábbi tagokkal folytatott csoportos beszélgetése. Az itt megosztott üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak ezen a területen kívüli személyeknek. a month ago
None Source string changed Mattermost webapp Hungarian	English 73 characters edited This is the start of your group message history with these teammates. ~~Messages and files shared here are not shown to people outside this area.~~ a month ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English This is the start of your group message history with these teammates. Messages and files shared here are not shown to people outside this area. Hungarian 163 characters edited Current translation Translated Itt kezdődik az alábbi tagokkal folytatott csoportos beszélgetése. Az itt megosztott üzenetek és fájlok nem lesznek láthatóak ezen a területen kívüli személyeknek. a year ago